ESITYSKORVAUSSOPIMUS
Gramex -
äänitemusiikin
tekijänoikeusjärjestö xxx.xxxxxx.xx
ESITYSKORVAUSSOPIMUS
I Gramex äänitemusiikin tekijänoikeusjärjestö ry (jäljempänä Gramex) on esittävien taiteilijoiden ja äänitteiden tuottajien tekijänoikeus- laissa säädettyjä oikeuksia Suomessa valvova yhdistys (Y-tunnus 0201196-9)
II Y-tunnus:
(jäljempänä Radio) on ohjelmistotoimiluvan nojalla ääniyleisradiotoimintaa Suomessa harjoittava toimija. Osapuolten välillä on tänään tehty seuraava sopimus
1 § Soveltamisala
Tällä sopimuksella sovitaan tekijänoikeuslain 47 §:ssä tarkoitetun kor- vauksen suuruudesta ja suorittamisesta sellaisten Radion maanpäällis- ten ääniyleisradiolähetysten osalta, jotka tapahtuvat ohjelmistotoimilu- van nojalla ja toimiluvan lupaehtojen puitteissa.
Tämä sopimus ei koske edellä tarkoitettujen Radion lähetyksien edelleen lähettämistä kolmansien toimesta, johtimettomasti tai johti- mitse, eikä korvauksia Radion lähetysten käyttämisestä muuhun julki- seen esittämiseen.
Tämä sopimus sitoo ja velvoittaa yhteisvastuullisesti ja kaikilta osin myös lähetystoimintaa harjoittavia muita yhtiöitä, joissa Radiolla on osake-enemmistö tai muutoin määräysvalta.
2 § Ilmoitusvelvollisuus tallenteiden käytöstä
2.1 Osapuolet toteavat, että oikeudenhaltijoiden korvausoikeus ja äänit- teiden käyttämiseen perustuva lopullinen korvaus toteutuu vain edelly- tyksin, että Radio täyttää tämän sopimuksen mukaisen ilmoitusvelvol- lisuutensa äänitteiden käyttämisestä ja korvauksen määrään liittyvistä muista laskentaperusteista.
2.2 Radio toimittaa Gramexille osapuolten erikseen vahvistamassa tek- nisessä muodossa kuukausittain lähetystapahtumia seuraavan kuukau- den 21. päivään mennessä tiedot kaikesta ääntä sisältävien tallenteiden käyttämisestä lähetyksissä. Tiedot ilmoitetaan sellaisella tarkkuudella, että tallenteet ovat yksiselitteisesti tunnistettavissa, kuten alla tarkem- min sovitaan.
2.3 Radion kirjallinen ilmoitus sisältää kyseisen kuukauden kokonaislä- hetysajan sekä seuraavat ohjelma- ja äänitekohtaiset tiedot:
I Ohjelmakohtaiset tiedot
Ohjelman nimi ja/tai sen xxxxxx xxxxxxx- ja päättymisajankohta. II Äänitekohtaiset tiedot
1. esityskesto minuutteina ja sekunteina,
2. teoksen nimi,
3. pääesittäjä/esittäjät,
4. tallenteen laji,
5. levymerkki, jos tallenteella on sellainen,
6. tallenteen tunnus (esim. ”levynumero”, ”tilausnumero”, ”katalogi numero”),
7. äänilevyn sivu (kasetin puoli tms.), ura
8. kotimaisiin tallenteisiin merkintä FI
9. muista maista peräisin olevien tallenteiden osalta äänitysmaa, jos se ilmenee tallenteelta tai sen kotelosta.
Äänitetietojen osalta sovitaan tarkentavasti, että:
(A) Radio ilmoittaa soittoon lisäämiensä kappaleiden levykoodi- ja ura- tiedot kappaleiden ensimmäisestä soittokerrasta lähtien siten, kuin levykoodi on äänitteessä, sen kotelossa tai liitteissä ilmoitettu koskien kaikkia äänitteitä (myös HitDisc, Gold Disc, Radioplay. RadioExpress ja vastaavat); ja
(B) Mikäli äänitteessä, kotelossa tai liitteessä ei ole levykoodia tai äänit- teeseen tekstinä painettua ISRC-koodia, levykoodi-kenttään merkitään EI ILMOITETTU; ja
(C) Levykoodikentän pituus Raportointipohjassa on 15 merkkiä, ja Ra- dio voi tarvittaessa tiivistää levykoodia jättämällä siitä pois väliviivat ja välilyönnit; ja
(D) Radio voi käyttää Levymerkki-kenttää huomautuskenttänä, muun muassa seuraavasti: ”WARNER CDR”, tai, jos sekä levymerkki että le- vykoodi puuttuvat: ”OMAKUSTANNE”, ”DEMO”, ”WAVE” tai vastaava (niin, että mikäli kyseessä on latauspalvelusta hankittu digitaalinen mu- siikkitiedosto, ilmoittaa Radio kauppapaikan); ja
(E) Hankkiessaan ohjelmia ulkomailta Radio pyrkii mahdollisuuksiensa mukaan varmistamaan ohjelman toimittajalta, että se samalla saa oh- jelmien kappaleita koskevat edellä mainitut raportointia koskevat tie- dot; ja
(F) Ns. ”ohisoitot” - esimerkiksi suoraan cd-levyltä - ilmoitetaan Radion oman järjestelmän kautta tai excel-taulukkona. Gramex toimittaa pyyn- nöstä excel-taulukkopohjan Radiolle tätä tarkoitusta varten
2.4 Xxxxxx toimittaa Radiolle tämän sopimuksen mukaisen sähköisen raportoinnin ohjeen, jota Radion tulee raportoinnissa noudattaa. Mikäli Raportointiohjetta halutaan muuttaa, osapuolten tulee sopia muutoksis- ta ennen niiden käyttöönottoa.
2.5 Jos äänitettä koskeva raportointi on tämän sopimuksen vastaisesti puutteellinen eikä Xxxxxxxxxx ole muutoin itsellään raportoinnista puut- tuvia tietoja ja tästä syystä ei kohtuudella voida selvittää, onko äänite Xxxxxx–suojattu vai ei, se merkitään suojatuksi.
Gramex pyrkii oma-aloitteisesti ilmoittamaan Radiolle, mikäli Radion raportointi on puutteellinen sellaisen äänitteen kohdalla, jonka osalta Gramexilla itsellään on raportoinnista puuttuvia tietoja, jotta Radio voi korjata puutteet.
3 § Korvaus
Radio suorittaa Xxxxxxxxxx tekijänoikeuslain 47 pykälässä tarkoitetun korvauksen Gramex-suojaa nauttivien äänitteiden käyttämisestä ääni- yleisradiolähetyksissään.
Korvaus on määräprosentti kalenterivuoden mainostuloista. Mää- räprosentti lasketaan siten, että lähetyksissä tosiasiallisesti käytetyn Gramex-suojaa nauttivan musiikin prosentuaalinen osuus koko lähetys- ajasta jaetaan luvulla kahdeksan ja puoli (8,5).
Korvauksen perusteena olevilla mainostuloilla tarkoitetaan kaik- kia Radion ohjelmassaan lähettämistä mainoksista ja ilmoituksista tai ohjelman sponsoroinnista tai muusta vastaavasta tuesta laskutettuja, veloitettuja tai muutoin syntyneitä verottomia tuloja, jotka johtuvat Xx- xxxx ääniyleisradiolähetyksistä. Tulosta saadaan vähentää toteutuneet luottotappiot. Korvauksen perustana on radiolähetyksissä tosiasiallisesti lähetetty Gramex-suojaa nauttiva musiikki.
Korvaukseen lisätään arvonlisävero kulloinkin voimassa olevien ar- vonlisäverosäännösten mukaisesti.
4 § Ilmoitusvelvollisuus korvauksen laskentaperusteista ja maksu- ehdot
4.1 Radio voi valita kahdesta alla määritetystä vuotuisesta korvausmää- ritysmallista:
GRAMEX Ä ÄNITEMUSIIKIN TEKIJÄNOIKEUSJÄR JEST Ö R Y Y - TUNNUS : 0201196 - 9
A) Radio toimittaa Gramexille soittotapahtumaa seuraavan kuukauden
15. päivään mennessä tiedon soittotapahtuma-kuukauden mainosliike- vaihdosta ja laskelman tämän sopimuksen perusteella maksettavaksi tulevasta korvauksesta. Gramex lähettää Radiolle edellä mainitun las- kelman mukaisesti laskun korvaussummasta (arvonlisäverolla lisättynä) ja Radio suorittaa Gramexin laskun neljäntoista päivän kuluessa laskun päiväyksestä (jonka tulee olla laskun todellinen lähetyspäivä).
B) Radio toimittaa ennen kunkin kalenterivuoden alkua Gramexin vah- vistamassa muodossa tämän sopimuksen 3 §:ssä tarkoitettuun korva- uksen laskentaperusteeseen liittyvät tiedot, jotka ovat tarpeen jokaista alkavaa kalenterivuotta koskevan kuukausittaisen korvauksen vahvista- miseksi etukäteen.
Xxxxxx toimittaa Radiolle kuukausittaiset Radion toimittamiin tie- toihin perustuvat arviolaskut ennakkoon ja Radio suorittaa korvauksen näiden arviolaskujen perusteella soittotapahtumakuukautta seuraavan kuukauden 15. päivään mennessä. Arviolaskuissa käy tettyjen kuukausi- korvausten laskentaperusteet perustuvat Radion tämän kohdan mukai- sesti toimittamiin ennakkotietoihin.
Muutokset, jotka vaikuttavat oleellisesti ennakolta vahvistettuun kuukausittaisen korvauserän suuruuteen, on ilmoitettava Gramexille il- man aiheetonta viivästystä. Saatuaan Radion ilmoituksen muutoksista, Xxxxxx toimittaa Radiolle ilman aiheetonta viivästystä muokatut arvio- laskut jäljellä olevaksi korvauskaudeksi.
Valittu malli: A B
4.2 Kuukausittaisten korvauserien maksun viivästymisestä yli sovitun ajan suorittaa Radio lainmukaisen vuotuisen viiväskoron.
5 § Lopullinen korvaus
Radio toimittaa kalenterivuoden päätyttyä 31.3. mennessä tilintarkasta- jan vahvistaman selvityksen korvauksen perusteena olevien mainostu- lojen vuotuisesta kokonaismäärästä.
Gramex laskuttaa jälkikäteen kutakin kalenterivuotta koskevan Xx- xxxx suojattujen äänitteiden käyttämisestä muodostuvan lopullisen korvauksen välittömästi määräprosentin laskentaperusteiden valmis- tuttua. Lasku erääntyy maksettavaksi 30 vuorokauden kuluessa laskun päiväyksestä. Maksun viivästyessä Radio suorittaa lain mukaista viiväs- tyskorkoa laskettuna maksupäivään saakka.
Mikäli Radio on suorittanut kalenterivuoden aikana loppulaskun osoittamaa euromäärää enemmän korvauksia, ja on valinnut kohdan 4 mallin A, lähettää Gramex Radiolle hyvityslaskun erotuksesta.
Mikäli taas Radio on valinnut kohdan 4 mallin B, hyvittää Gramex erotuksen kohdistamalla erotuksen lähinnä erääntyviin ja maksamatta oleviin kuukausittaisiin korvauseriin ja lähettää Radiolle edellä kuvatun mukaisesti muokatut arviolaskut.
6 § Ns. referenssinauha
Gramex myöntää edustamiensa oikeuksien haltijoiden puolesta Radiol- le luvan sananvapauden käyttämisestä joukkoviestinnässä annetun lain 6 §:ssä tarkoitettuun ohjelman tallentamiseen. Näin tallennettua oh- jelmaa ei ole lupa käyttää muulla tavalla kuin mainitun lain 15 §:ssä on säädetty.
Tämä sopimus ei koske muuta tallennustoimintaa.
7 § Tilien ja toiminnan tarkastaminen
Radion suorittamien korvausten oikeellisuuden toteamiseksi on Gramex oikeutettu omalla kustannuksellaan tarkastamaan perustellusta syystä Radion kirjanpitoaineiston sekä muuta materiaalia, kuitenkin vain siinä laajuudessa kuin korvausten oikeellisuuden toteaminen vaatii. Tarkas- tuksen suorittaa Gramexin nimeämä KHT tai HTM tilintarkastaja.
Gramexin tulee ilmoittaa tarkastuksesta Radiolle etukäteen vähin- tään viisitoista (15) päivää ennen tarkastuksen ajankohtaa ja ilmoituk- sen saatuaan Radio ja Gramex sopivat yhteistyössä tarkastukseen liit- tyvät käytännön järjestelyt.
Mikäli suoritetut korvaukset (huomioiden myös kohdan 5 mukainen lopullinen korvaus) poikkeavat olennaisesti siitä, mitä Radion olisi tullut Gramexille tämän sopimuksen mukaisesti maksaa, vastaa Radio Grame- xin nimeämän tilintarkastajan kustannuksista ja suorittaa nämä Grame- xille tarkastuksen suorittaneen tilintarkastajan laatimaa, toimenpide- erittelyn sisältävää laskua vastaan.
Radion pyynnöstä lähettää Gramex ilman aiheetonta viivästystä edellä 2 §:ssä tarkoitettuihin ilmoituksiin sekä Gramexin omaan tietoon perustuvan selvityksen Gramex-suojaa nauttivan musiikin osuudesta.
8 § Referenssinauhan tarkistaminen
Gramexilla on oikeus tämän sopimuksen 2 §:n mukaisen ilmoituksen oikeellisuuden tarkistamiseksi saada käyttöönsä 6 §:ssä tarkoitettu ns. referenssinauha. Gramexin tulee esittää referenssinauhan käyttöä koskeva pyyntö Radiolle kirjallisesti ja Radion tulee toimittaa referens- sinauha Gramexille viimeistään neljäntoista (14) päivän kuluessa Gra- mexin pyynnön vastaanottamisesta.
9 § Mainosmusiikki
Esittävien taiteilijoiden suojattuja esityksiä ei saa käyttää mainoksiin sisältyvinä ellei siitä esityskohtaisesti tai muutoin ole erikseen sovittu.
10 § Gramexin vastuu esityskorvauksista
Gramex vastaa Radion suorittaman korvauksen määrään asti niistä Radioon kohdistuvista korvausvaatimuksista, joita koti- tai ulkomaiset tekijänoikeuslain 47 §:n mukaisen korvausoikeuden haltijat esittävät.
11 § Radion vastuu tallenteista
Radio huolehtii ja vastaa siitä, että lähetystoiminnassa ei Radion par- haan tiedon mukaan käytetä tekijänoikeuslain säännösten vastaisesti valmistettuja äänitallenteita tai nauhakopioit
12 § Siirrettävyys
Lukuun ottamatta mitä 1 §:ssä on sovittu tämän sopimuksen sitovuud- esta tuotantoyhtiöiden osalta, tämä sopimus ei ole siirrettävissä kolmannelle. Radiolla on kuitenkin oikeus siirtää tämä sopimus kol- mannelle osana ohjelmistotoimiluvan alla harjoitettavan ääniyleisra- diolähetysliiketoiminnan luovutusta. Radion tulee ilmoittaa siirrosta kirjallisesti Gramexille ilman aiheetonta viivästystä.
13 § Erimielisyyksien ratkaiseminen
Osapuolet pyrkivät ratkaisemaan tätä sopimusta koskevat erimielisyy- tensä ensisijaisesti neuvottelemalla. Mikäli erimielisyyksiä ei kuiten- kaan neuvotteluteitse saada ratkaistuksi, saatetaan tästä sopimuksesta johtuvat erimielisyydet tai riitaisuudet ratkaistavaksi toimivaltaiseen tuomioistuimeen.
14 § Voimassaolo
Tämä sopimus astuu voimaan allekirjoituspäivänä, kuitenkin niin, että kohtaa 3 tullaan noudattamaan kohdan 5 mukaista lopullista korvausta määritettäessä koko sopimuksen allekirjoitusvuoden osalta.
Tämä sopimus on voimassa toistaiseksi kalenterivuoden kerrallaan, ellei jompikumpi osapuoli irtisano sitä päättyväksi kalenterivuoden lopussa. Irtisanominen tulee suorittaa kirjallisesti ja viimeistään kolme kuukautta ennen kalenterivuoden päättymistä.
Tätä sopimusta on tehty samansanainen kappale molemmille osapuolille.
Päiväys ja allekirjoitus
Helsingissä
Gramex äänitemusiikin tekijänoikeusjärjestö ry
Xxxx Xxxxxx Toimitusjohtaja
LIITE - sähköisen raportoinnin ohje (2009)
(aika ja paikka)
(yritys)
(allekirjoitus)
(nimenselvennys)