Smlouva o zajištění léčebných pobytů a dalších služeb
Čj. 41016/2020-VLRZ/R/ON | Výtisk číslo: | 1 |
Počet stran: | 13 |
Smlouva o zajištění léčebných pobytů a dalších služeb
dnešního dne uzavřely:
číslo účtu:
Vojenská lázeňská a rekreační zařízení
zastoupená ředitelem Ing. Xxxxxxx Xxxxxxxx, Ph.D. se xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx 0000/00, 000 00 Xxxxx 00, XX
IČ: 00000582 DIČ: CZ00000582
zapsána u živnostenského odboru Úřadu městské části Praha 10 bankovní spojení: Česká národní banka, Na Příkopě 00, 000 00 Xxxxx 0
tel.:
xxx.xxxxxxxx.xx e-mail:
kontaktní údaje VLL pro účely korespondence: Jméno pracovníka:
Adresa: VLL Františkovy Lázně, Národní 15, 351 01 Františkovy Lázně, ČR Telefon:
(dále jen VLRZ)
- na straně jedné – a
MediKur Reisen GmbH
zastoupená Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
se sídlem: Xxxxxxxx-Xxxxxx-Str. 3, 12621 Berlin, Německo IČ: 37/184/21064 DIČ: DE197899777
bankovní spojení: Berliner Volksbank Berlin
e-mail:
kontaktní údaje pro účely korespondence: Jméno pracovníka: obchodní oddělení CK
adresa: MediKur Reisen GmbH, Xxxxxxxx-Xxxxxx-Xxx. 3, 12621 Berlin, Německo Telefon:
(dále jen objednatel)
- na straně druhé -
(dále společně jako „smluvní strany“)
tuto smlouvu o zajištění léčebných pobytů a dalších služeb
dle zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů.
Po bedlivém zvážení veškerých vzájemných závazků obsažených v této smlouvě a s úmyslem být touto smlouvou právně vázány
se smluvní strany dohodly takto:
I. Preambule
1.1 VLRZ byla založena 1. ledna 1992 zakládací listinou FMO č.j. 33147-84 z 30. prosince 1991 upravenou na zřizovací listinu MO ČR č.j. 211/16-65/6/1999-1968 ze dne 14. května 1999. Tato původní zřizovací listina, včetně všech pozdějších dodatků je nově obsažena v úplném znění zřizovací listiny příspěvkové organizace VLRZ č.j. 929-66/2017-1150, dne 11. 7. 2017. VLRZ jsou v souladu s výše uvedenými dokumenty vybaveny dostatečnou právní subjektivitou k uzavření této smlouvy.
1.2 Objednatel je společností zapsanou v Obchodním rejstříku vedeném městským soudem Berlin Charlottenburg HRB Nr. 69 051 a prohlašuje, že je dle německých právních předpisů oprávněn uzavřít tuto smlouvu.
II. Předmět smlouvy
2.1 VLRZ se zavazuje poskytnout klientům objednatele základní služby v rámci léčebného pobytu ve Vojenské lázeňské léčebně Františkovy Lázně (dále jen VLL) v maximálním rozsahu a termínech uvedených v Příloze č.1, která tvoří nedílnou součást této smlouvy, a to výhradně dle indikace a kontraindikace této VLL (Příloha č. 3) a objednatel se zavazuje uhradit VLRZ za tyto služby cenu v souladu s touto smlouvou.
III. Rozsah poskytovaných služeb
3.1 Základní služby jsou specifikovány v Příloze č. 1 a 2.
3.2 Služby nad rámec základních služeb mohou být poskytnuty pro každý jednotlivý případ na základě nabídky VLL v rámci léčebného pobytu klienta a budou uhrazeny dle platného ceníku VLL v hotovosti.
IV. Podmínky poskytování služeb
4.1 Základní služby v rámci léčebného pobytu budou poskytnuty v maximálním rozsahu dle Přílohy č. 1 a 2 na základě písemné objednávky objednatele, která musí obsahovat rozsah požadovaných služeb, počet klientů, den nástupu na léčebný pobyt, délku pobytu, způsob stravování a specifikaci léčení, kategorii pokojů, charakter první a poslední služby. Objednatel je povinen zaslat písemnou objednávku nejpozději 40 dnů před nástupem klientů na léčebný pobyt. Objednávka je považována za závaznou jejím doručením VLL. Pokud objednávka obsahuje služby nad rámec maximálního rozsahu dle Přílohy č. 1 a 2 nebo je zaslána později než 40 dnů před nástupem klientů na léčebný pobyt, je považována za závaznou až po jejím potvrzení VLL, do té doby není VLL povinna služby poskytnout. Podmínkou pro poskytnutí služeb je jejich úhrada dle platebních podmínek stanovených v této smlouvě.
4.2 Veškeré požadavky objednatele nad rámec této smlouvy budou řešeny Ad hoc – objednávkou a jejím potvrzením ze strany VLL. Objednávka je považována za závaznou až po jejím potvrzení VLL. V případě dohody smluvních stran o poskytnutí služeb nad rámec této smlouvy se vzájemná práva a povinnosti včetně ujednání o cenách přiměřeně řídí touto smlouvou včetně příloh, které jsou nedílnou součástí této smlouvy.
4.3 Objednatel je povinen zajistit, aby se jeho klienti před nástupem na léčebný pobyt prokázali voucherem – ubytovacím poukazem, ze kterého bude jednoznačně vyplývat rozsah objednaných
služeb. Objednatel je povinen zajistit, že klienti budou pojištěni a vybaveni doporučením lékaře pro diagnózy., která je indikována pro příslušnou VLL (Příloha č. 3) a léky, které užívají v minimální zásobě na dobu plánovaného pobytu ve VLL. Pokud se klient neprokáže ubytovacím poukazem a doporučením lékaře, není VLL povinna objednané služby, případně jejich část poskytnout. Objednatel je povinen na tuto skutečnost klienty upozornit. Pokud objednatel tuto povinnost poruší, nese odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku neposkytnutí objednaných služeb.
Případnou nutnou hospitalizaci klienta či absolvování odborných vyšetření ve zdravotnickém zařízení mino VLL, s výjimkou bezodkladných primárních kroků zajistí objednatel. Objednatel též zajistí v případě úmrtí klienta jeho repatriaci.
4.4 Léčení se poskytuje pro osoby od 18 let.
4.5 V případě, že je klientovi v rámci vstupní lékařské prohlídky indikováno infekční onemocnění, je objednatel povinen na vlastní náklady zajistit okamžité převzetí klienta z péče VLL. V takovém případě je po vzájemné dohodě smluvních stran možné ustoupit od účtování stornopoplatků dle bodu
8.3 této smlouvy.
4.6 Počet smluvně ujednaných objemů lůžkových kapacit (viz. Příloha č. 1) je pro objednatele závazný. Plnění obsazenosti méně než 70 % z počtu smluvně ujednaných objemů lůžkových kapacit po dobu dvou a více měsíců může být důvodem ke snížení počtu smluvně ujednaných lůžkových kapacit na následující období a úpravu Přílohy č.1 ze strany VLRZ. VLRZ si pro takový případ vyhrazují právo jednostranného snížení objemu lůžkových kapacit uvedených v Příloze č. 1 této smlouvy.
4.7. Objednatel je povinen ve svých marketingových materiálech při propagaci VLL použít pouze aktuální fotografie VLL uvedené v Příloze č. 4 této smlouvy. Objednatel se zavazuje zaslat VLRZ ke korektuře a autorizaci prezentaci (textovou i obrazovou) zařízení VLRZ ve svých propagačních materiálech a tyto materiály zveřejnit až po autorizaci VLRZ. Objednatel se zavazuje po vydání svého nabídkového katalogu, pokud takový katalog vydává, zaslat jeden exemplář VLRZ. Katalog je možné zaslat i v elektronické podobě.
V. Ceny za poskytované služby
5.1 Ceny za léčebný pobyt jsou stanoveny pro každou službu v ceníku, který tvoří Přílohu č. 2 a nedílnou součást této smlouvy.
5.2 Ceny jsou uvedeny v EUR včetně DPH, pokud služba dle platných právních předpisů podléhá dani z přidané hodnoty a jsou splatné na základě faktury vystavené VLL. Platby jsou poukazovány na účet VLRZ, viz. strana 1, této smlouvy.
VI. Platební podmínky
6.1 Objednatel je povinen na základě zálohové faktury vystavené VLL uhradit nejpozději 7 dnů před nástupem klientů na každý jednotlivý turnus zálohu ve výši ceny objednaných služeb v daném turnusu, jinak není VLL povinna objednané služby poskytnout. Po ukončení každého turnusu bude objednateli vystaven daňový doklad, kde bude provedeno vyúčtování skutečně poskytnutých služeb. Případné nedoplatky je objednatel povinen uhradit ve lhůtě stanovené na daňovém dokladu. Přeplatky budou vráceny objednateli do 5 dnů od data vystavení daňového dokladu.
6.2 Daňový doklad musí obsahovat všechny náležitosti v souladu s platnými právními předpisy. Přílohou daňového dokladu je voucher – ubytovací poukaz, popřípadě storno objednávky.
6.3 Faktury a daňové doklady vystavené VLL jsou považovány za uhrazené dnem připsání částky na účet VLL.
6.4 Bankovní výlohy spojené s úhradou plateb mezi smluvními stranami hradí objednatel a VLRZ pouze své bance.
VII. Stornopoplatky a sankční poplatek
7.1 Objednatel je oprávněn zrušit závazně objednané služby v plném rozsahu za podmínky, že uhradí VLRZ stornopoplatky, jejichž výše je stanovena v závislosti na období, ve kterém jsou objednané služby zrušeny, a to takto:
29 až 15 dnů před nástupem klienta objednatele na závazně objednaný pobyt 30% z celkové ceny ubytování.
14 až 8 dnů před nástupem klienta objednatele na závazně objednaný pobyt 50% z celkové ceny ubytování.
7 až 1 den před nástupem klienta objednatele na závazně objednaný pobyt 60% z celkové ceny ubytování.
V den určený v závazné objednávce jako den nástupu klienta objednatele na pobyt 100% z celkové ceny ubytování a cenu stravování za první a druhý den pobytu.
Při předčasném odjezdu klienta je účtován stornopoplatek ve výši 100% ze zbývající ceny pobytu.
Za nevyčerpané objednané služby a za změnu objednaných služeb v průběhu pobytu (ubytování, stravování a léčebné procedury) se neposkytuje žádná finanční náhrada.
7.2. Pokud objednatel léčebné pobyty nezruší a jeho klienti přesto na léčebný pobyt v řádném termínu nenastoupí, je objednatel povinen uhradit sankční poplatek ve výši ceny objednaných služeb.
VIII. Forma informací
8.1 Smluvní strany se dohodly, že veškerá korespondence bude probíhat na kontaktní údaje smluvních stran uvedených na straně č.1.
IX. Doba trvání smlouvy
9.1 Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou do 31. 12. 2021.
9.2 Tato smlouva vstupuje v platnost dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnost nabývá zveřejněním v registru smluv v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv).
9.3 Obě smluvní strany jsou oprávněny od této smlouvy písemně odstoupit, a to formou doporučeného dopisu, pokud druhá smluvní strana porušuje své povinnosti z této smlouvy hrubým způsobem. Účinky odstoupení nastávají doručením odstupujícího projevu druhé smluvní straně.
9.3.1 Za hrubé porušení povinností vyplývajících z této smlouvy ze strany objednatele se považuje prodlení objednatele s jakoukoli finanční úhradou, ke které je povinen dle této smlouvy po dobu delší než 10 dnů nebo plnění kapacity uvedené v Příloze č. 1 k této smlouvě na méně než 50 % po dobu dvou měsíců.
9.3.2 Za hrubé porušení povinností vyplývajících z této smlouvy ze strany VLRZ se považuje opakované neposkytnutí závazně objednaných služeb.
9.4 VLRZ je oprávněna tuto smlouvu písemně vypovědět, pokud její zřizovatel rozhodne o změně využití ubytovací kapacity v rámci hlavní nebo jiné činnosti VLRZ. Výpovědní lhůta činí 1 měsíc a počíná běžet ode dne doručení výpovědi objednateli.
X. Závěrečná ustanovení
10.1 Tato smlouva podléhá režimu právních předpisů České republiky. Práva a povinnosti smluvních stran touto smlouvou výslovně neupravené se řídí občanským zákoníkem.
10.2 Smluvní strany se dohodly, že při nakládání s osobními údaji klientů se budou důsledně řídit Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a zákonem č. 110/2019 Sb. o zpracování osobních údajů ve znění pozdějších předpisů.
Smluvní strany při zpracovávání osobních údajů klientů vystupují vůči subjektům osobních údajů (klientům) jako správci osobních údajů. Předání osobních údajů mezi smluvními stranami jako správci, je prováděno elektronickou formou, zasláním objednávky (rooming listu). Tím dojde k faktickému předání osobních údajů mezi správci, se stanovenými právy a povinnostmi.
10.3 Pokud by tato smlouva obsahovala ustanovení, které by bylo v rozporu s právními předpisy České republiky, budiž toto ustanovení posuzováno jako samostatné, které tudíž nemá vliv na neplatnost této smlouvy jako celku.
10.4 Obě smluvní strany se zavazují řešit případné spory vyplývající z této smlouvy nejprve smírnou cestou. Pokud nedojde k mimosoudnímu vyřešení těchto sporů, jsou pro jejich soudní řešení příslušné, na základě výslovné dohody smluvních stran, soudy v České republice s tím, že pokud budou splněny předpoklady pro použití § 89a o.s.ř., je příslušný Městský soud v Praze.
10.5 Tato smlouva byla sepsána ve dvou vyhotoveních v jazyce českém a ve dvou vyhotoveních v jazyce německém. Pro výklad jednotlivých ustanovení je rozhodující česká verze. Každá ze smluvních stran obdrží jedno vyhotovení v každé jazykové mutaci.
10.6 Tato smlouva představuje úplnou dohodu smluvních stran o předmětu této smlouvy.
10.7 Tato smlouva může být měněna pouze písemnou formou se souhlasem obou smluvních stran.
10.8 Objednatel bere na vědomí, že VLRZ je povinna zveřejnit smlouvu v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv v platném znění.
Seznam příloh:
1. Rozsah služeb.
2. Ceník služeb.
3. Indikace a kontraindikace lázeňské péče.
4. Fotogalerie VLL Františkovy Lázně pro účely propagace.
V Praze dne: 2020 | V Plauen dne: 2020 |
VLRZ | objednatel |
Příloha č. 1
Rozsah služeb
Poloha: Lázeňský hotel Kijev se nachází na lázeňské promenádě ve Františkových Lázních. Františkovy Lázně jsou jedny z nejpůvabnějších lázní západočeského lázeňského trojúhelníku, leží v samém srdci Evropy v těsné blízkosti hranice s Německem.
Vybavení: Budova lázeňského domu pochází z roku 1792 a má dlouhou lázeňskou tradici. Lázeňský hotel Kijev prošel v posledních letech rozsáhlou komplexní rekonstrukcí, která přinesla výrazné zkvalitnění léčebné péče a klientům vysoký komfort ubytování a stravování. Veškeré procedury se nacházejí v hotelu a klienti mohou, mimo jiné, navštívit bazén, saunu a solnou jeskyni. Hostům je k dispozici bezplatné připojení na internet.
Ubytování: V lázeňském hotelu Kijev jsou rozlišovány dvě kategorie pokojů. Pokoje kategorie LUX jsou směřovány na lázeňskou promenádu, k parku či do klidného zadního traktu objektu a jsou z velké části s balkónem. Pokoje patřící ke kategorii standard jsou situovány do technického dvora. Všechny pokoje jsou vybaveny úplným příslušenstvím (sprcha, WC), televizí, ledničkou, telefonem, trezorem a županem. WiFi zdarma.
Zaměření léčení: Vrozené a získané srdeční vady, symptomatická ICHS, stavy po infarktu myokardu, hypertensní nemoc I. - III. stupně, onemocnění tepen končetin, stavy po trombózách a tromboflebitidách, funkční poruchy periferních cév, stavy po operaci cév a srdce, onemocnění šlach a svalů a nemocí pohybového aparátu, neurologická onemocnění, stavy po onkologických onemocněních, zažívací potíže, diabetes.
Léčebné a wellness procedury obecně poskytované v LH: Léčebna využívá místní přírodní léčivé zdroje – uhličitou minerální vodu, slatinu a přírodní oxid uhličitý. Tyto zdroje jsou aplikovány v široké nabídce procedur. Lázeňský hotel Kijev poskytuje především: koupele perličkové, vířivky, vířivé koupele, uhličité koupele, rašelinové a slatinné zábaly, fango, parafín, skotské střiky, podvodní masáže, vodní gymnastiku, klasické a reflexní masáže, čokoládové masáže, thajské masáže, lymfodrenáže, manuální terapii, inhalace, aplikace oxidu uhličitého (plynové injekce, suché uhličité koupele), elektroléčbu, fyzikální léčbu, přístroj STARVAC SP2 Origin – pomocník při léčbě celulitidy. Nabídka zahrnuje několik desítek dalších léčebných a „wellness“ procedur a je každoročně rozšiřována a doplňována.
Stravovací provozy:
jídelna | denní výběr z menu | dietní stravování | kavárna |
x | 4 | x | na recepci |
Ostatní:
solná jeskyně | solárium | bazén | odstavná plocha pro osobní vozidla | Sauna | Úschovna kol | Výtah | Stálá služba sestry |
x | x | x | x | x | x | x | x |
recepce s doplňkovým prodejem 24 hod. | Internet – zdarma | ||||||
x | x | ||||||
Rozsah stravování:
Strava je s možností výběru z diet. |
Snídaně je bufetová, obědy a večeře výběr z 4 menu. |
Nástupní den: oběd nebo večeře |
Odjezdový den: snídaně |
Turnusy (maximální rozsah zajištěných služeb) 2021:
Termíny | 1UPL | 1UP | 2UPL | Celkem v turnusu |
1 | 1 | 1 | 4 | |
14. 02. – 28. 02. 2021 | 1 | 1 | 1 | 4 |
28. 02. – 14. 03. 2021 | 1 | 1 | 1 | 4 |
14. 03. – 28. 03. 2021 | 1 | 1 | 1 | 4 |
28. 03. – 11. 04. 2021 | 1 | 1 | 1 | 4 |
11. 04. – 25. 04. 2021 | 1 | 1 | 1 | 4 |
25. 04. – 09. 05. 2021 | 1 | 1 | 1 | 4 |
09. 05. – 23. 05. 2021 | 1 | 1 | 1 | 4 |
23. 05. – 06. 06. 2021 | 1 | 1 | 1 | 4 |
06. 06. – 20. 06. 2021 | 1 | 1 | 1 | 4 |
20. 06. – 04. 07. 2021 | 1 | 1 | 1 | 4 |
04. 07. – 18. 07. 2021 | 1 | 1 | 1 | 4 |
18. 07. – 01. 08. 2021 | 1 | 1 | 1 | 4 |
01. 08. – 22. 08. 2021 | 1 | 1 | 1 | 4 |
22. 08. – 05. 09. 2021 | 1 | 1 | 1 | 4 |
05. 09. – 19. 09. 2021 | 1 | 1 | 1 | 4 |
19. 09. – 03. 10. 2021 | 1 | 1 | 1 | 4 |
03. 10. – 17. 10. 2021 | 1 | 1 | 1 | 4 |
17. 10. – 31. 10. 2021 | 1 | 1 | 1 | 4 |
31. 10. – 14. 11. 2021 | 1 | 1 | 1 | 4 |
14. 11. – 28. 11. 2021 | 1 | 1 | 1 | 4 |
28. 11. – 12. 12. 2021 | 1 | 1 | 1 | 4 |
Počet lůžkodnů po měsících:
Kalendářní měsíc | Počet lůžkodnů | |
Únor | 14. 02. - 28. 02. 2021 | 56 |
Březen | 01. 03. – 31. 03. 2021 | 124 |
Duben | 01. 04. – 30. 04. 2021 | 120 |
Květen | 01. 05. – 31. 05. 2021 | 124 |
Červen | 01. 06. – 30. 06. 2021 | 120 |
Červenec | 01. 07. – 31. 07. 2021 | 124 |
Srpen | 01. 08. – 31. 08. 2021 | 124 |
Září | 01. 09. – 30. 09. 2021 | 120 |
Říjen | 01. 10. – 31. 10. 2021 | 124 |
Listopad | 01. 11. – 30. 11. 2021 | 120 |
Prosinec | 01. 12. - 13. 12. 2021 | 48 |
Vysvětlivky:
1UPL - jednolůžkový pokoj LUX 1UP - jednolůžkový pokoj standard 2UPL - dvoulůžkový pokoj LUX 2UP - dvoulůžkový pokoj standard Pokoje jsou k dispozici: v den příjezdu od 11.00 hod.,
v den odjezdu je pokoje nutné uvolnit do 9.00 hod.
Vybavení pokojů:
televize | SAT | telefon | lednice | sprcha | WC |
x | x | x | x | x | x |
Satelitní programy
satelitní program | BR3 | ZDF | ARD | EURO SPORT | PRO7 | SAT3 | RTL | RTL2 | MDR3 |
jazyk | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
Příloha č. 2
Ceník základních služeb – VLL Františkovy Lázně
1. Komplexní léčení (3 procedury) s plnou penzí
Kategorie pokojů | 14. 02. - 10. 03. 2021 11.11. - 13. 12. 2021 | 11. 03.- 30.04. 2021 01. 10.-10. 11. 2021 | 01. 05. - 30. 09. 2021 | |
I. | 1 UPL | 74,00 | 76,00 | 78,00 |
II. | 1 UP | 72,00 | 74,00 | 76,00 |
III. | 2 UPL | 64,00 | 66,00 | 69,00 |
IV. | 2 UP | 62,00 | 64,00 | 67,00 |
Ceny základních služeb jsou stanoveny v EUR na osobu a noc. Ceny nezahrnují místní poplatek
– poplatek z pobytu.
Cena léčebného pobytu zahrnuje:
• ubytování,
• stravování formou plné penze,
• lékařské vyšetření spojené s léčením (vstupní a kontrolní prohlídka s EKG),
• léčebné procedury: pondělí-sobota (3 procedury na den), za svátky a neděle jsou procedury nahrazeny v týdnu,
• využití bazénu
2. Komplexní léčení (3 procedury) s polopenzí
KATEGORIE | 14. 02. - 10.03. 2021 11.11. – 13. 12. 2021 | 11. 03.- 30.04. 2021 01. 10.-10. 11. 2021 | 01. 05. - 30. 09. 2021 | |
I. | 1 UPL | 71,00 | 73,00 | 75,00 |
II. | 1 UP | 69,00 | 71,00 | 73,00 |
III. | 2 UPL | 61,00 | 63,00 | 66,00 |
IV. | 2 UP | 59,00 | 61,00 | 64,00 |
Ceny základních služeb jsou stanoveny v EUR na osobu a noc. Ceny nezahrnují místní poplatek za lázeňský pobyt.
Cena dovolené s léčením zahrnuje:
• ubytování,
• stravování formou polopenze,
• lékařské vyšetření spojené s léčením (vstupní a kontrolní prohlídka s EKG),
• léčebné procedury: pondělí-sobota (3 procedury na den), za svátky a neděle jsou procedury nahrazeny v týdnu,
• využití bazénu.
3. Dovolená s léčením (2 procedury) s plnou penzí
KATEGORIE | 14. 02. - 10. 03. 2021 11.11. – 13. 12. 2021 | 11. 03. - 30.04. 2021 01. 10.-10. 11. 2021 | 01. 05. - 30. 09. 2021 | |
I. | 1 UPL | 66,00 | 68,00 | 70,00 |
II. | 1 UP | 64,00 | 66,00 | 68,00 |
III. | 2 UPL | 56,00 | 58,00 | 61,00 |
IV. | 2 UP | 54,00 | 56,00 | 59,00 |
Ceny základních služeb jsou stanoveny v EUR na osobu a noc. Ceny nezahrnují místní poplatek za lázeňský pobyt.
Cena dovolené s léčením zahrnuje:
• ubytování,
• stravování formou plné penze,
• lékařské vyšetření spojené s léčením (1x prohlídka s EKG),
• léčebné procedury: pondělí-sobota (2 procedury na den), za svátky a neděle jsou procedury nahrazeny v týdnu,
• využití bazénu.
4. Dovolená s léčením (2 procedury) s polopenzí
KATEGORIE | 14. 02. - 10. 03. 2021 11.11. – 13. 12. 2021 | 11. 03.- 30. 04. 2021 01. 10.-10. 11. 2021 | 01. 05. - 30. 09. 2021 | |
I. | 1 UPL | 63,00 | 65,00 | 67,00 |
II. | 1 UP | 61,00 | 63,00 | 65,00 |
III. | 2 UPL | 53,00 | 55,00 | 58,00 |
IV. | 2 UP | 51,00 | 53,00 | 56,00 |
Ceny základních služeb jsou stanoveny v EUR na osobu a noc. Ceny nezahrnují místní poplatek za lázeňský pobyt.
Cena dovolené s léčením zahrnuje:
• ubytování,
• stravování formou polopenze,
• lékařské vyšetření spojené s léčením (1x prohlídka s EKG),
• léčebné procedury: pondělí-sobota (2 procedury na den), za svátky a neděle jsou procedury nahrazeny v týdnu,
• využití bazénu.
Příplatek: 7 EUR za objednání plné penze na místě
Poplatky: 10 EUR za vystavení lékařské zprávy a potvrzení pro pojišťovnu
* Všechny pokoje odpovídají vybavením kategorii LUX. Pokoje kategorie standard jsou menších rozměrů nebo s okny do dvora.
Příloha č. 3
Indikace a kontraindikace ve VLL Františkovy Lázně
Léčebné indikace:
- Ischemická choroba srdeční
- Stav po infarktu srdce
- Arteriální hypertenze
- Ischemická choroba dolních končetin
- Chronické onemocnění žaludku, střeva a žlučníku
- Diabetes mellitus
- Polyneuropathie
- Vertebrogenní algický a radikulární syndrom
- Reumatická artritida – chronické stádium
- Osteoporóza
- Entesopatie
- Artróza a polyartróza
- Stav po operaci kloubů
Kontraindikace:
- Infekční onemocnění
- Inkontinence stolice a moči
- Neschopnost aktivního pohybu
- Neschopnost sebeobsluhy
- Psychóza a stavy zmatenosti
- Onemocnění v akutním stádiu
Příloha č. 4
Fotogalerie VLL Františkovy Lázně pro účely propagace Lázeňský hotel Kijev
VLRZ tímto prohlašuje a svým podpisem potvrzuje, že disponuje s majetkovými právy k výše uvedené fotodokumentaci. VLRZ povoluje užití této fotodokumentace pro marketingové a propagační účely objednatele s výhradním použitím pouze pro účely propagace zařízení VLRZ, a to pouze po dobu trvání smluvního vztahu. VLRZ je v této věci za dodržení uvedených podmínek odpovědná za škodu vzniklou případným porušením práv třetích osob. Fotodokumentace uvedená v příloze č. 4 bude zaslána elektronicky na kontaktní adresu objednatele.