Common use of Лица, които предоставят услуги Clause in Contracts

Лица, които предоставят услуги. 1. Без да се засягат на други специфични споразумения между договарящите се страни особено относно разпоредбите за услуги (включително споразумението за обществените поръчки, доколкото то обхваща предоставянето на услуги), лица, които предоставят услуги, включително фирми в съответствие с разпоредбите на приложение I, имат правото да предоставят услуга на територията на другата договаряща се страна за период, който не превишава 90 дни действителна работа в една календарна година. 2. Лица, предоставящи услуги имат право на влизане в и преби­ ваване на територията на другата договаряща се страна:

Лица, които предоставят услуги. 1. Без да се засягат на други специфични споразумения между договарящите се страни особено относно разпоредбите за услуги (включително споразумението за обществените поръчки, доколкото то обхваща предоставянето на услуги), лица, които предоставят услуги, включително фирми в съответствие с разпоредбите на приложение I, имат правото да предоставят услуга на територията на другата договаряща се страна за период, който не превишава 90 дни действителна работа в една календарна година. 2. Лица, предоставящи услуги имат право на влизане в и преби­ ваване пребиваване на територията на другата договаряща се страна:

Лица, които предоставят услуги. 1. Без да се засягат на други специфични споразумения между договарящите се страни особено относно разпоредбите за услуги (включително споразумението за обществените поръчки, доколкото докол- кото то обхваща предоставянето на услуги), лица, които предоставят предоста- вят услуги, включително фирми в съответствие с разпоредбите на приложение I, имат правото да предоставят услуга на територията на другата договаряща се страна за период, който не превишава 90 дни действителна работа в една календарна година. 2. Лица, предоставящи услуги имат право на влизане в и преби­ преби- ваване на територията на другата договаряща се страна: