Încheiat între:
PĂRTILE CONTRACTULUI:
1.1. SC
..........................................,
cu sediul social in
...............................................................................................,
cod fiscal ................., Registrul comertului
J..........................., cont bancar deschis la Banca
...................................., IBAN:
..................................................................,
reprezentată legal prin
........................................................... avand
calitatea de ADMINISTRATOR, în prezentul contract in calitate de
SPONSOR,
şi
1.2.
ASOCIATIA NIA Neurodiversity Academy,
cu sediul in Str. 1 Decembrie 1918, Nr 170, Sat Roșu, Comuna
Chiajna Jud. Ilfov, certificata ca persoana jurídica fara scop
patrimonial in dosarul nr. 21697/94/2022 -Registrul Special
nr.130PJ/09.11.2022 la Judecătoria Buftea si cod fiscal (CIF)
47267501 din 05.12.2022, cont: XX00XXXX0000000000000000,
deschis
la
ING
Bank, Sucursala Alba Iulia, telefon: mobil: x00000000000, legal
reprezentată prin d-na Xxxxxxxx Xxxxx - Președinte,
în
calitate de BENEFICIAR,
Întrucât,
Beneficiarul desfășoară in Romania activități fără scop
lucrativ in domeniul umanitar si social in scopul persoanelor cu
dizabilități sau a altor grupuri vulnerabile precum si a
familiilor acestora ,
Întrucât,
Beneficiarul a solicitat Sponsorului efectuarea unei sponsorizări
având ca scop susținerea financiara a eforturilor Beneficiarului
in cadrul proiectului privind construirea unui centru rezidențial
care sa ofere servicii specializate de îngrijire si terapii
specifice pentru beneficiarii săi („Scopul”),
Întrucât,
Sponsorul este de acord sa sponsorizeze Beneficiarul in Scopul
descris mai sus,
SPONSORUL
si BENEFICIARUL,
denumiti in mod individual „Partea”
si in mod colectiv „Partile”
au incheiat prezentul contract, in
baza Legii nr. 32/1994 privind
sponsorizarea şi cu prevederile Legii nr. 227/2015 cu
modificările la zi (Codul Fiscal în vigoare) in urmatoarele
conditii:
OBIECTUL CONTRACTULUI
In
baza prezentului Contract, Sponsorul va plăti Beneficiarului cu
titlu de sponsorizare suma de [/] XXX pentru sprijinirea
Beneficiarului in activitățile întreprinse in legătura cu
Scopul descris mai sus.
Suma
de bani va fi acordata cu titlu de sponsorizare de către
Sponsor din contul bancar al acestuia menționat mai sus.
Suma
de bani pe care Sponsorul o plătește Beneficiarului provine
din activitatea sa comerciala curenta.
VALOAREA
CONTRACTULUI
Valoarea
totala a prezentului contract este de .................... lei.
OBLIGAŢIILE
PĂRŢILOR
Sponsorul
se obligă să pună la dispoziţia Beneficiarului
suma prevăzută în contract, pâna
cel mai tarziu la data de .............................
Beneficiarul
se obligă să permită necondiţionat Sponsorului
să aducă la cunoştinţa publică sponsorizarea efectuata.
Beneficiarul
se obligă să utilizeze sumele oferite de către Sponsor
în scopul stipulat în prezentul contract precum şi să
prezinte la solicitarea Sponsorului documente justificative în
acest sens ale persoanelor care vor beneficia de sponsorizare
si/sau al activităților efectuate.
DURATA
CONTRACTULUI
Prezentul contract va
intra în vigoare la data de ............................ şi se
consideră a fi în derulare până la data de
......................., fiind incheiat pentru o perioadă
determinată.
Contractul
poate fi prelungit prin acordul scris al părţilor contractante
cu cel puţin o zi înainte de expirare.
CONDITII
GENERALE
Părţile
de comun acord cu ocazia incheierii prezentului contract vor
ţine permanent şi eficient legătura între ele, pentru
realizarea obiectivelor fixate.
Forţa
majoră exonerează de răspundere părţile, în cazul
neexecutării parţiale sau totale a obligaţiilor asumate prin
prezentul contract. Prin forţa majoră se înţelege un
eveniment independent de voinţă părţilor, imprevizibil şi
insurmontabil, apărut după încheierea contractului şi care
împiedică părţile să execute total sau parţial obligaţiile
asumate.
Partea
care invocă forţa majoră are obligaţia să o aducă la
cunoştinţa celeilalte părţi, în scris, în maximum 3(trei)
zile de la apariţie, iar dovada forţei majore, împreună cu
avertizarea asupra efectelor şi întinderii posibile a forţei
majore, se va comunica în maximum 5 (cinci) zile de la
apariţie.
Dacă
aceste împrejurări şi consecinţele lor durează mai mult de
1 (una) luna, fiecare partener poate renunţa la executarea
contractului pe mai departe. În acest caz, nici una din părţi
nu are dreptul de a cere despăgubiri la cealaltă parte, dar
ele au îndatorirea de a-şi onora toate obligaţiile până la
această dată.
DISPOZIŢII
FINALE
Prezentul
contract incetează de plin drept, fără a fi necesară
intervenţia unei instanţe judecătoreşti, in cazul in care:
-se
ajunge la termen, prezentul contract fiind incheiat pentru o
perioada limitata;
-oricare
dintre Parţi este declarată în stare de incapacitate de plăţi,
faliment sau cu privire
la partea
respectivă,
s-a declanşat procedura de lichidare;
Modificarea
dispoziţiilor prezentului contract fără acordul scris şi
expres al Sponsorului
va fi lipsită de efecte juridice, prezentul contract putând fi
modificat şi/sau completat doar prin acte adiţionale.
Incetarea
contractului nu va avea efect asupra obligaţiilor deja scadente
între Părţi la data survenirii ei.
Litigiile
de orice natură decurgând din derularea prezentului contract
vor fi soluţionate pe cale amiabilă, iar în cazul în care nu
se ajunge la o soluţie agreată de ambele parţi, litigiul va
fi supus instanţei judecătoreşti române competente a-l
soluţiona.
Litigiile
care se vor naşte din prezentul contract sau în legătură cu
prezentul contract, inclusiv cele referitoare la validitatea,
interpretarea, executarea sau desfiinţarea lui vor fi
soluţionate pe cale amiabilă.
Prezentul
contract este
incheiat în conformitate cu dispoziţiile Legii nr. 32/1994,
aşa cum a fost modificată, respectiv ale Codului Fiscal, aşa
cum a fost modificat, supunându-se prevederilor acestora.
Prezentul
contract s-a încheiat şi semnat astăzi, data de de mai sus,
în 2 (două) exemplare originale de egală valoare juridică,
câte unul pentru fiecare parte.
|
By and between:
PARTIES:
1.1. S.C.
......................................,
with headquarters in
...............................................................................................,
VAT Number ................., registered in the Trade Register
under J..........................., bank account open at
...................................., IBAN:
..................................................................,
legally represented by
........................................................... as
ADMINISTRATOR, hereinafter referred to as SPONSOR,
And
1.2. ASOCIATIA NIA
Neurodiversity Academy,
with headquarters in Str. 1 Decembrie 1918, Nr 170, Sat Roșu,
Comuna Chiajna, Ilfov County, certified as a non-political,
non-governmental, non-profit legal person in file No.
21697/94/2022 -Special Register No.130PJ/09.11.2022 at Buftea
Courthouse and VAT number 47267501 of 05.12.2022, bank account:
XX00XXXX0000000000000000,
open
at ING
Bank, Alba Iulia Branch, telephone: mobile: x00000000000, legally
represented by Mrs. Xxxxxxxx Xxxxx - President, hereinafter
referred to as BENEFICIARY,
Whereas
the Beneficiary conducts non-profit activities in the humanitarian
and social sector of Romania in the interest of people with
disabilities or other vulnerable groups, as well as their
families,
Whereas
the Beneficiary has requested the sponsorship of the Sponsor in
order to provide financial support of the Beneficiary’s efforts
within the project of building a residential centre that would
offer specialised care services and specific therapies for its
beneficiaries (‘Object’),
Whereas
the Sponsor agrees to sponsor the Beneficiary for the
aforementioned Object,
The SPONSOR
and the BENEFICIARY,
individually referred to as ‘Party’
and collectively referred to as ‘Parties’
concluded the present agreement under Law No. 32/1994 on
sponsorship and under the provisions of Law No. 227/2015 and its
amendments (the Fiscal Code in effect) under the following
conditions:
OBJECT OF THE AGREEMENT
Under
the present Agreement, the Sponsor will pay the Beneficiary the
sum of [/] XXX as sponsorship to support the Beneficiary in the
activities conducted regarding the aforementioned Object.
The
sum is granted as sponsorship from the aforementioned bank
account of the Sponsor.
The
sum paid to the Beneficiary by the Sponsor originates from the
current commercial activity of the Sponsor.
VALUE
OF AGREEMENT
The
total value of the present agreement is .................. lei.
OBLIGATIONS
The
Sponsor
undertakes to provide the Beneficiary with the sum set out
herein no later than ............................
The Beneficiary
undertakes to unconditionally allow the Sponsor to give public
notice of their sponsorship.
The
Beneficiary
undertakes to make use of the sums provided by the Sponsor
for the object stipulated herein, and to present supporting
evidence of the people who will benefit from the sponsorship
and/or the activities that are conducted, should the Sponsor
request it.
DURATION
OF THE AGREEMENT
The present agreement
will be effective as of ............................ and shall
be considered active until ....................., as the
agreement is concluded for a fixed term.
The
present Agreement can be extended by the parties in written
agreement at least one day before the expiry date.
GENERAL
CONDITIONS
By
concluding the present agreement, the Parties shall mutually
agree to remain in permanent contact and be efficient in
fulfilling the objects they set out herein.
If
Force Majeure occurs, the parties shall be exonerated from
liability in case of failure to execute in part or in whole the
obligations they have undertaken herein. It is understood that
Force Majeure refers to an unpredictable and insurmountable
event that occurs independent of the will of the parties after
concluding the present agreement, which prevents the parties
from executing in part or in whole the obligations they have
undertaken herein.
The
Party that invokes force majeure shall inform the other Party in
written no later than 3(three) days after the occurrence, and
the evidence of the force majeure, as well as the warning
regarding the effects and possible duration of the force majeure
shall be communicated no later than 5 (five) days after
occurrence.
Should
such circumstances and their consequences last for more than 1
(one) month, each party may renounce the further execution of
the agreement. In such case, none shall be entitled to
compensation from the other party, but both parties shall fulfil
all their obligations up to this date.
FINAL
PROVISIONS
The
present agreement shall rightfully terminate without requiring
the intervention of a court in the following cases:
-the
termination term is reached, as the present agreement is concluded
for a fixed term;
-any
of the Parties is declared insolvent, bankrupt or the given party
has proceeded into liquidation;
Any
amendment of the provisions set out in the present agreement
without the written and express agreement of the Sponsor shall
have no legal effect, as the present agreement may be amended
and/or completed only by means of an addendum.
The
termination of the present agreement shall have no effect on the
Parties’ obligations due at the time of the termination.
Any
litigation resulting from the present agreement shall be solved
amicably, and in case the parties shall not reach any
resolution, the litigation will be subject to the Romanian
jurisdiction court.
Any
litigations resulting from the present agreement or regarding
the present agreement, including those regarding the validity,
interpretation, execution or dissolution of the agreement shall
be solved amicably.
The
present agreement is concluded under the provisions of Law No.
32/1994 and its amendments, respectively of the Fiscal Code and
its amendments, according to the provisions thereof.
The
present agreement is concluded and signed today on the
aforementioned date, in 2 (two) original copies of equal legal
value, one for each party.
|