1. Асоциация по ВиК на обособената територия, обслужванa от
ДОПЪЛНИТЕЛНО СПОРАЗУМЕНИЕ № 1
към
Договор за стопанисване, поддържане и експлоатация на ВиК
системите и съоръженията и предоставяне на водоснабдителни и канализационни услуги от 17.12.2015 г., в сила от 01.01.2016 г.
Днес 25.01.2019 г., в гр. Русе, между страните по Договора:
1. Асоциация по ВиК на обособената територия, обслужванa от
„Водоснабдяване и канализация“ ООД, гр. Русе, ЕИК 176662484, представлявана от Xxxxx Xxxxxxxx, наричана по-долу „Асоциация по водоснабдяване и канализация” или „АВиК”
и
2. „Водоснабдяване и канализация“ ООД, гр. Xxxx, ЕИК 827184123, представлявано от Xxxx Xxxxx - управител, наричано по- долу „Оператор” или „ВиКО”,
На основание чл. 198п, ал. 5, т. 2 и 3 от Закона за водите и чл. 18.7 от Договора за стопанисване, поддържане и експлоатация на ВиК системите и съоръженията и предоставяне на водоснабдителни и канализационни услуги, сключен на 17.12.2015 г. по реда на чл. 198о, ал. 1, пр. първо от Закона за водите, в сила от 01.01.2016 г. („Договора”)
се сключи настоящото Допълнително споразумение № 1 към Договора, с което Страните
КАТО ВЗЕХА ПРЕДВИД, ЧЕ:
(A) Въз основа на покана от Главна дирекция „Оперативна програма Околна среда“ - Управляващ орган на Оперативна програма „Околна среда 2014-2020 г.“ операторът се подготвя да кандидатства в процедура чрез директно предоставяне на безвъзмездна финансова помощ № BG161M1OP002-I.016 „Изграждане на ВиК инфраструктура“ по Оперативна програма „Околна среда 2014-2020 г.“ за получаване на безвъзмездна финансова помощ („БФП”) и
(Б) На 25.01.2019 г. Общото събрание на АВиК одобри текстът на настоящето Допълнително споразумение № 1 и упълномощи Председателят на АВиК да го подпише,
СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНИТЕ ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПЪЛНЕНИЯ В ДОГОВОРА:
Член 1. В чл. 1.1 „Дефиниции“ се правят следните изменения: 1.1.Приема се ново определение на „ЗОП“, както следва:
„ЗОП“ означава действащия Закон за обществените поръчки със съответните изменения и допълнения.
1.2. Приема се ново определение на „Наредба за регулиране на качеството на ВиК услугите“, както следва:
„Наредба за регулиране на качеството на ВиК услугите означава Наредба за регулиране на качеството на водоснабдителните и канализационните услуги, приета с Постановление на Министерския съвет № 8 от 18.01.2016 г., обн., ДВ, бр. 6 от 22.01.2016 г., със съответните изменения и допълнения“.
1.3. Приема се ново определение на „Нормативни показатели за качество“, както следва:
„Нормативни показатели за качество означава показателите за качество на водоснабдителните и канализационни услуги, предоставяни от ВиК операторите, посочени в ЗРВКУ и актовете по неговото прилагане“.
1.4. В чл. 1 се създава чл. 1.5:
„1.5. Промяна на нормативни актове
При изменение и допълнение, включително изменение на наименование на нормативен акт, цитиран в този Договор, както и при отмяната на нормативен акт и замяната му с нов такъв се прилага съответно измененият или новият нормативен акт, без за това да е необходимо изрично изменение на Договора, освен когато такова изменение на Договора е необходимо за съобразяването му с новия или изменен нормативен акт.“
Член 2. В чл. 3 „Общи права и задължения“ се правят следните допълнения:
В чл. 3.4. (б) се добавят изречение второ и трето: „Когато действията по изречение първо са необходими във връзка с изпълнение на задължителните инвестиции, както и за изпълнението от Оператора на Договор за БФП в качеството му на бенефициент, срокът за извършването им от съответния член на АВиК се съобразява със срока за изпълнение на инвестициите, съответно Договора за БФП. В случаите, когато тези действия са свързани с изпълнението на проект, финансиран по Договор за БФП, се прилага чл. 7.2 (д), изречение второ“.
Член 3. В чл. 4 „Активи“ се правят следните изменения:
3.1. В чл. 4.2. (в), изречение първо думите „не по-късно от пет години от датата на влизане в сила на Договора“ се заличават.
3.2. В чл. 4.4. (б), изречение второ се изменя така: „Изречение първо се прилага и към Публичните активи, които към датата на сключване на Договора не са включени поради пропуск в съставени протоколи за разделяне по смисъла на § 9 от Преходните и заключителните разпоредби на Закона за изменение и допълнение на Закона за водите (обн., ДВ, бр. 103 от 29.11.2013 г.) и по този причина не са включени в Приложение І“.
3.3. В чл. 4.4. (г), изречение четвърто се изменя така: „С всяко отделно прието уведомление по този чл. 4.4. (г), съответно с всяко отделно Допълнително споразумение АВиК изготвя към Приложение І ново Приложение с пореден номер, надлежно подписано и подпечатано, в което се посочват отделно активите, добавени към Приложение І с това уведомление/Допълнително споразумение.“
Член 4. В чл. 5 „Предоставяне на услугите“ се прави следното изменение и допълнение:
В чл. 5.5. (е), изречение трето се изменя и се създава изречение четвърто, както следва: „Освен ако друго е посочено в нормативен акт или този Договор, включително в допълнително споразумение към него, съответните членове на АВиК ще извършат за своя сметка действията по отчуждаване на земите, които попадат в пояс І на санитарно- охранителните зони, и ще обезщетят собствениците за ограничаването на правата им в останалите пояси. В случаите, когато действията по изречение трето са свързани с изпълнението на проект, финансиран по Договор за БФП, се прилага чл. 7.2 (д), изречение второ“.
Член 5. В чл. 7 „Инвестиции“ се правят следните изменения и допълнения:
5.1. В чл. 7.1. (а) се създава изречение второ „Операторът има право да възлага изграждането на ВиК системи и съоръжения, включително при условията и по реда на Закона за обществените поръчки.“
5.2. В чл. 7.1. се създава буква (е) със следното съдържание:
„(е) В случай, че Операторът е допустим бенефициент за предоставяне на финансиране с БФП по програма на Европейския съюз, финансирана от Европейските структурни и инвестиционни фондове, същият ще кандидатства в рамките на условията на съответната програма на базата на разработено инвестиционно намерение.“
5.3. В чл. 7.2. (г) думите „Освен ако е предвидено друго в Договора“ се заменят с „Освен ако друго е посочено в нормативен акт или този Договор, включително в допълнително споразумение към него“.
5.4. Чл. 7.2. (д) се изменя така:
„(д) Всички разходи за извършване на процедурите по учредяване на сервитути, придобиване на ограничени вещни права или отчуждаване на имоти за целите на осъществяване на Инвестициите, включително разходите за обезщетяване на собствениците на засегнатите имоти, са задължение на собственика на съответния Актив и се извършват за негова сметка, съгласно чл. 3.4. (б) и чл. 5.5. (е), изречение трето. Изключение от правилото по изречение първо се допуска, когато разходите за придобиване, включително чрез процедура по отчуждаване, на незастроени и застроени имоти, за учредяване на ограничени вещни права, както и съпътстващи придобиването/отчуждаването/учредяването на правата са допустим разход за Оператора в качеството му на бенефициент в изпълнение на Договор за БФП по програма на Европейския съюз, финансирана от Европейските структурни и инвестиционни фондове. Когато в изпълнение на нормативен акт или този Договор, включително допълнително споразумение към него, ВиК операторът извърши разходи за действие по изречения първо и второ, те се считат за Инвестиции за Оператора, ако отговарят на изискванията, посочени в Приложение VІІІ.“
5.5. В чл. 7.2. се създават букви (е) – (з) със следното съдържание:
„(е) Операторът ще подготви необходимите документи и извърши своевременно всички необходими действия за кандидатстване в процедура чрез директно предоставяне на безвъзмездна финансова помощ
№ BG161M1OP002-I.016 „Изграждане на ВиК инфраструктура“ по Оперативна програма „Околна среда 2014-2020 г.“ за получаване на БФП с общ размер на финансиране не повече от 134 000 000.00 (словом: сто тридесет и четири милиона) лева с ДДС, включително собственото участие и недопустимите разходи.
(ж) За целите на процедурата по получаване на БФП по чл. 7.2. (е) Операторът ще осигури необходимите финансови ресурси за покриване на разходите, които са задължение на бенефициента, съгласно Насоките за кандидатстване, общите условия и Договора за БФП.
(з) Изградените в изпълнение на Договора за БФП Публични активи ще бъдат предоставени за експлоатация по реда на чл. 4.4. (г).“
Член 6. В чл. 17 „Прекратяване“ се прави следното изменение:
В чл. 17.1. (а), т. (vi) се изменя така:
„vi. автоматично, от момента на придобиването на дялове от капитала на ВиКО, освен когато придобиването им е от българската държава, българска община или от търговец, едноличен собственик на който е българската държава“.
Член 7. Други изменения
Навсякъде в текста на Договора думата „анекс/а/ът“ се заменя с
„допълнително/то споразумение“.
Член 8. Ново Приложение II „Нива на услугите“ към Договора
Действащото Приложение II „Нива на услугите“ към Договора се отменя. Приема се ново Приложение II „Нива на услугите“ към Договора с текст съгласно Приложение № 1 към настоящето Допълнително споразумение.
Член 9. Ново Приложение IX „Дейности, включени в задължителното ниво на инвестициите“
Действащото Приложение IX „Дейности, включени в задължителното ниво на инвестициите“ към Договора се отменя. Приема се ново Приложение IX „Дейности, включени в задължителното ниво на инвестициите“ към Договора с текст съгласно Приложение № 2 към настоящето Допълнително споразумение.
Член 10. Влизане в сила
Настоящото Допълнително споразумение № 1 влиза в сила от датата на подписването му от двете страни.
Член 11. Действие
11.1. Настоящето Допълнително споразумение № 1 заедно с приложенията към него става неразделна част от Договора, като замества променените разпоредби и заменените приложения.
11.2. Всички останали клаузи на Договора и приложения към него остават непроменени.
Член 12. Приложения
Приложенията към настоящото Допълнително споразумение № 1 са неразделна част от него, както следва:
1. Приложение № 1 – Приложение II „Нива на услугите“ към Договора;
2. Приложение № 2 – Приложение IX „Дейности, включени в задължителното ниво на инвестициите“ към Договора.
Настоящото Допълнително споразумение № 1 се състави в три екземпляра – по един за всяка от Страните и един за МРРБ.
/П/
………………………………… XXXXX XXXXXXXX
/П/
………………………………… XXXX XXXXX
Асоциация по ВиК на обособената територия, обслужвана от
„Водоснабдяване и канализация“ ООД, гр. Русе
„Водоснабдяване и канализация“ ООД, гр. Русе
Приложение № 1 към Допълнително споразумение № 1
ПРИЛОЖЕНИЕ II КЪМ ДОГОВОР ОТ 17.12.2015 Г. В СИЛА ОТ 01.01.2016 Г. НИВА НА УСЛУГИТЕ
1. Неотчетени водни количества (%)
Показател | Базова стойност (БС) | Целеви нива по години от договора | ||
Година 5 | Година 10 | Година 15 | ||
Загуби на вода (неинкасирано количество вода спрямо подаденото на вход на водоснабдителната система) | 42,1% към 31 декември 2014 г. | БС-2% | БС-4% | 36% |
2. Измерване на водните количества на ниво водоизточник
Показател | Целево ниво |
% измерени точки на водовземане | До края на 5-та година от договора да бъдат обхванати 100% от водоизточниците. В рамките на периода на договора измервателните уреди следва да бъдат поддържани в изправност |
3. Ефективност на търговското измерване
Показател | Целеви нива по години от договора | ||
Година 4 | Година 6 | Година 8 | |
% от СВО-та включени в регистър | 100% | - | - |
% от всички СВО-та оборудвани с водомери в срок на метрологична годност | - | - | 80% |
% от СВО-та с измерена консумация над 100 м3/месец, оборудвани с водомери в срок на метрологична годност | - | 95% | - |
4. Показател за оперативна ефективност – експлоатационни разход спрямо оперативни приходи
Показател | Базова стойност (БС) | Целеви нива по години от договора | ||
Година 5 | Година 10 | Година 15 | ||
Оперативен показател - % на експлоатационни разходи спрямо приходи от оперативна дейност. Експлоатационните разходи включват всички разходи с изключение на разходи за амортизации и обезценки и разходи за провизии. | 81% към 31 декември 2014 г. | БС-2% | БС-4% | 77% |
5. Ефективност обслужване на клиенти – срок за отговор на клиентски въпроси
Показател | Целево ниво |
Срок за отговор на постъпили въпроси от клиенти | 95% от въпросите и жалбите постъпили от клиенти (писмени, онлайн, телефонни) да получават отговор в рамките на 14 дни. |
6. Въвеждане на регистър на активите (неколичествен показател)
Показател | Срок за изпълнение |
Създаване на регистър на активи | В срок от 5 години от началото на договора |
Дефиниране на критични активи | В срок от 5 години от началото на договора |
Оценка на състоянието на критичните активи | В срок от 5 години от началото на договора |
Оценка на състоянието на всички активи | В срок от 5 години от началото на договора |
/П/
………………………………… XXXXX XXXXXXXX
/П/
………………………………… XXXX XXXXX
Асоциация по ВиК на обособената територия, обслужвана от
„Водоснабдяване и канализация“ ООД, гр. Русе
„Водоснабдяване и канализация“ ООД, гр. Русе
Приложение № 2 към Допълнителното споразумение № 1
ПРИЛОЖЕНИЕ IX КЪМ ДОГОВОР ОТ 17.12.2015 г. в сила от 01.01.2016 г.
ДЕЙНОСТИ, ВКЛЮЧЕНИ В ЗАДЪЛЖИТЕЛНОТО НИВО НА ИНВЕСТИЦИИТЕ
Обобщена инвестиционна програма (в хил.лв.) | ||||||||||||||||
Услуга | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 | 2030 | общо: |
Доставяне вода на потребителите | 74 | 2,525 | 2,215 | 2,136 | 1,561 | 2,202 | 1,953 | 2,139 | 2,230 | 1,410 | 2,223 | 1,982 | 1,487 | 1,087 | 1,019 | 26,243 |
Отвеждане на отпадъчни води | 32 | 763 | 758 | 834 | 527 | 676 | 653 | 789 | 836 | 502 | 703 | 495 | 570 | 573 | 226 | 8,937 |
Пречистване на отпадъчни води | 5 | 268 | 322 | 296 | 187 | 259 | 201 | 217 | 238 | 169 | 264 | 281 | 204 | 218 | 123 | 3,252 |
общо: | 111 | 3,556 | 3,295 | 3,266 | 2,275 | 3,137 | 2,807 | 3,145 | 3,304 | 2,081 | 3,190 | 2,758 | 2,261 | 1,878 | 1,368 | 38,432 |
Обобщена инвестиционна програма по общини и по години (в хил.лв.) | ||||||||||||||||
Представител на държава/общини | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 | 2030 | общо: |
Държава | 182 | 376 | 775 | 374 | 82 | 116 | 103 | 112 | 117 | 74 | 117 | 104 | 78 | 57 | 53 | 2,720 |
Община Борово | 4 | 138 | 37 | 36 | 8 | 11 | 7 | 36 | 38 | 24 | 30 | 27 | 20 | 15 | 14 | 444 |
Община Бяла | 37 | 223 | 163 | 163 | 71 | 94 | 78 | 154 | 163 | 102 | 138 | 119 | 101 | 91 | 56 | 1,754 |
Община Две могили | 21 | 68 | 58 | 56 | 12 | 17 | 10 | 56 | 58 | 37 | 46 | 41 | 31 | 23 | 21 | 556 |
Община Русе | 761 | 1,742 | 2,025 | 2,062 | 3,219 | 4,299 | 3,896 | 4,048 | 965 | 609 | 892 | 764 | 719 | 743 | 382 | 27,127 |
Община Сливо поле | 31 | 135 | 66 | 64 | 702 | 793 | 703 | 834 | 67 | 42 | 53 | 48 | 36 | 26 | 24 | 3,625 |
Община Ценово | 13 | 32 | 36 | 35 | 8 | 11 | 6 | 35 | 37 | 23 | 29 | 26 | 20 | 14 | 13 | 338 |
Община Ветово | 13 | 167 | 76 | 73 | 16 | 23 | 13 | 74 | 77 | 49 | 66 | 55 | 41 | 30 | 28 | 800 |
Община Иваново | 315 | 284 | 58 | 56 | 12 | 17 | 10 | 56 | 58 | 37 | 49 | 41 | 31 | 23 | 21 | 1,067 |
общо: | 1,377 | 3,165 | 3,295 | 2,920 | 4,130 | 5,381 | 4,827 | 5,405 | 1,579 | 997 | 1,421 | 1,224 | 1,075 | 1,022 | 614 | 38,432 |
Доставяне вода на потребителите - инвестиционна програма (в хил.лв.) Обобщена инвестиционна програма по общини и по години (в хил.лв.) | ||||||||||||||||
Представител на държава/общини | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 | 2030 | общо: |
Държава | 182 | 376 | 775 | 374 | 82 | 116 | 103 | 112 | 117 | 74 | 117 | 104 | 78 | 57 | 53 | 2,720 |
Община Борово | 4 | 138 | 37 | 36 | 8 | 11 | 7 | 36 | 38 | 24 | 30 | 27 | 20 | 15 | 14 | 444 |
Община Бяла | 37 | 207 | 82 | 79 | 17 | 25 | 15 | 80 | 83 | 52 | 66 | 59 | 44 | 32 | 30 | 909 |
Община Две могили | 21 | 68 | 58 | 56 | 12 | 17 | 10 | 56 | 58 | 37 | 46 | 41 | 31 | 23 | 21 | 556 |
Община Русе | 705 | 1,623 | 1,026 | 989 | 2,168 | 3,059 | 2,713 | 2,971 | 103 | 65 | 103 | 92 | 69 | 50 | 47 | 15,783 |
Община Сливо поле | 31 | 135 | 66 | 64 | 702 | 793 | 703 | 834 | 67 | 42 | 53 | 48 | 36 | 26 | 24 | 3,625 |
Община Ценово | 13 | 32 | 36 | 35 | 8 | 11 | 6 | 35 | 37 | 23 | 29 | 26 | 20 | 14 | 13 | 338 |
Община Ветово | 13 | 167 | 76 | 73 | 16 | 23 | 13 | 74 | 77 | 49 | 66 | 55 | 41 | 30 | 28 | 800 |
Община Иваново | 315 | 284 | 58 | 56 | 12 | 17 | 10 | 56 | 58 | 37 | 49 | 41 | 31 | 23 | 21 | 1,067 |
общо: | 1,321 | 3,030 | 2,215 | 1,762 | 3,026 | 4,071 | 3,580 | 4,000 | 000 | 000 | 560 | 492 | 369 | 270 | 253 | 26,243 |
9
Отвеждане на отпадъчни води - инвестиционна програма (в хил.лв.) Обобщена инвестиционна програма по общини и по години (в хил.лв.) | ||||||||||||||||
Представител на държава/общини | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 | 2030 | общо: |
Държава | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Община Борово | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Община Бяла | 56 | 62 | 39 | 50 | 49 | 59 | 62 | 37 | 52 | 37 | 41 | 43 | 17 | 604 | ||
Община Две могили | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Община Русе | 35 | 91 | 702 | 772 | 878 | 1,001 | 997 | 876 | 619 | 372 | 521 | 376 | 433 | 451 | 209 | 8,332 |
Община Сливо поле | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Община Ценово | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Община Ветово | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Община Иваново | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
общо: | 35 | 91 | 758 | 834 | 917 | 1,051 | 1,046 | 935 | 681 | 409 | 573 | 413 | 474 | 493 | 226 | 8,937 |
Пречистване на отпадъчни води - инвестиционна програма (в хил.лв.) Обобщена инвестиционна програма по общини и по години (в хил.лв.) | ||||||||||||||||
Представител на държава/общини | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 | 2030 | общо: |
Държава | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Община Борово | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Община Бяла | 0 | 16 | 24 | 22 | 14 | 19 | 15 | 16 | 18 | 13 | 20 | 23 | 15 | 16 | 9 | 240 |
Община Две могили | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Община Русе | 21 | 28 | 298 | 301 | 173 | 240 | 186 | 201 | 242 | 172 | 269 | 297 | 217 | 242 | 125 | 3,012 |
Община Сливо поле | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Община Ценово | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Община Ветово | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Община Иваново | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
общо: | 21 | 44 | 000 | 000 | 000 | 259 | 201 | 217 | 260 | 185 | 288 | 320 | 232 | 258 | 134 | 3,252 |
/П/
………………………………… XXXXX XXXXXXXX
/П/
………………………………… XXXX XXXXX
Асоциация по ВиК на обособената територия, обслужвана от
„Водоснабдяване и канализация“ ООД, гр. Русе
„Водоснабдяване и канализация“ ООД, гр.
Русе
10