YHDYSKUNTASUUNNITTELU- JA KAAVOITUSPALVELUIDEN PUITEJÄRJESTELY
YHDYSKUNTASUUNNITTELU- JA KAAVOITUSPALVELUIDEN PUITEJÄRJESTELY
Kemiönsaaren kunta (jäljempänä ”tilaaja” tai ”hankintayksikkö”) pyytää tarjousta Hilma- ilmoituskanavassa [9.8.2018] julkaistun hankintailmoituksen sekä tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti hankekohtaisesti sovittavista suunnittelu- ja asiantuntijapalveluista yhdyskuntasuunnittelun ja kaavoituksen alalla (jäljempänä ”palvelu”).
Tarjouspyyntö on julkaistu Internetissä Kemiönsaaren kunnan sivuilla osoitteessa xxxx://xxx.xxxxxxxx.xx/xx/xxxxxxxxxxx_xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx-
_yrityspalvelut/ajankohtaiset_hankinnat
sekä Kemiönsaaren kunnan Ekstranet-sivuilla xxxxx://xxxxxxxx.xxxxxxxx.xx.
Salasana asiakirjojen saamiseksi tilataan sähköpostitse kaavoitusarkkitehti Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx.xxxxxx@xxxxxxxx.xx tai tekniseltä johtajalta Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx.xxxxxxxx@xxxxxxxx.xx. Salasana kannattaa hankkia välittömästi, koska Kemiönsaaren kunnan Ekstranet-sivuilla julkaistaan myös vastauksia esitettyihin kysymyksiin, jotka liittyvät tähän tarjouspyyntöön (ks. kohta 4).
1. HANKINNAN TAVOITE JA KOHDE
Hankinnan kohteena olevat hankekohtaisesti sovittavat palvelut on määritelty SKOL ry:n toimialaryhmittelyssä kohdassa YSK, jonka kuvauksen mukaisesti ne voivat sisältää seuraavia toimintoja: Yhdyskuntien ja alueiden toimintojen, talouden ja maankäytön suunnittelu ja kehittäminen, yleis-, asema-, ja ranta-asemakaavojen suunnittelu ja vaikutusten arviointi.
Hankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset on kuvattu seuraavissa liitteissä:
• Hankintayksikön ja hankinnan kohteen yleiskuvaus (Liite 1),
• Hankinnan kohteen vähimmäisvaatimukset (Liite 2) tarjouslomake, (palautetaan täytettynä tarjouksen liitteenä),
• Sopimus (Liite 5A).
Osatarjoukset eivät ole sallittuja. Vaihtoehtoiset tarjoukset eivät ole sallittuja.
Saatujen tarjousten pohjalta muodostetaan puitejärjestely. Tilaaja valitsee puitejärjestelyyn vähintään kolme (3) palveluntuottajaa, jollei kelpoisuusehdot täyttäviä tarjoajia ja hyväksyttäviä tarjouksia ole vähemmän, ja enintään viisi (5) palveluntuottajaa, joiden kanssa se tekee sopimuksen.
Sopimus ei muodosta tilaajalle määräostovelvoitetta tai palveluntuottajalle yksinoikeutta tuottaa palvelua.
Palvelua tilataan syntyvän tarpeen mukaan. Puitejärjestelyn hankekohtaiset tilaukset tehdään minikilpailutusten perusteella toimeksiantokohtaisesti perustuen joko halvimpaan hintaan tai kokonaistaloudelliseen edullisuuteen, jonka osina huomioidaan hinta ja tarjotun työohjelma sisältö. Tarjouskilpailun yhteydessä annettuja tuntihintoja ei voi minikilpailutuksissa muuttaa. Minikilpailutuksessa on myös tarjottava samoja henkilöitä, jotka tarjoaja on nimennyt tarjouksessaan.
2. SOPIMUSKAUSI
Sopimus tulee voimaan allekirjoitushetkellä ja on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta.
Perussopimuskauden jälkeen Tilaajalla on oikeus jatkaa sopimuskautta yhden (1) optiovuoden ajan. Tilaaja ilmoittaa Palveluntuottajalle viimeistään kolme (3) kuukautta ennen optiovuoden alkua, aikooko Tilaaja ottaa optiovuoden käyttöön.
Sopimuskauden arvioitu alkamisajankohta on 1.11.2018.
3. HANKINTAMENETTELY
Hankintamenettelynä käytetään avointa menettelyä. Xxxxxxxxx ennakoitu arvo ylittää EU- kynnysarvon. Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista (348/2007) sekä lakia täydentävää asetusta (614/2007).
Tilaaja voi keskeyttää hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syystä (hankintalain 73 §).
Xxxxxxxxxx tekemisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta.
Tarjousasiakirjat ovat saatavissa suomen kielellä.
4. YHTEYDENPITO JA LISÄTIEDOT KILPAILUN AIKANA
Tarjoaja voi tarjouskilpailun aikana pyytää tarjouspyyntöön liittyviä lisätietoja sähköpostitse lähettämällä suomen- tai ruotsinkieliset kysymykset osoitteeseen xxxxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxx.xx. Lähetä kysymykset 31.8.2018 mennessä. Kirjoita sähköpostin aihekenttään ”Kysymykset, suunnittelupalvelut, YSK”.
Tarjoajien tasapuolisen kohtelun takaamiseksi muulla tavoin esitettyihin kysymyksiin ei vastata.
Kysyjän nimeä tai muita tarjoajaa koskevia tietoja ei ilmoiteta kysymysten ja vastausten yhteydessä.
Vastaukset kysymyksiin julkaistaan hankintayksikön internetsivuilla osoitteessa xxxxx://xxxxxxxx.xxxxxxxx.xx viimeistään 11.9.2018. Tarjoajan vastuulla on käydä katsomassa kysymykset ja niihin annetut vastaukset sivuilla sekä käyttää hyväkseen mahdollisesti täsmennettyjä tietoja tarjousta antaessaan.
5. TARJOUSTIETOJEN JA HANKINTA-ASIAKIRJOJEN JULKISUUS
Hankinta-asiakirjojen julkisuutta säätelee laki viranomaisen toiminnan julkisuudesta (621/1999).
Merkitse tarjoukseen selkeästi liike- tai ammattisalaisuudet ja erota nämä tiedot selvästi muusta aineistosta tarjouksessa. Kirjaa lisäksi liike- ja ammattisalaisuudet tarjouslomakkeeseen (Liite 2 Tarjoustiedot ja tarjoajan soveltuvuus).
Tarjouksen vertailuhinta ei kuitenkaan voi olla liike- tai ammattisalaisuus. Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen.
6. TARJOUSTEN LAATIMINEN JA JÄTTÄMINEN
Laadi tarjous sekä toimita pyydetyt selvitykset suomen tai ruotsin kielellä.
Tarjous on toimitettava hankintayksikölle sähköpostitse viimeistään 17.9.2018
osoitteeseen: xxxxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxx.xx.
Tarjouksen tulee olla tallennettu yleisimmillä toimisto-ohjelmilla luettavaan muotoon esimerkiksi .doc/.docx, xls./.xlsx / .pdf, .ppt/.pptx tai .jpeg -tiedostoiksi. (Tiedostojen tulee olla siirrettävissä tietokoneen muistiin.)
Merkitse sähköpostin otsikkokenttään tunniste ”Xxxxxxx, suunnittelupalvelut, YSK” sekä tarjoajan nimi.
Määräajan jälkeen saapuneita tarjouksia ei oteta huomioon.
7. TARJOUSTEN KÄSITTELY
Menettelyn vaiheet ovat seuraavat:
Hankintayksikkö
1. avaa tarjoukset (tilaisuus ei xxx xxxxxxxx),
2. tarkastaa tarjoajan soveltuvuutta koskevat vastaukset,
3. tarkastaa tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden,
4. vertailee tarjoukset,
5. pyytää ja tarkastaa valituksi tulevien tarjoajien soveltuvuutta koskevat todistukset ja selvitykset,
6. tekee hankintapäätöksen ja antaa päätöksen tiedoksi kaikille tarjoajille, ja
7. solmii hankintasopimuksen voittajan kanssa. Hankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella.
Tarjousten käsittelystä ja arvioinnista vastaa tekninen osasto. Hankintapäätöksen tekee tekninen lautakunta.
Koska hankinnan arvo ylittää EU-kynnysarvon, hankintasopimus voidaan tehdä aikaisintaan 21 päivän kuluttua siitä, kun tarjoaja on saanut tai hänen katsotaan saaneen päätös perusteluineen tiedoksi.
8. TARJOUSTEN VALINTAPERUSTE JA VERTAILU
Tarjousten valintaperuste on kokonaistaloudellinen edullisuus. Kokonaistaloudellisen edullisuuden vertailuperusteet ja painoarvot ovat seuraavat:
1. HINTA 40 %
• Hankintayksikkö vertailee ja pisteyttää hinnat tarjouspyynnön hintalomakkeen (Liite 4) perusteella. Vertailussa käytettävä hinta on liitteessä ilmoitetuilla kertoimilla kerrottujen tuntihintojen summa.
• Vertailussa halvin tarjous saa 40 pistettä. Muut tarjoukset pisteytetään kaavalla: halvin hinta / vertailtava hinta x 40.
2. LAATU 60 %
• Hankintayksikkö vertailee laatua seuraavasti:
o Projektipäällikön kokemuksesta ja osaamisesta vastaavista toimeksiannoista sekä kaavoittajan pätevyydestä on mahdollista saada yhteensä enintään 25 pistettä alla olevan pisteytystaulukon mukaisesti.
o Nimettyjen suunnittelijoiden (2-5 hlö) kokemuksesta ja osaamisesta vastaavista toimeksiannoista sekä kaavoittajan pätevyydestä on mahdollista saada yhteensä enintään 15 pistettä alla olevan taulukon mukaisesti.
o Tarjoajan nimeäminen suunnittelijoiden saamat pisteet lasketaan yhteen ja jaetaan suunnittelijoiden määrällä, ja näin saatu keskiarvo huomioidaan vertailussa.
• Tarjoajan nimeämän projektipäällikön saama pistemäärä ja suunnittelijoiden pistemäärien keskiarvo lasketaan yhteen ja huomioidaan vertailussa.
• Parhaan keskiarvon saanut tarjous saa 60 laatupistettä. Muut tarjoukset pisteytetään kaavalla: paras keskiarvo / tarjoajan keskiarvo x 60.
Lopuksi lasketaan yhteen hinnan vertailupisteet sekä laadun vertailupisteet. Puitejärjestelyyn valitaan 3-5 korkeimmat pisteet saanutta tarjoajaa.
Pisteytystaulukot:
Projektipäällikön pisteytys | |
0 p. | Henkilöllä ei ole vähimmäisvaatimuksen (3v) ylittävää työkokemusta tai tarjouksesta ei käy ilmi henkilön vähimmäisvaatimuksen ylittävä työkokemus vastaavien* palvelujen tuottamisesta. |
5 p. | Tarjouksesta käy selkeästi ilmi, että henkilöllä on työkokemusta vastaavien palvelujen tuottamisesta, mutta vähimmäisvaatimuksen ylittävää kokemusta on alle 2 v |
10 p. | Tarjouksesta käy selkeästi ilmi, että henkilöllä on vähimmäisvaatimuksen ylittävää työkokemusta vastaavista palveluista vähintään 2, mutta enintään 4 vuotta. |
15 p. | Tarjouksesta käy selkeästi ilmi, että henkilöllä on vähimmäisvaatimuksen ylittävää työkokemusta vastaavista palveluista vähintään 4, mutta enintään 7 vuotta. |
20 p. | Tarjouksesta käy selkeästi ilmi, että henkilöllä on vähimmäisvaatimuksen ylittävää työkokemusta vastaavista palveluista yli 7 vuotta. |
25 p. | Tarjouksesta käy selkeästi ilmi, että henkilöllä on vähimmäisvaatimuksen ylittävää työkokemusta vastaavista palveluista yli 10 vuotta. |
*Vastaavina palveluina pidetään SKOL ry:n toimialaluokittelun mukaisesti YSK-alueeseen kuuluvia seuraavia palveluita: Yhdyskuntien ja alueiden toimintojen, talouden ja
maankäytön suunnittelu ja kehittäminen, yleis-, asema- ja ranta-asemakaavojen suunnittelu ja vaikutusten arviointi.
9. PÄIVÄYS JA ALLEKIRJOITUS
Kemiönsaarella 9.8.2018
Xxxxxx Xxxxxxxx Tekninen johtaja
LIITTEET
Liite 1 Hankintayksikön ja hankinnan kohteen yleiskuvaus
Tarjouslomakkeet, palautettava tarjouksen mukana:
Liite 2 Hankinnan kohteen vähimmäisvaatimukset ja laatuvertailu Liite 2A CV-lomake
Liite 3 Tarjoustiedot ja tarjoajan soveltuvuus Liite 3A Tarjoajan referenssit
Liite 4 Hintalomake
Sopimusasiakirjat, ei tarvitse palauttaa tarjouksen mukana:
Liite 5A Sopimus
Liite 5B Julkisten hankintojen yleiset sopimusehdot (JYSE 2014 Palvelut); xxxx://xxx.xx.xx/xx/xx/00_xxxxxxxxx_xx_xxxxxxxxxx/00_xxxxxxxxx/00_xxxx_xxxxxx sut/20140701Julkis/JYSE_2014_palvelut.pdf
Liite 5C Konsulttitoiminnan yleiset sopimusehdot, KSE 2013: xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx-xxxxxxxxxxxx- kse-2013/111133/dp
LIITE 1 HANKINTAYKSIKÖN JA HANKINNAN KOHTEEN YLEISKUVAUS
1. TIETOJA HANKINTAYKSIKÖSTÄ
Kunnan kaavoitusyksikkö valmistelee ja työstää yleis- ja asemakaavoja. Maa-alueen kaavoitus on pitkä ja vuorovaikutteinen prosessi. Kunnan asukkaiden ja maanomistajien sekä eri viranomaisten ja muiden osapuolten kanssa käydään erilaisia yhteisneuvotteluja ja työkokouksia yhdyskuntarakentamisesta. Lisätietoja kunnan kaavoitusyksiköstä: xxxx://xxx.xxxxxxxxxxx.xx/xx/xxxxxxxx-xx-xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxx_xxxxxxx/xxxxxxxxx/
2. HANKINNAN TAUSTA / NYKYTILAN KUVAUS
Kemiönsaaren kunnan kaavoitusyksikkö on pieni kaavoitusryhmä, joka hankkii ostopalveluna suurimman osan kaavoitustehtävistä. Kaavoitusyksikön tehtävä on koordinoida kaavoituskonsulttien työtehtävät, valmistella asiat päätöksentekoon ja neuvotella eri kaavoitusosapuolten kanssa (maanomistajat, kuntalaiset, viranomaiset, yritykset sekä muut asianosaiset), sekä informoida kaavoituksen eri vaiheista. Konsultin tehtävät ilmenevät tarjouspyyntöasiakirjoista.
Kunta on aikaisemmin hankkinut vastaavanlaisia ostopalveluja puitesopimushankintana; viimeisin sopimuskausi oli vuosina 2015–2018.
3. TAVOITETILAN KUVAUS
Hankinnalla tavoitellaan yleisellä tasolla hyviä ja viihtyisiä asuinalueita, toiminnallisia yritysympäristöjä ja kestävän kehityksen mukaisia kaavallisia ratkaisuja.
4. PALVELUN SISÄLTÖÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET Tilaajan vastuulla olevia asioita
Tilaaja toimittaa Palveluntuottajan käyttöön tilattua työtä varten tarvittavat asiakirjat ja tarvittaessa myös apuaineistoa, kuvat ja muut hallussaan olevat perustiedot hankkeessa sovitussa laajuudessa.
Palveluntuottajan vastuulla olevia asioita
Suunnitteluhankkeiden toteutuskustannusarviot tulee tehdä InfraRYL 2006 -järjestelmän (Infrarakentamisen yleiset laatuvaatimukset) tai siitä uudempien päivitysten mukaisten yksikkökustannusten perusteella. Käytettävien yksikköhintojen tulee perustua riittävän laajalti toteutuneisiin kustannuksiin.
Palveluntuottajan tulee suorittaa saamansa tehtävä sen edellyttämällä ammattitaidolla ja hyvää suunnittelutapaa noudattaen. Suunnitelman tulee olla huoliteltu. Palveluntuottaja vastaa siitä, että työ on tehty sopimuksen mukaisesti. Palveluntuottaja vastaa suunnitelmasta myös käyttämiensä asiantuntijoiden osalta, elleivät Tilaaja ja Palveluntuottaja ole muuta sopineet.
Valmiit suunnitelmat tulee toimittaa tilaajalle myös sähköisessä muodossa. Aineiston (sähköisen muodon) tulee olla täysin yhteensopiva seuraavasti:
− suunnitelmapiirustukset: AutoCAD ja sen lisäksi pdf-muodossa
− tekstit, taulukot yms.: Microsoft Office -paketin ohjelmat
Työn tarkastaminen ja hyväksyminen
Palveluntuottajan tulee tarkastaa suunnittelutyön lopputulos ja tehdä tarpeelliset korjaukset ennen suunnittelutyön jättämistä Tilaajan tarkastettavaksi.
Kun suunnitelma toimitetaan Tilaajalle tarkastettavaksi, Xxxxxxxx tulee antaa palautteensa ja ilmoittaa suunnitelmassa toteamistaan puutteista tai virheistä tuottajalle välittömästi tai erikseen sovitussa ajassa. Palveluntuottajan tulee ottaa palaute huomioon.
Veloitus
Veloitusperusteena ovat rakennusalan suunnittelussa hyväksytty (SKOL-ATL-SAFA) henkilöryhmittely ja KSE 2013 kohdan 5.2.3 mukaiset aikapalkkiot henkilöryhmittäin.
Hankekohtaiset sopimusehdot
Tilaaja pyytää puitejärjestelyn sisällä tehtävästä hankekohtaisesta toimeksiannosta palveluntuottajalta hankekohtaisen tarjouksen / kustannusarvion, joka sisältää työohjelman aikatauluineen sekä työn suorittamiseen tarvittavan tuntimäärän.
Tarjous/kustannusarvio perustuu puitejärjestelyssä tehdyn tarjouksen mukaiseen veloitushintaan. Mahdollisen alihankkijan tulee myös sitoutua palveluntuottajan puitejärjestelytarjouksen mukaiseen veloitushintaan.
Tilaaja hyväksyy kustannusarvion ja laskutus tapahtuu sen perusteella. Kustannusarvion ylittäminen on sallittua vain Xxxxxxxx antamalla kirjallisella suostumuksella.
Tilaaja ei vastaa suunnittelutyöstä Palveluntuottajalle syntyvistä kuluista eikä muistakaan Palveluntuottajan kuluista.
Hankekohtaisissa toimeksiannoissa noudatetaan Konsulttitoiminnan yleisiä sopimusehtoja, KSE 2013, niiltä osin kuin puitesopimuksessa ei ole sovittu toisin. Lisäksi KSE 2013:n kohta 5.6, täsmennetään siten, että matka-, majoitus- ja päivärahakorvausta maksetaan vain, jos siitä on hankekohtaisessa sopimuksessa erikseen sovittu.
Hankekohtaisista toimeksiannoista tehdään tilaajan ja palveluntuottajan kesken kirjallinen sopimus.
Toimitusajat sovitaan hankekohtaisten työtilausten yhteydessä.
LIITE 2 HANKINNAN KOHTEEN VÄHIMMÄISVAATIMUKSET
Tarjouslomake, palauta täytettynä tarjouksen liitteenä
XXXXXX XXXXXXXXXXX
• Tämä on tarjouslomake, joka on palautettava tarjouksen yhteydessä täytettynä. Tarjoajan on vastattava lomakkeen kysymyksiin.
• Kaikkiin pakollisiin vaatimuksiin tulee vastata kyllä. EI-vastaus pakolliseen vaatimukseen johtaa tarjouksen hylkäämiseen.
• Vastaa merkitsemällä rasti harmaisiin soluihin ja anna erikseen pyydetyt selvitykset.
• Lomakkeen voi täyttää sähköisesti (tiedostona) tai käsin, mutta lomakkeen sisältöä ei saa muuttaa.
Tarjoajan nimi:
Vaatimus | Kyllä | Ei | Vaadittu lisäselvitys |
1. Tarjoaja hyväksyy tarjouspyynnön liitteenä 5A olevan sopimuksen. Edellä mainittujen sopimusehtojen vastaiset varaumat tarjouksessa johtavat todennäköisesti tarjouksen hylkäämiseen. | EI OLE | ||
2. Tarjoaja hyväksyy, että sopimuksessa sovelletaan Konsulttitoiminnan yleisiä sopimusehtoja (KSE 2013) ja toissijaisesti julkisten hankintojen yleisiä sopimusehtoja (JYSE 2014 Palvelut) siltä osin, kuin ne eivät ole ristiriidassa sopimuksen kanssa. Yleiset ehdot on esitetty tarjouspyynnön liitteinä 5B ja 5C. Edellä mainittujen sopimusehtojen vastaiset varaumat tarjouksessa johtavat todennäköisesti tarjouksen hylkäämiseen. | EI OLE | ||
Vaatimus | Kyllä | Ei | Vaadittu lisäselvitys |
3. Palveluntuottaja on nimennyt palvelusta vastaavan projektipäällikön. Projektipäällikkö täyttää tarjouspyynnön liitteessä 2A, CV-lomake, asetetut vähimmäisvaatimukset. | Tarjouspyyn nön liite 2A, CV-lomake, täytettynä. | ||
4. Palveluntuottaja on nimennyt 2-5 suunnittelijaa. Nimetyt suunnittelijat täyttävät tarjouspyynnön liitteessä 2A, CV-lomake, asetetut vähimmäisvaatimukset. | Tarjouspyyn nön liite 2A, CV-lomake, täytettynä. |
LIITE 2A CV-LOMAKE
Tarjouslomake, palauta täytettynä tarjouksen liitteenä
Tarjoajan nimi:
XXXXXX XXXXXXXXXXX
• Xxxx tällä lomakkeella tiedot projektipäällikön ja suunnittelijoiden vähimmäisvaatimuksena olevasta ja vertailtavasta työkokemuksesta.
• Projektipäälliköitä voi nimetä vain yhden.
• Suunnittelijoita tulee nimetä vähintään kaksi ja enintään viisi. Jos nimeät enemmän kuin kaksi suunnittelijaa, kopioi lisää taulukoita tarvittava määrä.
• Pyydetyt tiedot tulee täyttää taulukkoihin - rivejä voi lisätä tarvittaessa.
• Täytä vain harmaalla sävytetyt solut.
• Erillisiä CV:tä ei tule toimittaa tarjouksen mukana, eikä niitä huomioida tarjousten käsittelyssä ja vertailussa.
• Lomakkeessa annetut tiedot vaikuttavat tarjousvertailuun tarjouspyynnössä kuvatulla tavalla.
• Yksilöimättömiä referenssejä tai työkokemusta ei huomioida.
Projektipäällikköä koskevat vähimmäisvaatimukset | ||||
Henkilön nimi Xxxxxxxx, opintolaitos, valmistusvuosi | ||||
SKOL-henkilöryhmä | ||||
Vähimmäisvaatimus: Kaavan laatijan pätevyys Projektipäälliköllä on oltava kaavan laatijan pätevyys (xxxx://xxx.xxxx.xx/xxxxxxx/xxx/xxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxx hakulomakkeet/kaavan_laatijat/) | ||||
Täyttyykö em. vähimmäisvaatimus? | Kyllä Ei Kyllä-vastaus on todennettava liittämällä tarjoukseen joko FISE Oy:n antama todistus tai vapamuotoinen selvitys, josta ilmenee vastaava sisältö. | |||
Vähimmäisvaatimus: Kolmen vuoden työkokemus vastaavista palveluista Vastaavia palveluita ovat yhdyskuntien ja alueiden toimintojen, talouden ja maankäytön suunnittelu ja kehittäminen / yleis-, asema- ja rantakaavojen suunnittelu ja vaikutusten arviointi. | ||||
Täyttyykö em. vähimmäisvaatimus? | Kyllä Ei | |||
Mikäli vähimmäisvaatimus täyttyy, kuvaa alla työtehtävät: | ||||
Yritys / palvelun tilaaja /organisaatio | Henkilön tehtävä / rooli palvelussa | Yhteys- henkilö, jolta kokemus voidaan todentaa + yhteystiedot: | Alkaen (kk/vvvv) päättyen (kk/vvvv) | Kuvaa lyhyesti työtehtävät & ilmoita osaamisalue: a) Yhdyskuntien ja alueiden toimintojen, talouden ja maankäytön suunnittelu ja kehittäminen / b) yleis-, asema- ja rantakaavojen suunnittelu ja vaikutusten arviointi |
Projektipäällikön kokemuksen vertailu Lisäpisteitä vertailuun saa vähimmäisvaatimuksen (3 vuotta) ylittävästä kokemuksesta vastaavista palveluista. Vastaavia palveluita ovat yhdyskuntien ja alueiden toimintojen, talouden ja maankäytön suunnittelu ja kehittäminen / yleis-, asema- ja rantakaavojen suunnittelu ja vaikutusten arviointi. HUOM. Samaa kokemusta, joka on jo ilmoitettu vähimmäisvaatimuksen täyttymisen kohdalla, ei oteta huomioon vertailussa! | ||||
Onko projektipäälliköllä vähimmäisvaatimuksen ylittävää kokemusta? | Kyllä Ei | |||
Mikäli vähimmäisvaatimuksen ylittävää kokemusta on, kuvaa alla työtehtävät: | ||||
Yritys / palvelun tilaaja /organisaatio | Henkilön tehtävä / rooli palvelussa | Yhteyshenkilö jolta kokemus voidaan todentaa + yhteystiedot: | Alkaen (kk/vvvv) päättyen (kk/vvvv) | Kuvaa lyhyesti työtehtävät & ilmoita osaamisalue: a) Yhdyskuntien ja alueiden toimintojen, talouden ja maankäytön suunnittelu ja kehittäminen / b) yleis-, asema- ja rantakaavojen suunnittelu ja vaikutusten arviointi |
1. Suunnittelijaa koskevat vähimmäisvaatimukset | ||||
Henkilön nimi Tutkinto, opintolaitos, valmistusvuosi | ||||
SKOL-henkilöryhmä | ||||
Vähimmäisvaatimus: Yhden vuoden työkokemus suunnittelijana toimimisesta vastaavissa palveluissa Vastaavia palveluita ovat yhdyskuntien ja alueiden toimintojen, talouden ja maankäytön suunnittelu ja kehittäminen / yleis-, asema- ja rantakaavojen suunnittelu ja vaikutusten arviointi. | ||||
Täyttyykö em. vähimmäisvaatimus? | Kyllä Ei | |||
Mikäli vähimmäisvaatimus täyttyy, kuvaa alla työtehtävät: | ||||
Yritys / palvelun tilaaja /organisaa tio | Henkilön tehtävä / rooli palveluss a | Yhteyshenkilö jolta kokemus voidaan todentaa + yhteystiedot: | Alkaen (kk/vvvv) päättyen (kk/vvvv) | Kuvaa lyhyesti työtehtävät & ilmoita osaamisalue: a) Yhdyskuntien ja alueiden toimintojen, talouden ja maankäytön suunnittelu ja kehittäminen / b) yleis-, asema- ja rantakaavojen suunnittelu ja vaikutusten arviointi |
Suunnittelijan kokemuksen vertailu Lisäpisteitä vertailuun saa vähimmäisvaatimuksen (1 vuosi) ylittävästä kokemuksesta suunnittelijana toimimisesta vastaavissa palveluissa. Vastaavia palveluita ovat yhdyskuntien ja alueiden toimintojen, talouden ja maankäytön suunnittelu ja kehittäminen / yleis-, asema- ja rantakaavojen suunnittelu ja vaikutusten arviointi. HUOM. Samaa kokemusta, joka on jo ilmoitettu vähimmäisvaatimuksen täyttymisen kohdalla, ei oteta huomioon vertailussa! | ||||
Onko suunnittelijalla vähimmäisvaatimuksen ylittävää kokemusta? | Kyllä Ei | |||
Mikäli vähimmäisvaatimuksen ylittävää kokemusta on, kuvaa alla työtehtävät: | ||||
Yritys / palvelun tilaaja /organisaa tio | Henkilön tehtävä / rooli palveluss a | Yhteyshenkilö jolta kokemus voidaan todentaa + yhteystiedot: | Alkaen (kk/vvvv) päättyen (kk/vvvv) | Kuvaa lyhyesti työtehtävät & ilmoita osaamisalue: a) Yhdyskuntien ja alueiden toimintojen, talouden ja maankäytön suunnittelu ja kehittäminen / |
b) yleis-, asema- ja rantakaavojen suunnittelu ja vaikutusten arviointi | ||||
Täyttääkö henkilön koulutus- ja osaamistausta kaavan laatijan pätevyysvaatimukset (xxxx://xxx.xxxx.xx/xxxxxxx/xxx/xxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxx hakulomakkeet/kaavan_laatijat/) ? HUOM. Tämä ei ole pakollinen vaatimus, vaan vaikuttaa ainoastaan vertailussa. | ||||
Kyllä Ei | Kyllä-vastaus on todennettava joko FISE Oy:n antamalla todistuksella tai vapaamuotoisella selvityksellä, josta ilmenee vastaava sisältö. | |||
2. Suunnittelijaa koskevat vähimmäisvaatimukset | ||||
Henkilön nimi Tutkinto, opintolaitos, valmistusvuosi | ||||
SKOL-henkilöryhmä | ||||
Vähimmäisvaatimus: Yhden vuoden työkokemus suunnittelijana toimimisesta vastaavissa palveluissa. Vastaavia palveluita ovat yhdyskuntien ja alueiden toimintojen, talouden ja maankäytön suunnittelu ja kehittäminen / yleis-, asema- ja rantakaavojen suunnittelu ja vaikutusten arviointi. | ||||
Täyttyykö em. vähimmäisvaatimus? | Kyllä Ei | |||
Mikäli vähimmäisvaatimus täyttyy, kuvaa alla työtehtävät: | ||||
Yritys / palvelun tilaaja /organisaa tio | Henkilön tehtävä / rooli palvelussa | Yhteyshenkilö jolta kokemus voidaan todentaa + yhteystiedot: | Alkaen (kk/vvvv) päättyen (kk/vvvv) | Kuvaa lyhyesti työtehtävät & ilmoita osaamisalue: a) Yhdyskuntien ja alueiden toimintojen, talouden ja maankäytön suunnittelu ja kehittäminen / b) yleis-, asema- ja rantakaavojen suunnittelu ja vaikutusten arviointi |
Suunnittelijan kokemuksen vertailu Lisäpisteitä vertailuun saa vähimmäisvaatimuksen (1 vuosi) ylittävästä kokemuksesta suunnittelijana toimimisesta vastaavissa palveluissa. Vastaavia palveluita ovat yhdyskuntien ja alueiden toimintojen, talouden ja maankäytön suunnittelu ja kehittäminen / yleis-, asema- ja rantakaavojen suunnittelu ja vaikutusten arviointi HUOM. Samaa kokemusta, joka on jo ilmoitettu vähimmäisvaatimuksen täyttymisen kohdalla, ei oteta huomioon vertailussa! | ||||
Onko suunnittelijalla vähimmäisvaatimuksen ylittävää kokemusta? | Kyllä Ei | |||
Mikäli vähimmäisvaatimuksen ylittävää kokemusta on, kuvaa alla työtehtävät: | ||||
Yritys / palvelun tilaaja /organisaa tio | Henkilön tehtävä / rooli palvelussa | Yhteyshenkilö jolta kokemus voidaan todentaa + yhteystiedot: | Alkaen (kk/vvvv) päättyen (kk/vvvv) | Kuvaa lyhyesti työtehtävät & ilmoita osaamisalue: a) Yhdyskuntien ja alueiden toimintojen, talouden ja maankäytön suunnittelu ja kehittäminen / b) yleis-, asema- ja rantakaavojen suunnittelu ja vaikutusten arviointi / |
Täyttääkö henkilön koulutus- ja osaamistausta kaavan laatijan pätevyysvaatimukset (xxxx://xxx.xxxx.xx/xxxxxxx/xxx/xxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxx hakulomakkeet/kaavan_laatijat/) ? HUOM. Tämä ei ole pakollinen vaatimus, vaan vaikuttaa ainoastaan vertailussa. | ||||
Kyllä Ei | Kyllä-vastaus on todennettava joko FISE Oy:n antamalla todistuksella tai vapaamuotoisella selvityksellä, josta ilmenee vastaava sisältö. | |||
(Lisää tarvittaessa taulukoita, jos nimeät enemmän kuin kaksi suunnittelijaa.)
LIITE 3 TARJOUSTIEDOT JA TARJOAJAN SOVELTUVUUS
Tarjouslomake, palauta täytettynä tarjouksen liitteenä
XXXXXX XXXXXXXXXXX
• Yksilöi seuraavassa tarjoajan tunnistetiedot (kohta 1) ja ilmoita tarjouksen voimassaoloon ja käsittelyyn (kohta 2) liittyvät tiedot.
• Tarjoaja voi käyttää hankinnan toteuttamiseen muiden tahojen voimavaroja riippumatta niiden välisten suhteiden oikeudellisesta luonteesta, mutta tarjoajan on osoitettava näyttö näiden voimavarojen käytettävyydestä.
• Tarjoajan on osoitettava hankintayksikölle taloudellista ja rahoituksellista tilannetta ja teknistä suorituskykyä koskevien sekä muiden vaatimusten täyttyminen. Näyttövelvollisuus tilaajan esittämien vaatimusten täyttämisestä on siihen vetoavalla tarjoajalla tai niiden ryhmittymällä. Todisteena voidaan esittää sitoumus, jolla osoitetaan, että vaaditut edellytykset täyttävät voimavarat ovat tarjoajien taikka ryhmittymän käytettävissä.
• Tilaaja arvioi näytön riittävyyden vaatimusten täyttymisestä ja tarkistaa takeet siitä, että resurssit ovat käytettävissä koko sen ajan, jonka sopimus kattaa.
1. Tarjoajan tunnistetiedot | ||
Tarjoajan virallinen nimi (ryhmittymä: kaikkien ryhmittymän jäsenten nimet) | ||
Tarjoajan Y-tunnus suomalaisilta yrityksiltä, muilta VAT-numero tai vastaava | ||
Tarjoajan yhteystiedot (ryhmittymä: vain yksi osoite) | Postiosoite Kotipaikka | |
Tarjouksen yhteyshenkilön / muun yhteyspisteen tiedot Tarjoajan on tarjouksessaan ilmoitettava sähköpostiosoite, josta tarjoajan tarpeen vaatiessa tavoittaa. | Nimi/muu yhteystieto Sähköpostiosoite Puhelinnumero Hankintapäätös annetaan sähköisesti tiedoksi tarjoajan yllä ilmoittamaan sähköpostiosoitteeseen. | |
2. Tarjouksen tunnistetiedot | ||
2.1 LIIKESALAISUUDET Hankinta-asiakirjojen julkisuutta säätelee laki viranomaisen toiminnan julkisuudesta (621/1999). Jos tarjous tai sen osa tarjoajan näkemyksen sisältää liike- tai ammattisalaisuuden johdosta luottamuksellista materiaalia, tulee tällainen materiaali merkitä selkeästi luottamukselliseksi. Lisäksi tässä kohdassa on ilmoitettava, mitkä osat tarjouksesta tarjoaja katsoo liike- ja ammattisalaisuudeksi. | ||
Tarjoajan vastaus: Tarjous sisältää liike- ja ammattisalaisuuksia. | Kyllä Ei | |
Jos vastasit edelliseen kysymykseen ”kyllä”, ilmoita alla, mitkä tarjouksen kohdat sisältävät liike- ja ammattisalaisuuksia: | |
2.2 TARJOUKSEN VOIMASSAOLO Vaatimus: Tarjouksen tulee olla sitovana voimassa vähintään kolme (3) kuukautta tarjouspyynnössä ilmoitetusta tarjousten viimeisestä vastaanottopäivästä lukien. | |
Tarjoajan vakuutus: Tarjous on voimassa vaaditun ajan. | Kyllä Ei |
TARJOAJAN SOVELTUVUUS OHJEET TARJOAJALLE
• Tämä on tarjouslomake, joka on palautettava tarjouksen yhteydessä täytettynä. Jokaiseen kohtaan on vastattava.
• Tarjoajan on vastattava, täyttyvätkö esitetyt vaatimukset. Vaatimuksiin tulee vastata ”Kyllä” (alihankintaa ja ryhmittymää koskevaa kohtaa lukuun ottamatta, mikäli tarjoaja ei käytä alihankintaa tai tarjoa ryhmittymänä) tai tarjoaja voidaan sulkea tarjouskilpailusta.
• Todistukset tarkastetaan ennen päätöksentekoa sekä sopimuskauden aikana.
• Hankintayksikkö voi tarkistaa tarjoajan taloustietoja yleisistä tietolähteistä.
• Lomakkeen voi täyttää sähköisesti (tiedostona) tai käsin, mutta lomakkeen sisältöä ei saa muuttaa.
TARJOAJAN SOVELTUVUUS | |
VAATIMUKSET | TARJOAJA TÄYTTÄÄ |
1. Rekisterit | |
Vaatimus: Tarjoajan on oltava merkitty kaupparekisteriin, ennakkoperintälain mukaiseen ennakkoperintärekisteriin ja työnantajarekisteriin sekä arvonlisäverolain mukaiseen arvonlisäverovelvollisten rekisteriin ennen hankintapäätöksen tekemistä, mikäli tarjoajan kotipaikan lainsäädäntö edellyttää rekisteröitymistä. Nämä vaatimukset ovat voimassa myös sopimuskauden ajan. | |
Tarjoajan vakuutus: Vakuutamme, että vaatimukset täyttyvät ja sitoudumme toimittamaan hankintayksikölle selvityksiä hankintamenettelyn ja sopimuskauden aikana. | Kyllä Ei |
2. Työehtosopimus tai keskeiset työehdot ja työterveyshuolto | |
Vaatimus: Jos tarjoajaorganisaatiolla on työntekijöitä työ- tai virkasuhteessa, sen on noudatettava ko. alalla tarjoajan sijoittumismaassa voimassa olevaa työehtosopimusta tai mikäli työehtosopimusta ei ole, kohtuullisia työehtoja. Tarjoajalla on oltava työntekijöilleen myös tarjoajan sijoittumismaan lainsäädännön mukaiset vakuutukset. Tarjoajan on järjestettävä heille asianmukainen työterveyshuolto. | |
Tarjoajan vakuutus: Vakuutamme, että vaatimukset täyttyvät ja sitoudumme toimittamaan | Kyllä Ei |
hankintayksikölle selvityksiä hankintamenettelyn ja sopimuskauden aikana. | |
3. Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne | |
3.1 VEROT JA XXXXXX Xxxxxxxx: Tarjoajan tulee olla tarjouksen jättöhetkellä suorittanut sijoittautumismaansa lainsäädännön mukaiset verot ja sosiaaliturvamaksut sekä Suomen lainsäädännön mukaiset verot ja sosiaaliturvamaksut sekä eläkemaksut, jos tarjoaja on Suomessa verovelvollinen ja velvollinen maksamaan sosiaaliturvamaksuja. | |
Tarjoajan vakuutus: Vakuutamme, että vaatimukset täyttyvät ja sitoudumme antamaan selvityksiä pyydettäessä hankintamenettelyn ja sopimuskauden aikana. | Kyllä Ei |
3.2 LIIKETOIMINTAKYKY Vaatimus: Tarjoajan tulee täyttää seuraavat ehdot: • Tarjoaja ei ole konkurssissa tai purettavana tai keskeyttänyt liiketoimintansa, eikä tarjoajan velkoja ole vahvistettu akordilla, saneerausohjelmalla tai muussa vastaavassa lainsäädäntöön perustuvassa menettelyssä järjestelty. • Tarjoajaorganisaation konkurssi tai purkaminen tai muu edellisessä kappaleessa tarkoitettu menettely ei ole vireillä. | |
Tarjoajan vakuutus: Vakuutamme, että ehdot täyttyvät ja sitoudumme antamaan selvityksiä pyydettäessä hankintamenettelyn ja sopimuskauden aikana. | Kyllä Ei |
3.3 LUOTTOTIEDOT JA TALOUDELLINEN TILANNE Vaatimus: Tarjoajan taloudellisten edellytysten on oltava hankinnan kokoon ja laatuun nähden riittävät. Tätä ominaisuutta arvioidaan tarjoajan vakavaraisuudesta, maksukykyisyydestä, kannattavuudesta ja luottokelpoisuudesta saatujen tietojen perusteella. Tarjoajan taloudellisen tilanteen on oltava sellainen, että se Suomen Asiakastieto Oy:n ratingluokituksessa on vähintään tyydyttävä A tai riskiluokka on 1-3 tai sen katsotaan tilinpäätöstietojen tai muun vastaavan selvityksen mukaan olevan vastaava. Tarjoaja, jonka luokitus Suomen Asiakastieto Oy:n ratingluokituksessa on C taikka riskiluokituksessa 5, suljetaan tarjouskilpailusta. Tarjoaja, jonka ratingluokitus on B taikka riskiluokitus on 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta siinä tapauksessa, ettei tarjoaja kykene esittämään luotettavaa selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt taloudellisen tilanteensa parantamiseksi. | |
Tarjoajan vakuutus: Vakuutamme, että vaatimukset täyttyvät ja sitoudumme antamaan selvityksiä pyydettäessä hankintamenettelyn ja sopimuskauden aikana. | Kyllä Ei |
4. Tekninen ja ammatillinen pätevyys | |
4.1 REFERENSSIT Vaatimus: Tarjoajalla on oltava vähintään kolme (3) hankinnan kohdetta vastaavaa referenssiä eli aiempaa toimitusta. Vastaavana pidetään pidetään SKOL ry:n toimialaluokittelun mukaisesti YSK-alueeseen kuuluvia seuraavia palveluita: Yhdyskuntien ja alueiden toimintojen, talouden | |
ja maankäytön suunnittelu ja kehittäminen, yleis-, asema-, ja ranta-asemakaavojen suunnittelu ja vaikutusten arviointi. Referenssit eivät saa olla kolmea vuotta vanhempia tarjouksen jättöpäivästä laskettuna. | |
Tarjoajan vakuutus: Vakuutamme, että vaatimukset täyttyvät, ja toimitamme tarjouksen mukana täytettynä liitteen 3A, Referenssit. | Kyllä Ei |
4.2 RIITTÄVÄT HENKILÖ-, LAITE- JA KALUSTORESURSSIT Vaatimus: Tarjoajalla on käytettävissään riittävät resurssit hankkeiden toteuttamiseen. Resursseilla tarkoitetaan sekä henkilö-, että laite- ja kalustoresursseja. | |
Tarjoajan vakuutus: Vakuutamme, että vaatimukset täyttyvät, ja sitoudumme antamaan selvityksiä pyydettäessä hankintamenettelyn ja sopimuskauden aikana. | Kyllä Ei |
5. Muut tarjoajaan liittyvät selvitykset | |
5.1 ALIHANKINNAT Vaatimus: Palvelun tuottamisessa käytettävät, suoraan palvelun tuottamiseen osallistuvat alihankkijat on nimettävä. Nimetyt alihankkijat katsotaan tarjoajan resursseiksi. Xxx xxxxxxxx on vedonnut alihankkijoiden resursseihin tämän lomakkeen kohdissa ”Henkilöstöresurssit” ja ”Referenssit”, on tarjoajan sitouduttava siihen, että tarjouksessa nimetyt alihankkijat ovat tosiasiallisesti käytettävissä hankinnan toteuttamiseen, mikäli tarjoaja tulee valituksi. Tarjoajalla ei ole oikeutta ilman pätevää syytä vaihtaa alihankkijaa, jonka voimavaroihin tarjoaja on vedonnut. Voittajaksi valitun tarjoajan on toimitettava suoraan palvelun tuottamiseen osallistuvista alihankkijoista vastaavat todistukset ja selvitykset kuin tässä lomakkeessa on vaadittu, ennen hankintasopimuksen allekirjoitusta. | |
Tarjoajan vastaus: Käytämme palvelun tuottamiseen alihankkijaa / alihankkijoita. | Kyllä Ei |
Jos vastasitte edelliseen kysymykseen ”kyllä”, vakuutatteko: Sitoudumme siihen, että nimetyt alihankkijat ovat käytettävissä hankinnan toteuttamiseen. Sitoudumme toimittamaan selvityksiä alihankkijoista pyynnöstä hankintamenettelyn aikana. | Kyllä Ei |
5.2 RYHMITTYMÄNÄ TARJOAMINEN Tarjous voidaan jättää ryhmittymänä. Ryhmittymällä tarkoitetaan yritysten yhteistyötä hankintasopimuksen saamiseksi. Vaatimus: Kaikki tarjouspyynnön tarjoajaa koskevat vaatimukset koskevat myös tarjoajana olevaa ryhmittymää. Konsernin on tehtävä osallistumishakemuksensa ja tarjouksensa ryhmittymänä. Myös kaikki ryhmittymän jäsenet, esim. konserniyhtiöt, tulee ilmoittaa tarjouksessa. Ryhmittymän on kyettävä viimeistään sopimuksen allekirjoitushetkellä osoittamaan yksi organisaatio, joka hoitaa kaiken yhteydenpidon tilaajan kanssa. Kuitenkin kaikki ryhmittymän jäsenet yhdessä vastaavat sopimusvastuista allekirjoittamalla | |
hankintasopimuksen. Ryhmittymän on sitouduttava siihen, että tarjouksessa nimetyt ryhmittymän jäsenet ovat käytettävissä hankinnan toteuttamiseen, mikäli ryhmittymä tulee valituksi. Ryhmittymän jokaisen jäsenen on toimitettava tämä lomake täytettynä. | |
Tarjoajan vastaus: Tarjous on tehty ryhmittymänä. | Kyllä Ei |
Jos vastasitte edelliseen kysymykseen ”kyllä”, vakuutatteko, että ryhmittymää koskevat em. vaatimukset täyttyvät | Kyllä Ei |
5.3 TILAAJAVASTUULAIN MUKAISET VELVOITTEET Tarjoajan on esitettävä tilaajan selvitysvelvollisuutta ja vastuuta ulkopuolista työvoimaa käytettäessä koskevan lain (1233/2006) eli tilaajavastuulain mukaiset selvitykset. Mikäli palveluntuottajana tai sen aliurakkaketjuun kuuluvana aliurakoitsijana on ulkomainen yritys, on tilaajavastuulain 5 §:n 5 kohdan tarkoittamat tiedot toimitettava yrityksen kotimaan lainsäädännön mukaisella rekisteriotteella tai vastaavalla luotettavalla todistuksella. Tämän lisäksi todistuksista tulee esittää auktorisoidut suomen- tai ruotsinkieliset käännökset asian luotettavan selvittämisen edellyttämässä laajuudessa. Mikäli ulkomainen yritys on rekisteröinyt sivuliikkeen Suomessa, tulee yrityksen toimittaa tilaajavastuulain edellyttämät tiedot sekä Suomesta että yrityksen kotimaasta. | |
Tarjoajan vakuutus: Vakuutamme, että tilaajavastuulain mukaiset vaatimukset täyttyvät, ja sitoudumme antamaan selvityksiä pyydettäessä hankintamenettelyn ja sopimuskauden aikana. | Kyllä Ei |
LIITE 3A REFERENSSILOMAKE – TARJOAJAYRITYKSEN REFERENSSIT
Tarjouslomake, palautetaan täytettynä tarjouksen liitteenä
Tarjoajan nimi:
XXXXXX XXXXXXXXXXX:
• Tämä on tarjouslomake, joka on palautettava täytettynä. Täytä harmaat kentät.
• Tällä lomakkeella ilmoitettujen tietojen tulee vastata niitä tietoja, jotka tarjoaja aiemmin on antanut tarjouslomakkeella (Tarjouspyynnön LIITE 3 TARJOUSTIEDOT JA TARJOAJAN SOVELTUVUUS, kohta 4. tekninen ja ammatillinen pätevyys).
• Lomakkeen voi täyttää sähköisesti (tiedostona) tai käsin, mutta lomakkeen sisältöä ei saa muuttaa.
VÄHIMMÄISVAATIMUKSET REFERENSSEILLE:
• Tarjoajayrityksellä on oltava vähintään kolme (3) hankinnan kohdetta vastaavaa referenssiä eli aiempaa toimitusta.
o Vastaavina palvelutoimituksina pidetään SKOL ry:n toimialaluokittelun mukaisesti YSK-alueeseen kuuluvia seuraavia palveluita: Yhdyskuntien ja alueiden toimintojen, talouden ja maankäytön suunnittelu ja kehittäminen, yleis-, asema-, ja ranta- asemakaavojen suunnittelu ja vaikutusten arviointi.
• Referenssit tulee kuvata alla oleviin taulukoihin ja niistä on ilmoitettava tilaaja, tilaajan yhteyshenkilö sekä puhelinnumero.
o Tilaajan on voitava tarkistaa referenssit. Yksilöimättömiä referenssejä ei siksi huomioida.
• Referenssit eivät saa olla kolmea (3) vuotta vanhempia tarjouksen jättöpäivästä laskettuna.
REFERENSSIKUVAUS 1 | ||
Tarjoajan referenssihankkeen asiakas: | ||
Referenssiasiakkaan yhteyshenkilön yhteystiedot (nimi ja puh.): | ||
Referenssihankkeen sopimuskausi (kk/vvvv-kk/vvvv): | ||
Referenssin pääasiallinen sisältö - tarjoajan lyhyt kuvaus hankkeesta: Kuvauksesta on käytävä ilmi, miten hanke on sisältänyt alla rastitettuja tehtäviä! | ||
REFERENSSIN VASTAAVUUS - ainakin toisen rastikohdan tulee täyttyä | Kyllä | Ei |
Tämä referenssi sisälsi: | 1) Yhdyskuntien ja alueiden toimintojen, talouden ja maankäytön suunnittelu ja kehittäminen | |
2) yleis-, asema- ja ranta-asemakaavojen suunnittelu ja vaikutusten arviointi | ||
Tarjoajan referenssihankkeen asiakas:
REFERENSSIKUVAUS 2
Referenssiasiakkaan yhteyshenkilön yhteystiedot (nimi ja puh.): | ||
Referenssihankkeen sopimuskausi (kk/vvvv-kk/vvvv): | ||
Referenssin pääasiallinen sisältö - tarjoajan lyhyt kuvaus hankkeesta: Kuvauksesta on käytävä ilmi, miten hanke on sisältänyt alla rastitettuja tehtäviä! | ||
REFERENSSIN VASTAAVUUS - ainakin toisen rastikohdan tulee täyttyä | Kyllä | Ei |
Tämä referenssi sisälsi: | 1. Yhdyskuntien ja alueiden toimintojen, talouden ja maankäytön suunnittelu ja kehittäminen | |
2. yleis-, asema- ja ranta-asemakaavojen suunnittelu ja vaikutusten arviointi | ||
REFERENSSIKUVAUS 3 | ||
Tarjoajan referenssihankkeen asiakas: | ||
Referenssiasiakkaan yhteyshenkilön yhteystiedot (nimi ja puh.): | ||
Referenssihankkeen sopimuskausi (kk/vvvv-kk/vvvv): | ||
Referenssin pääasiallinen sisältö - tarjoajan lyhyt kuvaus hankkeesta: Kuvauksesta on käytävä ilmi, miten hanke on sisältänyt alla rastitettuja tehtäviä! | ||
REFERENSSIN VASTAAVUUS - ainakin toisen rastikohdan tulee täyttyä | Kyllä | Ei |
Tämä referenssi sisälsi: | 1. Yhdyskuntien ja alueiden toimintojen, talouden ja maankäytön suunnittelu ja kehittäminen | |
2. yleis-, asema- ja ranta-asemakaavojen suunnittelu ja vaikutusten arviointi | ||
LIITE 4 HINTALOMAKE
Tarjouslomake, palauta täytettynä tarjouksen liitteenä
Tarjoajan nimi:
XXXXXX XXXXXXXXXXX
• Hinta sisältää kaikki tarjouspyynnön liitteessä 2 asetetut vaatimukset sekä tarjoajan tarjouksessaan mahdollisesti tarjoaman lisälaadun.
• Kaikki hinnat on ilmoitettava euroina ilman arvonlisäveroa.
• Kussakin kohdassa saa ilmoittaa ainoastaan yhden summan, hintojen ilmoittaminen esim. vaihteluvälillä ei ole mahdollista.
• Pyydettyjen hintojen ilmoittamatta jättäminen johtaa tarjouksen hylkäämiseen. Kaikkiin kohtiin on siten merkittävä hinta.
• Hinnat ovat kiinteinä voimassa koko sopimuskauden ajan. Optiokaudelle hintoja voidaan korottaa siten kuin liitteessä 5A, Sopimusluonnos, määritellään.
• Tarjouksessa tulee esittää kaikkien SKOL-henkilöryhmien 01–05 tuntiveloitushinta riippumatta siitä, onko ko. henkilöryhmään kuuluvia henkilöitä tarjoajan palveluksessa tarjouksentekohetkellä.
• Jos tarjoajalla ei ole palvelusuhteessa kaikkiin henkilöryhmiin kuuluvia henkilöitä, on tarjottavan tuntiveloitushinnan oltava loogisesti rakennettu siten, että kaikkien henkilöryhmien tuntiveloitushinta vastaa kyseisen henkilöryhmän vastuulla olevia tehtäviä, osaamista ja vastuuta.
• Lomakkeen voi täyttää sähköisesti (tiedostona) tai käsin, mutta lomakkeen sisältöä ei saa muuttaa.
TARJOTTAVA ASIANTUNTIJATYÖ | HINTA (euroa/tunti, alv 0 %) | Kerroin, jolla annettu hinta kerrotaan tarjousvertailussa |
Henkilöryhmä 01 | 15 % | |
Henkilöryhmä 02 | 30 % | |
Henkilöryhmä 03 | 25 % | |
Henkilöryhmä 04 | 20 % | |
Henkilöryhmä 05 | 10 % | |
Vertailussa käytettävä hinta on kertoimella kerrottujen tuntihintojen summa. | ||
LIITE 5A SOPIMUSLUONNOS
PUITESOPIMUS YHDYSKUNTASUUNNITTELU- JA KAAVOITUSPALVELUIDEN HANKINNASTA
1. OSAPUOLET JA YHTEYSHENKILÖT
Tilaaja: Kemiönsaaren kunta, Ympäristö- ja tekniikkaosasto (jäljempänä ”Tilaaja”) Y-tunnus: 0133833-7
Osoite: Vretantie 19, 25700 Kemiö
Xxxxxxxx yhteyshenkilö sopimusasioissa: Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx yhteyshenkilö palvelun toimitusasioissa: Xxxxxx Xxxxxx
Palveluntuottaja:
xxxx-yritys (jäljempänä ”Palveluntuottaja”) Y-tunnus:
Palveluntuottajan yhteyshenkilö sopimusasioissa:
Palveluntuottajan yhteyshenkilö palvelun toimitusasioissa:
Molemmat jäljempänä myös ”Osapuoli tai Osapuolet”, tai ”Sopijapuoli tai Sopijapuolet”.
Yhteyshenkilöiden tehtävänä on seurata ja valvoa sopimuksen toteutumista ja tiedottaa siitä oman organisaationsa sisällä ja toiselle Sopijapuolelle. Yhteyshenkilön vaihtumisesta on heti ilmoitettava toisen Sopijapuolen yhteyshenkilölle. Xxxxxxxx yhteyshenkilön vaihtumisessa ei ole kyse sopimuksen muutoksesta.
2. SOVELLETTAVAT YLEISET SOPIMUSEHDOT
Siltä osin kuin tässä sopimuksessa tai liitteissä ei nimenomaisesti ole toisin sovittu, sopimukseen sovelletaan Konsulttitoiminnan yleisiä sopimusehtoja 2013 (jäljempänä ”KSE”) sekä toissijaisesti Jyse 2014 Palvelut -ehtoja (jäljempänä ”JYSE”).
3. SOPIMUKSEN KOHDE
Sopimuksen kohteena on 9.8.2018 päivätyn tarjouspyynnön ja Palveluntuottajan pp.kk.vvvv päivätyn tarjouksen mukaisen suunnittelupalvelun (jäljempänä ”Palvelun”) hankinta.
Palvelulle asetetut vaatimukset sekä rajaukset on kuvattu tämän sopimuksen liitteenä olevissa asiakirjoissa.
Palveluntuottaja vastaa siitä, että palvelun toteuttaminen tehdään sopimuksen mukaisesti, huolellisesti ja ammattitaitoisesti.
4. PUITEJÄRJESTELYN TOIMINTAMALLI
Palvelua tilataan syntyvän tarpeen mukaan, eikä Tilaajalla ole määräostovelvoitetta. Puitejärjestelyn hankekohtaiset tilaukset tehdään minikilpailutusten perusteella toimeksiantokohtaisesti perustuen joko halvimpaan hintaan tai kokonaistaloudelliseen edullisuuteen, jonka osina huomioidaan hinta ja tarjotun työohjelma sisältö. Tarjouskilpailun yhteydessä annettuja tuntihintoja ei voi minikilpailutuksissa muuttaa. Minikilpailutuksessa on myös tarjottava samoja henkilöitä, jotka tarjoaja on nimennyt tarjouksessaan.
5. ALIHANKKIJAT
JYSE kohdan 3.2 ensimmäisen virkkeen sijasta todetaan, että Palveluntuottaja voi teettää Sopimukseen kuuluvia tehtäviään alihankkijoilla, jotka Tilaaja on hyväksynyt tarjouskilpailun yhteydessä alihankkijoiksi. Muilta osin Palveluntuottajalla ei ole oikeutta teettää Sopimukseen kuuluvia tehtäviä alihankkijalla ilman Tilaajan etukäteen antamaa nimenomaista kirjallista lupaa tai vaihtaa tarjouskilpailussa ilmoittamaansa alihankkijaa.
[täsmennetään sopimusneuvotteluissa: Xxxxxxxx hyväksymät alihankkijat on lueteltu liitteessä Palvelunkuvaus.]
Mikäli Palveluntuottaja käyttää alihankkijoita, vastaa Palveluntuottaja alihankkijoidensa työstä ja lopputuloksen laadusta kuin omastaan. Palveluntuottaja vastaa myös siitä, että alihankkija noudattaa omalta osaltaan Palveluntuottajalle asetettuja velvoitteita. Tilaaja voi perustellusta syystä kieltää Palveluntuottajaa käyttämästä tiettyä alihankkijaa.
6. PALVELUN SISÄLTÖ JA LAATU
Sopimus ei sisällä määräostovelvoitetta eikä tuota Palveluntuottajalle yksinoikeutta myydä Palvelua Tilaajalle.
Palvelu tulee tuottaa suomen tai ruotsin kielellä hankekohtaisesti sovittavan menettelyn mukaan.
Mikäli Palvelun virheet ovat olennaisia tai toistuvia, Tilaajalla on oikeus päättää Sopimus JYSE kohdan 13.6 mukaisesti.
Tilaajalla on oikeus saada haltuunsa kaikki kappaleet JYSE kohdassa 6.3 tarkoitetusta dokumentaatiosta omistukseensa pyytäessään, viikon toimitusajalla.
7. PALVELUN TUOTTAMISEEN OSALLISTUVA HENKILÖSTÖ
Palveluntuottaja käyttää vastaanottamissaan toimeksiannoissa ammattitaitoista ja pätevää suunnitteluhenkilökuntaa. Palveluntuottaja ei vastaanota sellaisia toimeksiantoja, joihin sillä ei ole riittävän päteviä henkilöresursseja käytettävissään.
Palveluntuottaja on henkilöstönsä työnantaja ja vastaa kaikista työnantajalle kuuluvista velvoitteista työntekijään nähden sekä vastaa työnantajana henkilöstönsä palvelussuhteen ehdoista, työsopimuksen solmimisesta palvelussuhteen ehtoihin perehdyttämisestä, työntekijöidensä palkoista, lakisääteisistä vakuutuksista ja kaikkien lakisääteisten työnantajamaksujen suorittamisesta loma- ja matkakorvaukset mukaan lukien.
Palveluntuottaja vastaa siitä, että henkilöstö sitoutuu noudattamaan annettuja työohjeita ja laatuvaatimuksia, että henkilöstöllä on työtehtävien edellyttämä koulutus, ammattitaito ja kokemus, sekä työntekijöidensä ammatillisesta lisäkoulutuksen järjestämisestä ja ammattitaidon ylläpitämisestä.
Palveluntuottajan tulee käyttää palvelun tuottamisessa tarjouksessaan nimeämiään avainhenkilöitä (projektipäällikkö ja nimetyt suunnittelijat). Palveluntuottajalla ei ole oikeutta vaihtaa palvelujen tuottamiseen nimettyjä henkilöitä ennen sopimuksen tekemistä tai kesken sopimuskauden ilman tilaajan suostumusta. Mikäli palveluntuottaja vaihtaa avainhenkilöä ilman tilaajan suostumusta, on palveluntuottaja velvollinen maksamaan tilaajalle sopimussakkoa 10 000 euroa.
Edellä mainittu ei estä sairaudesta, perhevapaasta tai henkilön irtisanoutumisesta johtuvia palveluntuottajasta riippumattomia henkilövaihdoksia, mutta palveluntuottajan on todennettava tilaajalle (on) em. itsestään riippumattomat syyt.
Tällöin palveluntuottajan tulee esittää tilalle vastaavan pätevyyden ja kokemuksen omaavaa avainhenkilöä. Uuden avainhenkilön nimeäminen edellyttää tilaajan hyväksyntää. Jos uuden avainhenkilön pätevyys ja kokemus eivät ole vähintään yhtä hyvät kuin alkuperäisellä henkilöllä, palveluntuottaja on velvollinen maksamaan tilaajalle kertaluontoisena sopimussakkona 5000 euroa.
8. TILAAJAN MYÖTÄVAIKUTUSVELVOLLISUUS
Palveluntuottajalla on velvollisuus myötävaikuttaa siihen, että Tilaaja toimittaa riittävät tiedot, mm. esittämällä kysymyksiä ja toimittamalla Tilaajalle listan tarvittavista tiedoista.
9. IMMATERIAALIOIKEUDET
Palveluntuottajalla on tekijänoikeus kaikkeen Palveluntuottajan aikaansaamaan, Palvelun toimittamisen yhteydessä syntyvään materiaalin. Tilaajalla on vapaa ja rajoitukseton käyttöoikeus kaikkeen Palveluntuottajan aikaansaamaan materiaaliin tämän Sopimuksen käyttötarkoituksessa määrättömän ajan sisältäen oikeuden käyttää, kopioida ja tehdä tai teettää muutoksia sekä luovuttaa materiaalia kolmansille osapuolille. Tilaajalla on oikeus asettaa palveluntuottamisen yhteydessä syntyneitä tuloksia nähtäväksi julkisesti valitsemallaan tavalla, esimerkiksi Tilaajan internetsivuilla.
Jyse-ehtojen kohdan 20.2. ja 20.3. lisäksi todetaan, että mikäli Osapuolet toteavat tai lainvoimaisella päätöksellä todetaan, että Sopimuksen mukainen Palvelun käyttö loukkaa kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia, Palveluntuottaja hankkii kustannuksellaan Tilaajalle oikeuden käyttää Palvelua jatkossakin Sopimuksen mukaisesti. Vaihtoehtoisesti Palveluntuottaja voi toimittaa veloituksetta korvaavan Palvelun tai muuttaa Palvelua niin, ettei sen käyttö enää loukkaa kolmannen oikeuksia.
10. HINNAT
Palvelun hinnat on esitetty hintaliitteellä. Hinnat ovat kiinteät koko sopimuskauden ajan. Optiokauden ajaksi hintaa voidaan muuttaa noudattamalla sopimuksen kohdassa 11 määriteltyjä hinnanmuutosehtoja.
Palvelun hinnat sisältävät kaikki palvelun tuottamisesta Palveluntuottajalle aiheutuvat kulut, kuten henkilötyö-, kopiointi-, tulostus-, tarvike- ja ohjelmistokustannukset ja laitekulut sekä muut mahdolliset toimistokulut. Tilaaja ei korvaa mitään lisiä sovittujen hintojen lisäksi eikä matka- tai majoituskustannuksia. Mikäli Tilaaja poikkeuksellisesti korvaa matkakuluja, noudatetaan valtion matkustussääntöä. Matkakulujen korvaamisesta on aina sovittava Xxxxxxxx kanssa ennen matkaa kirjallisesti.
Sopimuksen hinnat on ilmoitettu ilman arvonlisäveroa.
11. HINNANMUUTOKSET
Mahdollisen optiokauden ajaksi hintaliitteen yksikköhintoja voidaan tarkistaa palveluntuottajan esityksestä palveluntuottajasta itsestään riippumattomia olennaisia kustannustason muutoksia vastaavasti, kuitenkin korkeintaan 3 %. Palveluntuottajan on esitettävä tilaajalle asianmukainen kirjallinen selvitys kustannustason kehityksestä.
Mikäli hinnanmuutoksista ei päästä yksimielisyyteen, on Osapuolilla oikeus irtisanoa sopimus kolmen (3) kuukauden irtisanomisajalla. Palveluntuottajan irtisanomisoikeus edellyttää, että hinnankorotusehdotus ei ole ylittänyt edellä kuvatulla kaavalla laskettua hinnanmuutosta.
Irtisanomisaikana noudatetaan voimassa olevaa hinnoittelua.
12. MAKSUEHDOT JA LASKUTUS
Palvelut laskutetaan kunkin toimeksiannon hankesopimuksen mukaisesti, tilaajakohtaisesti kuukausittain jälkikäteen toteutuneen mukaan. Maksuehto on 21 pv netto. Viivästyskorko määräytyy kulloinkin voimassa olevan korkolain (633/1982) mukaan.
Palveluntuottaja on velvollinen toimittamaan selvityksen tehdyistä töistä laskutuksen perusteeksi (laskuerittely). Erittelyistä on käytävä ilmi laskutuksen perusteet, kuten työmäärä, työtä tehneet henkilöt sekä työn sisältö ja tuotokset. Laskuissa on mainittava myös arvonlisäverollinen hinta ja laskun tulee täyttää arvonlisäverolain määräykset.
Verkkolaskut toimitetaan osoitteella:
Kemiönsaaren kunta
OVT-tunnus: 003701338337
Verkkolaskuoperaattorimme: CGI
Välittäjätunnus (operaattoritunnus): 003703575029
Lasku tulee osoittaa palvelun tilanneelle hallintokunnalle / yksikölle. Laskutus-, toimitus- yms. lisiä ei hyväksytä.
Tarkempi laskutustapa sovitaan yksittäisten toimeksiantojen yhteydessä.
JYSE kohtien 10.2, 10.3 ja 10.4 selvennykseksi todetaan, että maksuaika alkaa kulua laskua vastaan vasta, kun Xxxxxxx on toimitettu hyväksytysti ja sopimuksenmukaisesti.
13. VAKUUTUKSET
Palveluntuottajalla on koko sopimuskauden ajan voimassa alalla tavanomaiset vakuutukset, kuten työntekijöiden eläkevakuutus, lakisääteinen tapaturmavakuutus, sekä työntekijöiden aiheuttamaa vahinkoa varten vastuuvakuutus, jonka tulee olla riittävä suhteessa palvelun tuottamiseen liittyviin riskeihin ja palvelusta maksettavaan korvaukseen. Palveluntuottaja antaa pyydettäessä ko. vakuutuskirjat tilaajan tutustuttavaksi.
14. VAHINGONKORVAUS
JYSE-ehtojen kohdan kohtaan 16 lisätään seuraavaa:
Välitöntä vahinkoa ovat vahingosta aiheutuneet suorat kulut, kuten reklamaatio- ja korjauskustannukset sekä hinnanero eli kateoston korvaus.
Välillistä vahinkoa on vahinko, joka johtuu tuotannon tai liikevaihdon vähentymisestä tai keskeytymisestä, muu vahinko, joka johtuu siitä, ettei tavaraa voida käyttää tarkoitetulla tavalla, voitto, joka on jäänyt saamatta sen vuoksi, että sopimus sivullisen kanssa on rauennut tai jäänyt täyttämättä oikein, vahinko, joka johtuu muun omaisuuden kuin myydyn tavaran vahingoittumisesta sekä muu samankaltainen, vaikeasti ennakoitava vahinko.
Jos Tilaajalle määrätään tilaajavastuulain (1233/2006) mukaisia seuraamusmaksuja, koska Palveluntuottaja on laiminlyönyt tilaajavastuulain noudattamisen tässä sopimussuhteessa, Palveluntuottaja on velvollinen korvaamaan seuraamusmaksut ja muut laiminlyönnin johdosta Tilaajalle aiheutuneet kulut täysimääräisinä.
Sopijapuoli, joka on sopimusrikkomuksellaan aiheuttanut sen, että toinen Sopijapuoli on sopimuskohdan 17 mukaisesti purkanut sopimuksen tai on muutoin laiminlyönyt sopimusvelvoitteensa ilman, että sopimus on purkautunut, on velvollinen korvaamaan toiselle
Sopijapuolelle sopimusrikkomuksesta ja mahdollisesta sopimuksen purkautumisesta aiheutuvat vahingot.
15. SOPIMUSKAUSI
Tämä Sopimus tulee voimaan allekirjoitushetkellä ja on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta.
Perussopimuskauden jälkeen Tilaajalla on oikeus jatkaa sopimuskautta yhden (1) optiovuoden ajan. Tilaaja ilmoittaa Palveluntuottajalle viimeistään kolme (3) kuukautta ennen optiovuoden alkua, aikooko Tilaaja ottaa optiovuoden käyttöön.
16. SALASSAPITO
Sen lisäksi mitä JYSE 21 luvussa sovitaan, todetaan, että salassapitoa koskevia määräyksiä noudatetaan sopimuskauden päätyttyäkin.
17. SOPIMUKSEN IRTISANOMINEN JA PURKAMINEN
Tilaajalla on oikeus irtisanoa Sopimus, mikäli
1) Tilaajan toiminta päättyy,
2) Palvelu käy tarpeettomaksi,
3) Tilaaja havaitsee toistuvasti vakavia virheitä palveluntuottajan toiminnassa eikä palveluntuottaja suorita korjaavia toimenpiteitä asian kuntoon saattamiseksi viipymättä saatuaan siihen tilaajalta kirjallisen kehotuksen,
4) Palveluntuottajan laiminlyö verojen, lakisääteisten maksujen tai sosiaalivakuutusmaksujen maksamisen, ellei laiminlyöntiä voida pitää vähäisenä tai ellei Palveluntuottaja ole toimittanut viranomaisen hyväksymää maksusuunnitelmaa. Jos Palveluntuottaja poistetaan arvonlisäverovelvollisten tai ennakkoperintärekisteristä tai jos palveluntuottaja joutuu saneerausmenettelyyn, konkurssiin, selvitystilaan tai muutoin sellaisiin taloudellisiin vaikeuksiin, että on syytä olettaa sopimusvelvoitteiden täyttymisen vaarantuvan, Tilaajalla on oikeus purkaa sopimus välittömin vaikutuksin kokonaan tai määrätyiltä osin ilmoittamalla siitä kirjallisesti Palveluntuottajalle, tai
5) käsillä on jokin JYSE kohdassa 18 mainituista tilanteista.
Jos Tilaaja tässä sopimuskohdassa mainitun mukaisesti purkaa sopimuksen, ei Palveluntuottajalla ole oikeutta korvaukseen niistä töistä, jotka jäävät keskeneräisiksi.
18. SOPIMUSMUUTOKSET
JYSE luvussa 22 tarkoitettuja sopimusmuutoksia voivat tehdä ainoastaan sellaiset henkilöt, joilla on Tilaajan ja Palveluntuottajan organisaatiossa allekirjoitusoikeus.
Sopimuksen yhteyshenkilöillä ei ole oikeutta muuttaa Sopimusta.
19. SOPIMUKSEN LIITTEET JA ASIAKIRJOJEN PÄTEVYYSJÄRJESTYS
Sopimusasiakirjat täydentävät toisiaan. Jos sopimusasiakirjat ovat keskenään ristiriidassa, noudatetaan niitä seuraavassa järjestyksessä (pienempinumeroinen on ensisijainen):
1. Tämä sopimus
2. Palvelukuvaus
3. Hintaliite
4. Konsulttitoiminnan yleiset sopimusehdot, KSE 2013
5. Julkisten hankintojen yleiset sopimusehdot, JYSE 2014 Palvelut
6. Palveluntuottajan pp.kk.vvvv päivätty tarjous liitteineen
20. SOPIMUSTA KOSKEVAT ERIMIELISYYDET
Mahdolliset erimielisyydet pyritään ratkaisemaan ensisijaisesti keskinäisin neuvotteluin. Mikäli neuvottelut eivät johda Sopijapuolia tyydyttävään lopputulokseen, sopimuksesta aiheutuvat tai siihen liittyvät riitaisuudet ratkaistaan ensimmäisenä oikeusasteena Varsinais-Suomen käräjäoikeudessa.
21. ALLEKIRJOITUKSET JA SOPIMUSKAPPALEET
Tätä Sopimusta on tehty kaksi samansisältöistä kappaletta, yksi kummallekin Osapuolelle.
TILAAJA PALVELUNTUOTTAJA
Kemiönsaaren kunta XXX-Yritys Oy
Kemiönsaarella, pp.kk.2018 Kaupungissa pp.kk.2018
Nimi Nimi
Asema/Xxxxxx Xxxxx/Nimike