Scope of the Protection. Subject to the provisions of paragraph 1 of Article 37, Members shall consider unlawful the following acts if performed without the authorization of the right holder:9 importing, selling, or otherwise distributing for commercial purposes a protected layout-design, an integrated circuit in which a protected layout-design is incorporated, or an article incorporating such an integrated circuit only in so far as it continues to contain an unlawfully reproduced layout-design.
Scope of the Protection. The protection measures outlined in this article shall not apply in the case of attacks such as SQL injection, brute-force, abuse of security vulnerabilities, or attacks of a similar nature to the latter. Given the high technicality of the measures, OVHcloud responsibility is limited to provide reasonable endeavors and certain attacks may not be detected by the protection measures implemented by OVHcloud. The Infrastructure and the Service may be temporarily suspended and unavailable. Given the nature of a potential DOS or DDoS attack and their complexity, OVHcloud may implement different levels of traffic protection in order to preserve its Infrastructure and the Services.
Scope of the Protection. The protection measures outlined in this article shall not apply in the case of attacks such as SQL injection, brute-force, abuse of security vulnerabilities, or attacks of a similar nature to the latter. In such cases, the Infrastructures and the Service may be temporarily suspended and unavailable. As a result of the high technicality of the Service, certain attacks may not be detected by the protection measures implemented by OVHcloud. The protection measures outlined in Articles 6.1
Scope of the Protection. Subject to the provisions of paragraph 1 of Article 37, Members shall consider unlawful the following acts if performed without the authorization of the right holder:∗ importing, selling, or otherwise distributing for commercial purposes a protected layout-design, an integrated circuit in which a protected layout-design is incorporated, or an article incorporating such an integrated circuit only in so far as it continues to contain an unlawfully reproduced layout-design. [Footnote]∗ The term “right holder” in this Section shall be understood as having the same meaning as the term “holder of the right” in the IPIC Treaty.
Scope of the Protection. Subject to the provisions of paragraph 1 of Article 37, Members shall consider unlawful the following acts if performed without the authorization of the right holder:*** importing, selling, or §§ It is understood that those Members which do not have a system of original grant may provide that the term of protection shall be computed from the filing date in the system of original grant. otherwise distributing for commercial purposes a protected layout-design, an integrated circuit in which a protected layout-design is incorporated, or an article incorporating such an integrated circuit only in so far as it continues to contain an unlawfully reproduced layout-design.
Scope of the Protection. 第三十六条保护范围 Subject to the provisions of paragraph 1 of Article 37, Members shall consider unlawful the following acts if performed without the authorization of the right holder: importing, selling, or otherwise distributing for commercial purposes a protected layout-design, an integrated circuit in which a protected layout-design is incorporated, or an article incorporating such an integrated circuit only in so far as it 在遵守第三十七条第一款规定的前提下，如从事下列行为未经权利持有人 授权，则应视为非法：为商业目的进口、销售或分销一受保护的布图设计、含有受保护的布图设计的集成电路、或含有此种集成电路的物品，只要该集成电路仍然包含非法复制的布图设计。 continues to contain an unlawfully reproduced layout-design. Article 37: Acts Not Requiring the Authorization of the Right Holder 第三十七条 无需权利持有人授权的行为 1． Notwithstanding Article 36, no Member shall consider unlawful the performance of any of the acts referred to in that Article in respect of an integrated circuit incorporating an unlawfully reproduced layout-design or any article incorporating such an integrated circuit where the person performing or ordering such acts did not know and had no reasonable ground to know, when acquiring the integrated circuit or article incorporating such an integrated circuit, that it incorporated an unlawfully reproduced layout-design. Members shall provide that, after the time that such person has received sufficient notice that the layout-design was unlawfully reproduced, that person may perform any of the acts with respect to the stock on hand or ordered before such time, but shall be liable to pay to the right holder a sum equivalent to a reasonable royalty such as would be payable under a freely negotiated licence in respect of such a layout-design. 一、尽管有第三十六条的规定，但是如从事或命令从事该条所指的与含有非法复制的布图设计的集成电路或包含此种集成电路的物品有关的行为的人，在获得该集成电路或包含该集成电路的物品时，不知道且无合理的根据知道其中包含此种非法复制的布图设计，则任何成员不得将从事该条所指的任何行为视为非法。各成员应规定，在该人收到关于该布图设计被非法复制的充分通知后，可对现有的存货和此前的订货从事此类行为，但有责任向权利持有人支付费用，数额相当于根据就此种布图设计自愿达成的许可协议应付的合理使用费。 2． The conditions set out in 二 、 第 三 十 一 条 （ 一 ） 项 至 （ 十 一 ） subparagraphs (a) through (k) of Article 31 shall apply mutatis mutandis in the event of any non-voluntary licensing of a layout-design or of its use by or for the government without the authorization of the right holder. 项所列条件在细节上作必要修改后应适用于任何有关布图设计的非自愿许可情况或任何未经权利持有人授权而被政府或为政府而使用的情况。
Scope of the Protection. Subject to the provisions of paragraph 1 of Article 37, the TRIPS Members shall consider unlawful the following acts if performed without the authorization of the right holder: importing, selling, or otherwise distributing for commercial purposes a protected layout design, an integrated circuit in which a protected layout design is incorporated, or an article incorporating such an integrated circuit only in so far as it continues to contain an unlawfully reproduced layout design.
