№ B1.33.04-4-S-03

ДОГОВОР ЗА УСЛУГА

„Реализиране на дейности за информация и публичност по проект Market Control”

№ B1.33.04-4-S-03

във връзка с договор № B1.33.04 от 14.03.2011 г.

Днес, между:

Хасковска Търговско-промишлена палата, с адрес: Хасково 6300, бул. X. X. Xxxxxxxx 17, ЕИК по БУЛСТАТ 836004058, представлявана от Xxxx Xxxxx Xxxx

– Председател на Управителния съвет, наричана накратко Бенефициент

от една страна,

и

.................................................., с адрес на управление: .............., ул. .................

№...., ЕИК по БУЛСТАТ ................., представлявано от .................... – ,

наричан накратко Изпълнител

от друга страна,

се сключи настоящия договор за следното:

Член 1 Предмет

1.1 Предмет на настоящия договор във връзка с реализацията на проект

„Market Control”, с договор B1.33.04 от 14.03.2011 г., за насърчаване на процесите по стандартизация, сертификация и контрол на пазара в трансграничните региони на страните, участващи в Оперативна програма INTERREG, финансиран по Програма „Европейско териториално сътрудничество Гърция – България 2007-2013”, е извършване на услуга

„Провеждане на изследване за потребностите на предприятията по отношение на сертифициране, стандартизация и знаци за съответствие, и изследвания свързани с разработване на съвместни пътни карти”

1.2 Изпълнителят е длъжен да спазва точно клаузите на договора и техническите приложения.

1.3 Мястото на приемане на услугата е съгласно техническата спецификация, срокът за предаването е до 30.09.2012 г.

Член 2 Срок

Настоящият договор влиза в сила от датата на подпис на последната страна, подписала договора и изтича с изтичане на срока на предаване на услугата, упоменат в член 1.3.

Член 3 Цена

3.1 Услугата, предмет на договора се извършва на цената, посочена в офертата на Изпълнителя. Общата стойност на договора е лева без включен ДДС.

3.2 Цената по член 3.1 съставлява цялото възнаграждение, дължимо от Бенефициента на Изпълнителя по договора. Тази цена е окончателна и не подлежи на преразглеждане.

3.3. Плащанията се извършват както следва:

▪ Авансово плащане в размер на 20% от договорената цена без ДДС - до 60

календарни дни след подписване на договора.

▪ Междинно плащане в размер на 30% от договорената цена без ДДС – 30 календарни дни след като бъде представена от Изпълнителя на Бенефициента с приемо-предавателен протокол част от услугата (завършен етап).

▪ Окончателно плащане в размер на 50% от договорената цена без ДДС - до

15 календарни дни след като бъде представена от Изпълнителя на Бенефициента с приемо-предавателен протокол услугата, предмет на договора и бъде предаден отчет за извършената работа, но не по-късно от 30.09.2012 г.

▪ Плащането се извършва по банков път, по сметката на Изпълнителя:

...................................

BIC: ..........................

IBAN: .......................

За всяко плащане се издава фактура с включен задължително следния текст:

„Разходът е по проект „Market Control”, с договор B1.33.04 от 14.03.2011 г. по ОП ЕТС Гърция - България”.

Член 4 Списък на договорните документи

Договорът се състои от следните документи, които се прилагат по реда, в който са изброени:

Настоящият договор; Офертата на Изпълнителя.

Текстовете на всички документи, съставляващи договора, могат да се ползват за тълкуване на останалите разпоредби. В случай на неясноти или противоречия се прилагат разпоредбите на документа с по-висок ранг съгласно йерархичния ред на документите.

Член 5 Комуникации

Всички комуникации и цялата кореспонденция, свързана с настоящия договор, между Бенефициента и Изпълнителя трябва да съдържат наименованието и номера на договора и да се изпращат по пощата, чрез факс, електронна поща или по куриер. Кореспонденцията се изготвя на български език в два оригинала, един за Бенефициента и един за Изпълнителя.

Член 6 Задължения на изпълнителя

6.1. Изпълнителят е длъжен да спазва изискванията за мерките за информация и публичност при изпълнение на дейностите по Програма „Европейско териториално сътрудничество Гърция – България 2007-2013”, съгласно разпоредбите на Регламент 1828/2006.

6.2. Изпълнителят да изготвя всички документи (ако е приложимо) със следната визуализация:

и задължително изписване на текста:

Европейската програма за териториално сътрудничество „Гърция-България 2007-2013” е съфинансирана от Европейския Фонд за Регионално Развитие и от финансови средства на участващите страни

The European Territorial Cooperation Programme “Greece-Bulgaria 2007-2013” is co-funded by the European Union and by national funds of the participating countries

6.3. При проверки на място от страна на Бенефициента, Управляващия орган на Програма „Европейско териториално сътрудничество Гърция – България 2007- 2013”, Сертифициращия орган, Одитиращия орган и органи и представители на Европейската комисия, Изпълнителят се задължава да осигури присъствието на негов представител, както и да осигурява достъп до помещения и преглед на документи, свързани с изпълнението на възложените дейности.

6.4. Изпълнителят се задължава да изпълнява мерките и препоръките, съдържащи се в докладите от проверки на място.

6.5. Изпълнителят се задължава да следи и докладва за нередности при изпълнението на договора. В случай на установена нередност, Изпълнителят е длъжен да възстанови на Бенефициента всички неправомерно изплатени суми, заедно с дължимите лихви.

6.6. Изпълнителят възстановява неправомерно изплатени или неусвоени суми по договора и превежда дължимите лихви, глоби и неустойки по сметката на Бенефициента:

ТБ МКБ Юнионбанк АД - ФЦ Хасково

BIC: XXXXXXXX

IBAN: XX00XXXX00000000000000

6.7. Изпълнителят е длъжен да съхранява всички документи по изпълнението на настоящия договор до окончателното приключване на Програма „Европейско териториално сътрудничество Гърция – България 2007-2013”.

Член 7 Приемане на услугата

Изпълнителят предава услугата на Бенефициента с приемо-предавателен протокол и отчет за извършената работа, а Бенефициента я приема.

Член 8 Приложимо законодателство

Към всички въпроси, които не са изрично уредени от уговорките в настоящия договор, се прилага законодателството на Република България.

Член 9 Спорове уреждани по съдебен път

Всякакви спорове между Страните, които могат да се появят по време на изпълнението на договора и които не могат да се решат по друг начин, ще се обсъждат в Хасковски окръжен съд, в съответствие с националното законодателство.

За Изпълнителя За Бенефициента

Име: ................................. Име: Xxxx Xxxx

Длъжност: ................................. Длъжност: Председател на УС Подпис: Подпис:

Дата: ....................... Дата: .........................

Европейската програма за териториално сътрудничество „Гърция-България 2007-2013” е съфинансирана от Европейския Фонд за Регионално Развитие и от финансови средства на участващите страни

The European Territorial Cooperation Programme “Greece-Bulgaria 2007-2013” is co-funded by the European Union and by national funds of the participating countries