Common use of Settlement of Disputes between the Contracting Parties Clause in Contracts

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 . Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, be settled through consultation or negotiation.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, be settled through consultation or negotiationdiplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes Any dispute between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, shall be settled between the two Contracting Parties through consultation or negotiationdiplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, be settled through consultation or negotiationthe diplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes Any dispute between the Contracting Parties concerning the interpretation or and application of this Agreement shall, if possible, be settled through consultation or and negotiation.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 . Disputes (1) Any dispute between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shallshould, if possible, be settled through consultation or negotiationnegotiations between the Governments of the two Contracting Parties.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 . Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, be settled through diplomatic channels by consultation or negotiation.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if to the fullest extent possible, be settled through consultation or negotiationby negotiations between the Contracting Parties.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes Any dispute between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, be settled by negotiations, through consultation or negotiationdiplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning regarding the interpretation or application of the provisions of this Agreement shallshall be, if to the extent possible, be settled through direct consultation or and negotiation.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 . Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement Agreement; shall, if possible, be settled through consultation or negotiation.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 . Disputes 1) Any dispute between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shallshall be settled, if whenever possible, be settled through consultation or negotiationthrough diplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 . Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, be settled through by consultation or negotiationnegotiation through diplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 . (1) Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this the Agreement shall, if possible, be settled by consultation through consultation or negotiationdiplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 . (1) Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, be settled through consultation or negotiationthe diplomatic channel.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, shall be settled resolved through consultation or negotiationnegotiations.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the The Contracting Parties shall settle disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, be settled through consultation by negotiation or negotiationother diplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 . (1) Disputes between the Contracting Parties concerning relating to the interpretation interpretation, application or application termination of this Agreement shallshall be settled, if possible, be settled through consultation or negotiationby diplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 . Disputes 1) If any dispute arises between the two Contracting Parties concerning Parties, relating to the interpretation or application of this Agreement shallagreement, if possible, be settled the Contracting Parties will endeavor first to settle it through consultation or and negotiation.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 . Disputes (1) If any dispute arises between the Contracting Parties concerning relating to the interpretation or application of this Agreement shallAgreement, if possible, be settled through consultation or the Contracting Parties shall in the first place try to settle it by negotiation.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes Any dispute between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if whenever possible, be settled amicably through consultation or negotiationconsultations.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 . (1) Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if as far as possible, be settled through consultation or negotiationdiplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes Any dispute between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of the provisions of this Agreement shall, if possible, shall be settled through consultation or negotiationdiplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 . Disputes (1) If any dispute arises between the Contracting Parties concerning relating to the interpretation or application of this Agreement shallAgreement, if possible, be settled through consultation or the Contracting parties shall in the first place try to settle it by negotiation.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 . (1) Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, be settled by consultation through consultation or negotiationdiplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shallshould, if possible, be settled by consultation and negotiation through consultation or negotiationdiplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes any dispute between the Contracting Parties contracting parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, shall be settled between the two Contracting Parties through consultation or negotiationdiplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes Any dispute which may arise between the Contracting Parties concerning relating to the interpretation or and application of this Agreement shall, if possible, be settled through consultation or and negotiation.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 . Disputes Any dispute between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, be settled by negotiations, through consultation or negotiationdiplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shallshall be settled, if possible, be settled through consultation or negotiationconsultations and negotiations.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement agreement shall, if possible, be settled through consultation or negotiation.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 (1) A Contracting Party may request consultations on the interpretation or application of this Agreement. Disputes The other Contracting Party shall give sympathetic consideration to the request. A dispute between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if whenever possible, be settled amicably through consultation or negotiationconsultations.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes If any dispute arises between the Contracting Parties concerning relating to the interpretation or application of this Agreement shallAgreement, if possible, be settled through the Contracting Parties shall in first place try to settle it by consultation or and negotiation.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, be settled through consultation or negotiationconsultations and negotiations.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes Any dispute between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shallshall be settled, if as far as possible, be settled between the Contracting Parties through consultation or negotiationdiplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this the Agreement shall, if possible, be settled through consultation or negotiationdiplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 . 1) Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, be settled through consultation or negotiation.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 . (1) Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, be settled through consultation or negotiation.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the The Contracting Parties shall consult at the request of either of them on matters concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, be settled through consultation or negotiationAgreement.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes If any dispute arises between the Contracting Parties concerning relating to the interpretation or application of this Agreement shallAgreement, if possible, be settled through the Contracting Parties shall in the first place try to settle it by consultation or and negotiation.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes If any dispute arises between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shallAgreement, if possible, be settled both Contracting Parties will first attempt to settle it through consultation or and negotiation.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes Any dispute between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, shall be settled through consultation or negotiationthe diplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shallshould, if possible, be settled through consultation consultations or negotiationnegotiations.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes All disputes arising between the Contracting Parties concerning relating to the interpretation or application of this Agreement shall, if possiblein the first place, be settled through consultation or negotiationamicably by consultation.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this the Agreement shall, if possible, be settled by consultation through consultation or negotiationdiplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning regarding the interpretation or and application of the provisions of this Agreement shall, if possible, shall be settled by consultations and negotiations through consultation or negotiationdiplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 . Disputes between the (1) The Contracting Parties concerning shall endeavour to resolve any difference between them regarding the interpretation or application of the provisions of this Agreement shall, if possible, be settled by friendly negotiations through consultation or negotiationdiplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shallAgreement, shall if possible, possible be settled through consultation consultations or negotiationnegotiations.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 . (1) Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this the Agreement shall, if possible, be settled through consultation or negotiationdiplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes Any dispute arising between the Contracting Parties contracting parties concerning the interpretation or application of this Agreement delpresente Convention shall, if possible, be settled by the Contracting Parties through consultation or negotiationdiplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes If any dispute arises between the Contracting Parties concerning relating to the interpretation or application of this Agreement shallAgreement, if possible, be settled through the Contracting Parties shall firstly try to settle it by consultation or and negotiation.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 . Disputes Any dispute between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shallAgreement, if possible, shall be settled through consultation or negotiationby negotiation between the Governments of the Contracting Parties.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 . (1) Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, the agreement shall - if possible, possible - be settled through consultation or negotiationnegotiations between the governments the Contracting Parties.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, be settled through consultation or and negotiation.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning regarding the interpretation or application of the provisions of this Agreement shall, if possible, shall be settled through consultation or negotiation.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, be settled through consultation consultations or negotiationdiplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, be settled by consultation through consultation or negotiationdiplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes Any dispute between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if as far as possible, be settled by consultations through consultation or negotiationdiplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes Any dispute between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, be settled through consultation or negotiationby negotiations between the Governments of the Contracting Parties.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes All disputes arising between the Contracting Parties concerning relating to the interpretation or application of this Agreement shallshall as far as possible, if possiblein the first place, be settled through consultation or negotiationamicably by consultation. In case of disagreement, a Contracting Party may, while sending a notice to the other Contracting Party, refer the case to an arbitral tribunal of three members consisting of two arbitrators appointed by the Contracting Parties and a Chairperson.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shallshould, if possible, be settled resolved through consultation or negotiationmutual consultations and negotiations.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or and application of the provisions of this Agreement shallshall be settled, if it is possible, be settled through consultation or negotiationand negotiations.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 . (1) Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if as far as possible, be settled through consultation or negotiationdiplomatic consultations and negotiations.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 . Disputes between the (1) The Contracting Parties concerning shall endeavour to resolve any dispute between them regarding the interpretation or application of the provisions of this Agreement shall, if possible, be settled through consultation or negotiationfriendly negotiations.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties Patties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, be settled through consultation or negotiation.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes Any dispute between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if as far as possible, be settled between the two Contracting Parties through consultation or negotiationdiplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes The disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or and application of this Agreement shallshall be settled by negotiations, if possible, be settled through consultation or negotiationdiplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 . (1) Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation inter- pretation or application of this Agreement shall, if as far as possible, be settled through consultation or negotiation.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the tha Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, be settled through consultation or negotiation.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes If any dispute arises between the Contracting Parties concerning relating to the interpretation or application of this Agreement shallAgreement, if possible, be settled through the Contr acting Parties shall in the first place by to settle it by consultation or and negotiation.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, be settled through consultation or negotiation.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties contracting parties concerning the interpretation or application of the provisions of this Agreement shall, if possible, shall be settled through consultation or negotiationdiplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes The differences that arise between the Contracting Parties concerning regarding the interpretation or and application of this Agreement shallAgreement, if shall be resolved, as far as possible, through friendly negotiations. For this purpose, the Contracting Party considered to be settled through consultation or negotiationaffected shall notify the other Contracting Party in writing of its disagreement.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning regarding the interpretation or and application of the provisions of this Agreement shall, if possible, shall be settled by consultation and negotiation through consultation or negotiationdiplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the The Contracting Parties shall seek in good faith and a spirit of cooperation a rapid and equitable solution to any dispute between them concerning the interpretation or application of this Agreement shallAgreement. In this regard, if possible, be settled through consultation or negotiationthe Contracting Parties agree to engage in direct and meaningful negotiations to arrive at such solutions.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 . Disputes between the The Contracting Parties shall consult at the request of either of them on matters concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, be settled through consultation or negotiationAgreement.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, be settled through consultation or negotiation.the diplomatic channel

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes Any dispute between the Contracting Parties concerning the interpretation or application app of this Agreement shall, if possible, be settled by negotiations, through consultation or negotiationdip channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shallshould, if possible, be settled through consultation or negotiationthe diplomatic channel.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the The Contracting Parties concerning shall, as far as possible, settle any dispute relating to the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, be settled through consultation consultations or negotiationother diplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, be settled through consultation or negotiationnegotiation by diplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shallshall be resolved through negotiations, if possible, organized through diplomatic channels. If so the dispute will not be settled through consultation or negotiationwithin six months from the start of negotiations, at the request of either Contracting Party, it shall be referred to the arbitral tribunal.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes Any dispute between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, be settled through consultation or negotiationby consultations and negotiations.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application and ap- plication of the provisions of this Agreement shall, if possible, shall be settled through consultation or negotiationdiplomatic channels by means of negotiations and consultations.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 . (1) Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, the agreement shall - if possible, -be settled through consultation or negotiationnegotiations between the governments of the Contracting Parties.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shallshould, if possible, be settled through consultation or negotiationdiplomatic channels. 2 If a dispute between the Contracting Parties cannot thus be settled within six months, it shall upon the request of either Contracting Party be submitted to international arbitral tribunal as agreed upon by the Contracting Parties.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the The Contracting Parties shall endeavor, in good faith and in the spirit of cooperation, to reach prompt and fair settlement of any dispute that arises between them concerning the interpretation or application of this Agreement shallagreement. In this regard, if possible, be settled through consultation or negotiationboth Contracting Parties agree to enter into direct and purposeful negotiations to reach this settlement.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or and application of this Agreement shallshall be settled, if possible, be settled through consultation or negotiationnegotiations between the Contracting Parties.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application appli- cation of this Agreement shall, if possible, shall be settled through consultation or negotiationdiplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes Any disputes arising between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, shall be settled through consultation or negotiationconsultations and negotiations through diplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, be settled through consultation or negotiationnegotiation on the application of either Contracting Party, in accordance with written notification.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the The Contracting Parties shall. as far as possible. settle any dispute concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, be settled through consultation consultations or negotiationother diplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes Any dispute between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if as far as possible, be settled through consultation or negotiationby consultation.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 . (1) Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this the Agreement shall, if possible, be settled through consultation or negotiationnegotiations between the Contracting Parties.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes Any dispute between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if as far as possible, be settled by negotiation through consultation diplomatic channels or negotiation.otherwise. I

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shallagreement should, if possible, be settled through consultation consultations between the contracting parties or negotiationthrough diplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning regarding the interpretation or and application of the provisions of this Agreement shall, if possible, shall be settled by consultation and negotiation through consultation or negotiationdiplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes Any dispute between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if whenever possible, be settled through consultation or negotiationthe diplomatic channel.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, shall be settled by consultation through consultation or negotiationdiplomatic channels.

Settlement of Disputes between the Contracting Parties. 1 1. Disputes between the Contracting Parties concerning relating to the interpretation or and application of this Agreement shall, if wherever possible, be settled through consultation or negotiationby amicable diplomatic relations.