Smlouva o spolupráci uzavřená dle § 1746 a za přiměřeného dodržení ustanovení § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen občanský zákoník), v platném znění Kurzy českého jazyka pro cizince

Smlouva o spolupráci

uzavřená dle § 1746 a za přiměřeného dodržení ustanovení § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen občanský zákoník), v platném znění

Kurzy českého jazyka pro cizince

mezi:

Název:	Organizace pro pomoc uprchlíkům, z.s.
Sídlo:	Kovářská 939/4, Libeň, 190 00 Praha
IČO:	45768676
Právní forma:	701 - Sdružení (svaz, spolek, společnost, klub aj.)
Zastoupen:	XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx, ředitel OPU
Kontaktní osoba:	Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx

(„objednatel“)

a

Název:	[k doplnění]
Sídlo:	[k doplnění]
IČO:	[k doplnění]
DIČ:	[k doplnění]
Právní forma:	[k doplnění]
Zápis ve veřejném rejstříku:	Obchodní rejstřík vedený [k doplnění], oddíl [k doplnění], vložka [k doplnění]
Zastoupen:	[k doplnění]
Bankovní spojení:	[k doplnění]
Číslo účtu:	[k doplnění]
Kontaktní osoba:	[k doplnění jméno, funkce, e-mail, telefon]

(„dodavatel“)

1. Preambule

   1. Objednatel je zadavatelem dílčí části 4: „Kraj Plzeňský, Středočeský a Ústecký - A“ v rámci podlimitní veřejné zakázky s názvem „Kurzy českého jazyka pro cizince“ („veřejná zakázka“) zadávané ve zjednodušeném podlimitním řízení podle § 53 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek („zadávací řízení“).

   2. Dodavatel podal v rámci zadávacího řízení nabídku ze dne [doplní dodavatel] („nabídka”). Na základě výsledku zadávacího řízení byla mezi objednatelem a dodavatelem uzavřena tato smlouva.

   3. Účelem této smlouvy je provedení díla dále specifikovaného v této smlouvě („dílo“), které spočívá zejména v realizaci kurzů českého jazyka pro cizince.

2. Předmět smlouvy

   1. Předmětem smlouvy je realizace kurzů českého jazyka pro cizince dle čl. 3. této smlouvy.

   2. Dodavatel se zavazuje, že provede dílo v rozsahu, způsobem a jakosti dle čl. 3. této smlouvy svým jménem a na vlastní odpovědnost a objednatel se zavazuje k zaplacení ceny.

   3. Dodavatel není oprávněn převést celý závazek provedení díla na jiného dodavatele. V případě, že tak učiní, je povinen objednateli uhradit škodu vzniklou tímto jednáním.

   4. Objednatel není povinen objednat celé plnění dle čl. 3 této smlouvy. Pokud neobjedná celé plnění, nevzniká dodavateli nárok na úhradu těch částí, které nebyly objednány.

3. Předmět díla

   1. Předmětem díla je zejména zajištění realizace individuálních kurzů českého jazyka pro cizince, a to v následujících krajích:

1. Plzeňský,

2. Středočeský,

3. Ústecký,

2. Dodavatel se zavazuje provádět činnosti dle této smlouvy a jejích příloh, a to v termínech stanovených touto smlouvou.

3. Dodavatel se zavazuje zajistit individuální výuku českého jazyka lektory se splněním technických kvalifikačních předpokladů dle zadávacích podmínek pro dílčí část 4 veřejné zakázky „Kurzy českého jazyka pro cizince“.

Kurzy českého jazyka budou realizovány v několika krajích České republiky. Jedná se o kraj Plzeňský, Středočeský a Ústecký.

Jedná se o 10 osob(v rámci kraje Plzeňského 4 osoby, v rámci kraje Středočeského 3 osoby a v rámci kraje Ústeckého 3 osoby), kterým bude poskytován individuální kurz ČJ v rozsahu 40 vyučovacích hodin (v souladu s projektem je jedna vyučovací hodina brána jako 60 minut, tzn. celková hodinová dotace jednoho kurzu je 40 x 60 minut). Kurzy budou probíhat následovně:

1. kurzy intenzivní: 3x týdně 2 vyučovací hodiny (tj. 3 x 2x60 minut),

2. kurzy méně intenzivní 2 x týdně 2 vyučovací hodiny (tj. 2 x 2x60 minut),

3. kurzy nejméně intenzivní 1x týdně 2 vyučovací hodiny (tj. 1 x 2x60 minut).

Úrovně znalosti českého jazyka klientů se nedají předem odhadnout. Předpokládá se, že se bude jednat o úroveň od A1 do B2, přičemž z praxe lze předpokládat, že nejčastější budou kurzy úrovně A1, A2. Nelze ani dopředu stanovit počet účastníků v jednotlivých kurzech, neboť vše záleží na počtu účastníků projektu.

Povinností dodavatele je zajistit:

• 4 kurzy českého jazyka v Plzeňském kraji

• 3 kurzy českého jazyka ve Středočeském kraji

• 3 kurzy českého jazyka v Ústeckém kraji

4. Doba plnění

   1. Dodavatel se zavazuje provést dílo ve sjednané době:

Předpokládaný termín zahájení díla: ihned po podpisu smlouvy

Nejzazší termín dokončení díla: do 31. 3. 2019,

2. Dřívější plnění je možné.

1. Cena díla

   1. Cena je stanovena na základě nabídky dodavatele.

Cena za 1 hodinu výuky (60 minut) činí [k doplnění] Kč bez DPH, samostatně DPH [k doplnění] Kč, [k doplnění] Kč včetně DPH.

2. Dodavatel je oprávněn k ceně připočíst DPH ve výši stanovené v souladu se zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZDPH“), a to ke dni uskutečnění zdanitelného plnění.

3. Cena dodavatele je stanovena jako nejvýše přípustná a nepřekročitelná. Dodavatel prohlašuje, že cena zahrnuje veškeré náklady, které bude třeba nutně nebo účelně vynaložit zejména pro řádnou a včasnou realizaci díla, jakož i pro řádné a včasné splnění závazků souvisejících při zohlednění veškerých rizik a vlivů, o kterých lze v průběhu realizace díla či souvisejících závazků uvažovat, jakož i přiměřený zisk dodavatele. Dodavatel prohlašuje, že cena zahrnuje také odměnu lektora, cestovné lektora, školicí pomůcky, materiály potřebné pro výuku jednotlivce, přípravu na výuku. V rámci projektu č. CZ.03.1.48/0.0/0.0/16_053/0003966 cena dodavatele zahrnuje cenu pronájmu místnosti pro kurzy ČJ (nekonají-li se kurzy u objednatele). Dodavatel dále prohlašuje, že cena je stanovena i s přihlédnutím k vývoji cen v daném oboru včetně vývoje kurzu české měny k zahraničním měnám, a to po celou dobu trvání závazků z této smlouvy.

4. Dodavatel není oprávněn od třetích osob v souvislosti s provedením díla nebo s realizací záměru přijímat platby, jiná plnění či čerpat jakékoli výhody. Porušení tohoto odstavce ze strany dodavatele se považuje za podstatné porušení smlouvy.

1. Platební podmínky

   1. Úhrada ceny díla bude realizována objednatelem následovně:

Cena díla bude dodavateli hrazena na základě dílčí měsíční fakturace na základě skutečně provedených služeb.

2. Fakturace a platba skutečně provedených služeb bude probíhat následovně:

Fakturace skutečně provedených služeb bude probíhat na základě měsíčních faktur. Faktury budou doloženy soupisem provedených služeb v jednotlivých krajích, včetně kopie docházkových listů jednotlivých lektorů. Po dokončení zakázky je dodavatel povinen předložit originál docházkových listů lektorů.

3. Splatnost faktur je stanovena dohodou smluvních stran do 30 dnů od doručení faktury objednateli.

4. Faktura je uhrazena dnem odepsání příslušné částky z účtu objednatele. Platba bude provedena na účet dodavatele uvedený na faktuře.

5. Faktura musí mít náležitosti daňového dokladu dle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, zejména pak:

a) číslo smlouvy objednatele, IČO objednatele,

b) předmět smlouvy,

c) označení faktury dle metodiky OPZ:

 - název projektu: „ Zvýšení šancí uprchlíků na získání zaměstnání v ČR“

- registrační č. projektu: CZ.03.1.48/0.0/0.0/16_053/0003966

d) označení banky a čísla účtu, na který má být zaplaceno (pokud je číslo účtu odlišné od čísla uvedeného v čl. I odst. 2, je dodavatel povinen o této skutečnosti v souladu s čl. II odst. 3 této smlouvy informovat objednatele),

e) lhůtu splatnosti faktury,

f) jméno a vlastnoruční podpis osoby, která fakturu vystavila, včetně kontaktního telefonu.

6. Přílohou faktury bude také seznam osob, které byly doučovány a počet odučených hodin pro konkrétní osoby včetně kopie docházky.

7. Daňový doklad musí být doručen na adresu objednatele nejpozději do 7. dne následujícího měsíce.

8. V případě, že bude faktura obsahovat nesprávné nebo neúplné údaje, je objednatel oprávněn fakturu do 20 dnů od jejího doručení vrátit. Dodavatel podle charakteru nedostatků fakturu opraví nebo vystaví novou. Vrácením faktury přestává běžet původní lhůta splatnosti. Nová třicetidenní lhůta splatnosti počíná běžet dnem doručení opravené nebo nové faktury objednateli.

1. Provádění díla

   1. Dodavatel prohlašuje, že disponuje oprávněními k provedení díla a činnostem dle této smlouvy v souladu s obecně závaznými právními předpisy.

   2. Objednatel je oprávněn udílet dodavateli pokyny související s provedením díla a pokyny k činnostem, k nimž se dodavatel zavázal a dodavatel je povinen se jimi řídit.

   3. Dodavatel se zavazuje, že zajistí místa vhodná pro realizaci kurzů, a to vždy v příslušném kraji (CZ.03.1.48/0.0/0.0/16_053/0003966).

   4. Dodavatel se zavazuje, že v případech hodných zvláštního zřetele (dlouhodobá nemoc či zdravotního postižení klienta či jeho dítěte apod.) bude realizovat kurzy v domácnosti klienta.

   5. Dodavatel je povinen zajistit výuku každý den v pracovním týdnu od 8,00 do 18,00 na poptávku klienta.

   6. Dodavatel se zavazuje, že zajistí náhradu lekce v případě, že plánovaná lekce bude zrušena ze strany dodavatele/lektora a také v případě řádné omluvy klienta z výuky, přičemž za řádnou omluvu absence na plánované lekci se považuje situace, kdy klient informuje o absenci nejpozději 6 hodin před zahájením dané výukové lekce.

   7. Dodavatel je povinen zajistit materiály potřebné pro výuku.

   8. Dodavatel je povinen poskytnout v potřebném počtu pro každý kurz výukové a podpůrné materiály (učebnice, vstupní testy pro zjišťování úrovně znalostí, výstupní testy zjišťování nové úrovně znalostí). Vstupní test a sylab výuky předá dodavatel objednavateli s první fakturou za výuku. Výstupní test přiloží dodavatel k závěrečné faktuře za daný kurz.

   9. Dodavatel prohlašuje, že vlastní výukový materiál pro všechny úrovně jazykové výuky (A1 – C1), že má k dispozici i praktická cvičení pro klienty, audionahrávky a testy zjišťování průběžně získaných znalostí.

   10. Dodavateli bude umožněno materiály potřebné pro realizaci kurzu kopírovat v kancelářích zadavatele, kde bude výuka probíhat, a to vždy po domluvě s odborným pracovníkem zadavatele.

   11. Dodavatel se zavazuje, že poskytne pro každého klienta vstupní a výstupní test o úrovni znalosti českého jazyka. Osvědčení o absolvování kurzu bude vydávat klientům zadavatel na podkladě informací získaných od lektora (zejm. zjištění úrovně znalosti českého jazyka skrze výstupní testy po absolvování kurzu).

   12. Dodavatel se zavazuje, že bude reagovat na poptávku do 14 dnů od doručení požadavku zadavatele s tím, že samotný kurz bude započat nejpozději do 1 měsíce od projevení požadavku klienta.

   13. Není-li v této smlouvě uvedeno jinak, není dodavatel oprávněn ani povinen provést jakoukoliv změnu díla bez písemné dohody s objednatelem ve formě písemného dodatku.

   14. Poskytovatel je povinen zabezpečit plnění této smlouvy lektory, jejichž životopisy žadatel v rámci výběrového řízení objednateli předložil. Případná změna lektora/lektorů podléhá schválení objednatele. Nový lektor musí splňovat minimálně shodné kvalifikační předpoklady (technická kvalifikace – požadavky na lektora) uvedené v nabídce poskytovatele, která byla předložena do výběrového řízení. V případě změny v osobě lektora/lektorů se dodavatel zavazuje tuto skutečnost objednateli oznámit minimálně 5 dní před provedením změny. Každá taková změna podléhá schválení objednatele.

   15. Objednatel je povinen předem písemně informovat dodavatele o nedostatcích lektora. V případě, že dodavatel tyto nedostatky neodstraní, je objednatel oprávněn písemně požadovat výměnu lektora.

   16. Objednatel je oprávněn kontrolovat plnění předmětu smlouvy bez předchozího oznámení. Zjistí-li, že poskytovatel provádí předmětné plnění v rozporu se svými povinnostmi, má právo požadovat po poskytovateli odstranění vzniklých závad a další řádné plnění předmětu smlouvy. Objednatel je oprávněn písemně požadovat výměnu lektora v případě, že je nespokojen s jeho obsahovou náplní výuky nebo způsobem vedení výuky

   17. Poskytovatel se zavazuje dodržovat publicitu v souladu s Obecnou částí pravidel pro žadatele a příjemce v rámci OPZ (v aktuálně platné verzi) na všech dokumentech používaných v rámci kurzů

2. Odpovědnost za škodu

   1. Smluvní strany nesou odpovědnost za způsobenou škodu v rámci platných právních předpisů a této smlouvy. Smluvní strany se zavazují k vyvinutí maximálního úsilí k předcházení škodám a k minimalizaci vzniklých škod.

   2. Žádná ze smluvních stran neodpovídá za škodu, která vznikla v důsledku věcně nesprávného nebo jinak chybného zadání, které obdržela od druhé smluvní strany. Žádná ze smluvních stran není odpovědná za prodlení způsobené prodlením s plněním závazků druhé smluvní strany.

   3. Smluvní strany se zavazují upozornit druhou smluvní stranu bez zbytečného odkladu na okolnosti vylučující odpovědnost bránící řádnému plnění této smlouvy. Smluvní strany se zavazují k vyvinutí maximálního úsilí k odvrácení a překonání okolností vylučujících odpovědnost.

3. Sankce

   1. Za neposkytnutí výuky v dohodnutých termínech, rozsahu nebo kvalitě je poskytovatel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,5 % z ceny výuky, která nebyla řádně poskytnuta, a to za každé jednotlivé porušení povinnosti.

   2. Smluvní pokuty se nezapočítávají na náhradu případně vzniklé škody.

   3. Smluvní pokuty je objednatel oprávněn započítat proti pohledávce dodavatele.

   4. Splatnost smluvních pokut je dohodnuta na 30 dnů po obdržení daňového dokladu (faktury) s vyčíslením smluvní pokuty.

4. Odstoupení od smlouvy

   1. Objednatel je oprávněn odstoupit od smlouvy v případě, že dodavatel neprovádí výuku řádně a včas, a to ani po písemném upozornění objednatele. Dále je také objednatel oprávněn odstoupit od smlouvy dle důvodů výše uvedených ve smlouvě nebo dle zákonných důvodů.

   2. Dodavatel je oprávněn odstoupit od smlouvy v případě, že objednatel je v prodlení se zaplacením faktury a toto prodlení trvá po dobu delší než třicet dní po písemném upozornění. Dále je oprávněn odstoupit od smlouvy v případě, že objednatel je v prodlení s plněním svých závazků podle této smlouvy déle než třicet dní a nezjedná nápravu ani do patnácti dnů od doručení písemného oznámení dodavatele o takovém prodlení.

   3. Účinky odstoupení od smlouvy nastávají dnem doručení oznámení o odstoupení druhé straně smlouvy.

5. Závěrečná ustanovení

   1. Tuto smlouvu lze měnit pouze číslovanými dodatky, podepsanými oběma smluvními stranami.

   2. Tuto smlouvu je možno ukončit písemnou dohodou smluvních stran.

   3. Objednatel může smlouvu vypovědět písemnou výpovědí s jednoměsíční výpovědní lhůtou, která začíná běžet prvním dnem kalendářního měsíce následujícího po kalendářním měsíci, v němž byla výpověď doručena dodavateli.

   4. Dodavatel není oprávněn bez souhlasu objednatele postoupit práva a povinnosti vyplývající z této smlouvy třetí osobě.

   5. Případná neplatnost některého ustanovení této smlouvy nemá za následek neplatnost ostatních ustanovení. Pro případ, že se kterékoliv ustanovení této smlouvy stane neúčinným nebo neplatným, se smluvní strany zavazují bez zbytečného odkladu nahradit takové ustanovení novým.

   6. V případě, že některá ze smluvních stran odmítne převzít písemnost nebo její převzetí znemožní, se má za to, že písemnost byla doručena.

   7. Smlouva se řídí českým právním řádem. Obě strany se dohodly, že pro neupravené vztahy plynoucí z této smlouvy platí příslušná ustanovení občanského zákoníku

   8. Osoby podepisující tuto smlouvu svým podpisem stvrzují platnost svého oprávnění jednat za smluvní stranu.

   9. Smluvní strany se dohodly, že případné spory budou přednostně řešeny dohodou. V případě, že nedojde k dohodě stran, bude spor řešen místně a věcně příslušným soudem.

   10. Dodavatel je na základě § 2e) zákona č. 320/2001 Sb. o finanční kontrole osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly. Dodavatel je v tomto případě povinen vykonat veškerou součinnost s kontrolou. Dodavatel se zavazuje akceptovat právo objednatele na provádění monitorování a kontroly realizace projektu z pohledu naplňování cílů projektu. V rámci těchto kontrol je dodavatel povinen umožnit kontrolu všech dokladů souvisejících s realizací projektu a umožnit vstup na místa realizace aktivit projektu a do sídla dodavatele osobám pověřeným kontrolou a monitorováním, které mohou provádět kromě pracovníků objednatele i pracovníci poskytovatele podpory, zmocnění zástupci Řídícího orgánu, Zprostředkujícího subjektu, pracovníci Nejvyššího kontrolního úřadu, pracovníci Ministerstva financí ČR, finančního úřadu, zástupci Evropské komise nebo Evropského účetního dvora, kteří mohou být doprovázeni dalšími přizvanými osobami (dále jen „pověřené osoby“). Umožnit vstup kontrolou pověřeným osobám je dodavatel povinen v průběhu trvání projektu a po dobu deseti let od ukončení realizace projektu, přičemž lhůta se počítá od 1. 1. roku následujícího po ukončení realizace projektu. Stejná lhůta je určena pro archivaci veškerých podkladů spojených s projektem.

   11. Dodavatel se zavazuje zachovávat mlčenlivost o osobních údajích jednotlivých klientů objednatele, dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů a dále zachovávat mlčenlivost o důvěrných informacích, které se týkají objednatele a jeho klientů a se kterými bude v průběhu individuálních kurzů dodavatel seznámen. Povinnost zachovat mlčenlivost trvá i po ukončení plnění dle této smlouvy.

   12. Smluvní strany prohlašují, že žádná informace uvedená v této smlouvě není předmětem obchodního tajemství ve smyslu § 504 občanského zákoníku.

   13. Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Každá smluvní strana obdrží po dvou z nich.

   14. Smluvní strany potvrzují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetly a že s jejím obsahem souhlasí. Na důkaz toho připojují své podpisy.

V Praze dne __. __. 2017 V ___________ dne __. __. 2017

___________________________ ___________________________

Objednatel Dodavatel