अन्न्त्तम प्रावधान. धारा ४१ R. यस सम्झौताका सम्पूणा पररन्शष्टहरु यस सम्झौताका अछभन्त्न अङ्ग हन। \. दव ै पक्षको सहमछतमा परामशि ारा यस सम्झौतामा संशोधन वा थपघट गना सरनि। धारा ४२ यस सम्झौता लागू गनको लाछग आन्त्तररक कायष्ट्रा वछध पूरा भएको कु राको सूचना कू टनीछतक माध्यमबाट छलन्खत रुपमा दवै पक्षहरुले एक अकाालाई ददए पचात उक्त सचू ना प्राटत भएको ददनले अको मष्ट्रहनाको पष्ट्रहलो ददनबाट यस सम्झौता कायाान्त्वयन हनेि। यंो सम्झौता दश वषक ो लाछग बहाल रहनि । यंो सम्झौता अन्त्त्य हन ु भन्त्दा ि मष्ट्रहना पव ा कु नै एक पक्षले यस सम्झौताको समान्टतको लाछग छलन्खत रुपमा अनरु ोध नगरेमा यस सम्झौता अको दश वषको लाछग स्वत्ः थप हन ेि र त्यस उपरान्त्त सोही बमोन्जम नवीकरण हन ेि। आज 207Ç साल असोज मष्ट्रहना २६ गते तदनसार सन˛ २०१९ अरटोबर १३ का ददन नेपाली, चन्ंनन्ंयांाँ र अङ्गग्रज ी भाषाका दई प्रछतहरुमा हस्ताक्षर सम्पन्त्न भयो।सबै प्रछतहरु समान रुपमा आछधकाररक िन। व्याख्याको क्रममा अथमा छभन्नता भएमा अङ्गग्रज ी प्रछत लागू हनि। प्रछतछनछध प्रछतछनछध नेपाल सरकारको तर्ा बाट जनवादी गणतन्त्र चीन सरकारको तर्ा बाट पररन्शष्ट १ सीमा न्चन्त्ह नं को ममत र पन छनम ााणको दस्तावेजको र्ारम छमछत मा “नेपाल सरकार र जनवादी गणतन्त्र चीन सरकार बीच भएको सीमा व्यवस्थापन प्रणाली सम्बन्त्धंी सम्झौता” को धारा ४ मा छनददाष्ट गररए अनसार (राि) का तर्ा बाट (आछधकाररक छनकाय) का प्रछतछनछध ले छमछत (गते, मष्ट्रहना, वष) मा (राि) को (आछधकाररक छनकाय) का प्रछतछनछध (नाम) को उपन्स्थछतमा सीमा न्चन्त्ह नं को (ममत वा पन छनम ााण) गनभा यो । सीमा न्चन्त्ह नं कारणको ष्ट्रववरण ददने) (सीमा न्चन्त्हको ममत वा पन छनमा को प्रष्ट्रक्रया र माछथ उल्लेख काया (छमछत) मा हस्ताक्षर गररएको (सीमा छनधाारण दस्तावेज वा संयक्त अनग मन दस्तावेज) बमोन्जम सम्पन्न भएको ि । यो दस्तावेज नेपाली, न्चछनयााँ, र अंग्रज ी भाषाका दई प्रछतहरुमा तयार गररएको ि। सबै प्रछतहरु समान रुपमा आछधकाररक िन। व्याख्याको क्रममा अथम ा छभन्नता देन्खएमा अंग्रज ी प्रछत मान्त्य हनि । प्रछतछनछध (नेपालको आछधकाररक छनकायको नाम) (हस्ताक्षर ) प्रछतछनछध (जनवादी गणतान्न्त्रक चीनको आछधकाररक छनकायको नाम) (हस्ताक्षर) पररन्शष्ट २ जीणा भएको, साररएको वा भन्त्कई मूल स्थानमा पन :छनमाण हन नसरने सीमा न्चन्त्ह नं को दस्तावेजको र्ारम छमछत मा “नेपाल सरकार र जनवादी गणतन्त्र चीन सरकार बीच भएको सीमा व्यवस्थापन प्रणाली सम्बन्त्धंी सम्झौता”को धारा ४ मा छनददाष्ट गररए अनसार (राि) का तर्ा बाट (आछधकाररक छनकाय) का प्रछतछनछध ले छमछत मा हस्ताक्षर गररएको (सीमा छनधा ण दस्तावेज वा संयक्त अनगमन दस्तावजे ) मा उल्लेख भए बमोन्जमको सीमा न्चन्त्ह नं (जीणा भएको, साररएको वा भन्त्कएको) र उक्त सीमा न्चन्त्ह सोष्ट्रह म स्थानमा पन :छनमााण गना नसष्ट्रकने व्यहोरा पष्ट्रु ष्ट गनभा यो। सीमा न्चन्त्ह नं (सीमा न्चन्त्हको अवस्था र मूल स्थानमा ममत वा पन:छनमााण हन नसर...
