OБЩИ ПРАВИЛА

OБЩИ ПРАВИЛА

ЗА МЕСЕЧНИ ДАРЕНИЯ ПО ПРОГРАМА „БЛАГОДАТЕЛ” НА УНИЦЕФ БЪЛГАРИЯ

1. ДЕФИНИЦИИ

2. По смисъла на настоящите правила:

1.1. УНИЦЕФ е международна междуправителствена организация, създадена от Общото събрание на ООН с Резолюция № 57(I) от 11 декември 1946 г. като спомагателен орган на Организацията на обединените нации, представлявана от Xxxx Xxxxxxx – Представител за България, с адрес в Xxxxxxxx, Xxxxx 0000, xx. „Ал. Дондуков” No 87, ет. 2.

1.2. «Дарител» е физическо лице, което е сключило договор за дарение в рамките на инициативата «БЛАГОДЕТЕЛ»

1.3. «Посредник» е юридическо лице, което извършва посредническа дейност по предоставянето на дарения от Дарителя съгласно Способи за дарение, посочени в настоящите Общи правила.

1.4. «Способи за дарение» са методите за извършване на индивидуални месечни дарения, предвидени съгласно настоящите Общи правила.

1.5. Инициативата „БЛАГОДЕТЕЛ” е програма за месечни дарения в подкрепа на дейността на УНИЦЕФ по света и проектите в България, описана на интернет страницата на УНИЦЕФ: xxxxxxxxxx.xxxxxx.xx и на xxx.xxxxxx.xx.

1.6. „Индивидуален договор за дарение” е договор, сключен по образец (Приложение 1) между УНИЦЕФ и ДАРИТЕЛЯ за участие в инициатива „БЛАГОДЕТЕЛ”

2. ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ

2.1. В съответствие с Устава и Мисията си, УНИЦЕФ работи с правителства, организации на гражданското общество и други партньори в повече от сто и шестдесет страни за насърчаване правата на детето за живот, закрила, развитие и участие и се ръководи от Конвенцията за правата на детето.

2.2. УНИЦЕФ има право да получава средства от частни физически лица и юридически лица, за да подпомага работата си и с тази цел е разработил програма за редовно дарителство „БЛАГОДЕТЕЛ”.

2.3. ДАРИТЕЛЯТ се съгласява да подкрепя проектите на УНИЦЕФ България. УНИЦЕФ от своя страна, с благодарност, признава желанието на ДАРИТЕЛЯ да подпомага работата му, при реда и условията на индивидуалния договор за дарение за участие в инициатива

„БЛАГОДЕТЕЛ”.

2.4. Инициативата „БЛАГОДЕТЕЛ” се координира и изпълнява под ръководството на УНИЦЕФ в съответствие с одобрената програма за страната 2009 - 2012 г. и 2013 – 2017 г., одобрена от Изпълнителния Борд на УНИЦЕФ и правителството на Република България.

Инициативата „БЛАГОДЕТЕЛ” се подпомага от ДАРИТЕЛЯ посредством участието, договорено в индивидуален Договор за дарение по образец съгласно Приложение No.1 и при настоящите Общи правила:

3. ФИНАНСИРАНЕ. СПОСОБИ ЗА ДАРЕНИЕ

3.1. Дарения по ведомост

3.1.1. Дарения по ведомост се извършват, като ежемесечно от заплатата на Дарителя се отчислява определена сума, определена от Дарителя, която се превежда по банкова сметка на УНИЦЕФ. Даренията по ведомост се извършват въз основа на индивидуалендоговор за дарение, сключен между ДАРИТЕЛЯ и УНИЦЕФ съгласно Образец- Приложение No 1.

3.1.2. Работодателят удържа ежемесечно от трудовото възнаграждение на Дарителя сумата на индивидуалните дарения, посочена в Договорите за дарение между Дарителя и УНИЦЕФ., и ги превежда по банкова сметка на УНИЦЕФ.

3.1.3. Отчисляването на сумите по т. 3.1.2 се извършва въз основа на споразумение, сключено с Работодателя на Дарителя и УНИЦЕФ за участие в инициативата

«БЛАГОДЕТЕЛ».

3.1.4. Работодателят изпраща на УНИЦЕФ месечна справка с имената на работниците и служителите и размера на даренията, които са били ефективно удържани от изплатеното им трудово възнаграждение и преведени на УНИЦЕФ съгласно т. 3.1. от тези правила.

3.1.5. Работодателят ще създаде специален аналитичен код в счетоводната си система, за да осигури прозрачност и достъп на одитори до отчетна информация, свързана с администрирането на даренията по т. 3.1. от тези Правила.

3.1.6. УНИЦЕФ има право да получи от Работодателя данните на своите дарители (служители на компанията) във формат, одобрен от УНИЦЕФ.

3.1.7. УНИЦЕФ предоставя на Работодателя екземпляр от Договорите за дарение между УНИЦЕФ и служителите и работниците на Работодателя.

3.2. Дарения по банков път чрез директен дебит

3.2.1. Даренията по банков път чрез директен дебит (Приложение 2) се извършват, като Дарителят подпише Съгласие за директен дебит с бенефициент УНИЦЕФ, от банка, в която Дарителя има открита разплащателна сметка и посочи сумата, която желае да дарява всеки месец.

3.2.2. След като активира услугата «Директен дебит», Дарителят трябва да изпрати копие от подписания формуляр за Съгласие за директен дебит до лицето за контакт, посочено на сайта на Програмата «БЛАГОДЕТЕЛ» на адрес на УНИЦЕФ: гр. София, бул. «Ал. Дондуков» 87, ет.2.

3.3 Онлайн дарения и дарения чрез мобилни устройства

3.3.1. Онлайн даренията по програма БЛАГОДЕТЕЛ се извършват на xxx.xxxxxx.xx през две уеб базирани платформи за онлайн разплащания по избор на Дарителя.

3.3.2 xXxx.xx – Регистрацията на месечните дарения се извършва на 2 последователни стъпки - на сайта на УНИЦЕФ България и на страницата на xXxx.xx. Даренията се извършват от регистрирана карта или микросметка през системата на xXxx.xx без такса за превода.

При регистрация като БЛАГОДЕТЕЛ на страницата на УНИЦЕФ, за всеки Дарител се създава индивидуален акаунт и уникален дарителски номер, който се изпраща на посочената от него електронна поща.

За да завърши регистрацията като БЛАГОДЕТЕЛ, е необходимо Дарителят да влезе в профила си в системата на xXxx.xx и последователно да избере от меню "Плащане на сметки" поле "Регистрирайте Вашите битови сметки за плащане". В категория "Благотворителност" срещу "УНИЦЕФ България" се вписва уникалният дарителски номер.

След завършване на регистрацията в xXxx.xx, Дарителят получава ежемесечно известие по електронна поща от системата на ePay с напомняне за извършване на плащане по програма БЛАГОДЕТЕЛ. Дарителят има възможост да пропусне месечно дарение или да промени сумата на дарението през своя профил в xXxx.xx.

3.3.3 Gate2Shop - Даренията се извършват с кредитна или дебитна карта VISA Electron и MasterCard през системата на Gate2Shop. След завършване на регистрацията за БЛАГОДЕТЕЛ в Gate2Shop, заявената от Дарителя сума за дарение се превежда всеки месец автоматично към дарителската сметка на УНИЦЕФ България на датата на първоначалната регистрация. Таксата за транзакция е 2% от месечното дарение + 0,15 евро.

3.3.4. Онлайн даренията се извършват в съответствие с Общите условия за ползване на системите за онлайн разплащания xXxx.xx и Gate2Shop.

3.4. Дарения чрез кредитна карта

3.4.1. Дарителят може да получи дарителска кредитна карта от Банка Пиреос, с която се даряват по 10 стотинки от всяка извършена покупка, а Xxxxxxx добавя 20 стотинки за децата в неравностойно положение по програма БЛАГОДЕТЕЛ на УНИЦЕФ.

3.4.2. Дарителската кредитна карта се издава и предоставя на Дарителя съгласно Общите условия на Банка Пиреос.

5. ПЛАЩАНИЯ

5.1. Сумите на даренията по т. 4 се превеждат по една от следните дарителски сметки на УНИЦЕФ, в зависимост от избрания Способ на финансиране:

Банка: Райфайзен Банк България IBAN: XX00 XXXX 0000 0000 0000 00 BIC: XXXXXXXX

Банка: Банка Пиреос България IBAN: XX00XXXX00000000000000 Bank BIC: XXXXXXXX

5.2. Плащанията се извършват в български лева (BGN).

5.3. Едновременно с превода на сумата за УНИЦЕФ, ДАРИТЕЛЯТ се задължава да предостави на УНИЦЕФ документ, който удостоверява цялата преведена сума.

6. ИЗПОЛЗВАНЕ НА СРЕДСТВАТА

6.1. Финансирането, предоставено от Дарителя за Инициативата „БЛАГОДЕТЕЛ” ще покрива програмни и административни разходи на УНИЦЕФ. Средствата ще бъдат използвани в съответствие с Финансовите правила и регламенти, стандартите и практиките на УНИЦЕФ.

7. ИНФОРМАЦИЯ

7.1. Страните се съгласяват, че няма да бъдат разработвани, произведени и разпространявани никакви комуникационни материали, свързани с приноса на ДАРИТЕЛЯ към Инициативата „БЛАГОДЕТЕЛ”.

7.2.. Всякакви допълнителни договорености за разработването на информация и материали, свързани приноса на ДАРИТЕЛЯ към Инициативата „БЛАГОДЕТЕЛ”, ще се координират и съгласуват от УНИЦЕФ и от ДАРИТЕЛЯ под формата на допълнителни писмени приложения.

7.3. Уницеф се ангажира да изпраща на ДАРИТЕЛЯ информация за своята дейност, за изразходването на дарените средства текущо и след края на всяка година, по пощата и/или по ел. поща на адресите, посочени от ДАРИТЕЛЯ.

7.4. ДАРИТЕЛЯТ предоставя личните си данни доброволно и разрешава ПОСРЕДНИКЪТ и УНИЦЕФ да ги обработват, съхраняват и предоставят на трети лица във връзка с изпълнението на инициативата БЛАГОДЕТЕЛ. При промяна в предоставените данни за

кореспонденция и контакт ДАРИТЕЛЯТ ще информира УНИЦЕФ своевременно.

7.5. ДАРИТЕЛЯТ дава съгласие да получава от УНИЦЕФ информация за дейността на УНИЦЕФ по пощата и/или по ел. поща на адресите, посочени от ДАРИТЕЛЯ.

8. ПУБЛИЧНО ПРЕДСТАВЯНЕ НА ИНИЦИАТИВАТА „БЛАГОДЕТЕЛ”

8.1. УНИЦЕФ може да упълномощи ДАРИТЕЛЯ да направи обществено достояние участието си в Инициативата „БЛАГОДЕТЕЛ” като предвиди всички промоционални и рекламни материали да бъдат прегледани и одобрени от УНИЦЕФ преди производството им, в съответствие с регламентите, правилата и процедурите на УНИЦЕФ. УНИЦЕФ ще помогне на ДАРИТЕЛЯ при подготовката на информационни и представителни материали.

8.2. УНИЦЕФ отразява приноса на ДАРИТЕЛЯ по подходящ начин в свои информационни материали, публични изяви и други подходящи начини.

8.3. Ежегодно, до 31 март УНИЦЕФ ще предоставя на ДАРИТЕЛЯ чрез неговия ПОСРЕДНИК или по друг подходящ начин информация за осъществената дейност със средствата, събрани от неговите доброволни дарения за предходната година.

8.4. Ежегодно, до края на месец февруари, УНИЦЕФ изпраща на ДАРИТЕЛЯ чрез неговия ПОСРЕДНИК или по друг подходящ начин годишно удостоверение за извършените от него и приети от УНИЦЕФ дарения през предходната година по инициативата «БЛАГОДЕТЕЛ» на УНИЦЕФ.

9. ОТГОВОРНОСТИ НА УНИЦЕФ

9.1. УНИЦЕФ ще изпълнява дейностите по програмата, така както са описани в Инициативата „БЛАГОДЕТЕЛ” на УНИЦЕФ.

10. ИЗПОЛЗВАНЕ ИМЕТО И ЛОГОТО НА УНИЦЕФ

10.1. ДАРИТЕЛЯТ заявява, че по никакъв начин няма да използва логото на УНИЦЕФ и логото на програма „БЛАГОДЕТЕЛ“ във връзка с приноса и участието на ДАРИТЕЛЯ в Инициативата „БЛАГОДЕТЕЛ”.

10.2. Освен по начините посочени в предходния параграф, ДАРИТЕЛЯТ няма да използва

името или всяко съкращение на името на УНИЦЕФ по какъвто и да било начин във връзка с дейността си и всичко свързано с нея.

10.3. ДАРИТЕЛЯТ няма да използва логото на УНИЦЕФ и БЛАГОДЕТЕЛ по какъвто и да било начин във връзка с дейността си и всичко, свързано с нея.

10.4. УНИЦЕФ ще докладва за направения принос пред своя Изпълнителен Борд според стандартните си процедури относно принос от частни дарители. УНИЦЕФ ще положи всички усилия да предостави съответното признание за приноса и в други документи там, където сметне за уместно, но начинът за такова признание ще бъде определян единствено от УНИЦЕФ.

10.5. ДАРИТЕЛЯТ няма да извършва злоупотреби, неспазване или други нарушения на правото на означаване на УНИЦЕФ. Тази разпоредба важи и след изтичане срока или предсрочното прекратяване на индивидуалния договор за дарение за участие в инициатива „БЛАГОДЕТЕЛ”.

11. ДЕКЛАРАЦИИ И ОТГОВОРНОСТИ

11.1. ДАРИТЕЛЯТ отговаря и гарантира пред УНИЦЕФ, че нито ДАРИТЕЛЯТ, нито физическо или юридическо лице, което контролира или е контролирано от ДАРИТЕЛЯ, или е под общ контрол с ДАРИТЕЛЯ, а) има участие в продажбата или производството на противопехотни мини, или б) използва детски труд при осъществяване на стопанската си дейност. ДАРИТЕЛЯТ признава и е съгласен, че нарушаването на тази разпоредба е нарушение на изключително важно условие по индивидуалния договор за дарение за участие в инициатива „БЛАГОДЕТЕЛ”, което дава право на УНИЦЕФ незабавно да прекрати същото с писмено известие до ДАРИТЕЛЯ.

12. ОПОВЕСТЯВАНЕ И ПОВЕРИТЕЛНОСТ

12.1. Никоя страна няма да оповестява публично участието на другата страна в Инициативата „БЛАГОДЕТЕЛ”, нито ще оповестява името на другата страна при споменаване на Инициативата „БЛАГОДЕТЕЛ”, нито ще излага емблемата на другата страна без предварителното одобрение на всички страни.

12.2. Всяка страна се съгласява, освен когато това не е допустимо по закон, да пази поверителна информация на другата страна, която получи във връзка с Инициативата

„БЛАГОДЕТЕЛ” и да я използва само за целите на Инициативата „БЛАГОДЕТЕЛ”, като не я разкрива пред трета страна.

13. АДРЕС И ЛИЦА ЗА КОНТАКТ ПО ИНИЦИАТИВАТА „БЛАГОДЕТЕЛ”

13.1. УНИЦЕФ определя лице за контакт по инициативата „БЛАГОДЕТЕЛ” и ще го оповестява на своята интернет страница: xxx.xxxxxx.xx

Xxxx Xxxxxxx, Комуникация с индивидуални дарители, УНИЦЕФ България тел: 02/ 00 00 000; e-mail: xxxxxxxx@xxxxxx.xxx

13.2. Адресът за кореспонденция с УНИЦЕФ:

гр. София, Бул. Ал. Дондуков 87, ет.2, тел./00 00 00 000, 02 96 96/ 204

14. СРОК НА ДЕЙСТВИЕ И ПРЕKРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОРА ЗА ДАРЕНИЕ

14.1. Индивидуалният Договор за дарение между УНИЦЕФ и ДАРИТЕЛЯ се сключва за 12 месеца. Ако при изтичане на срока на договора не е предявено писмено желание за промяна или прекратяване от една от двете страни, той се подновява автоматично за нов период от 12 месеца.

14.2. Както УНИЦЕФ, така и ДАРИТЕЛЯТ могат да прекратят индивидуалния договор за дарение за участие в инициатива „БЛАГОДЕТЕЛ”:

а) с 30 (тридесет) дневно предизвестие до другата страна;

б) в случай на нарушение от някоя от страните на условията по индивидуалния договор за дарение за участие в инициатива „БЛАГОДЕТЕЛ”, изправната страна (страната, която не е извършила нарушение) може да изиска в писмена форма от неизправната страна (страната, извършила нарушението) да отстрани нарушението в рамките на 30 (тридесет) дни. В случай, че изправната страна , не успее да отстрани нарушението в дадения срок, изправната страна може да прекрати индивидуалния договор за дарение за участие в инициатива „БЛАГОДЕТЕЛ” незабавно в писмена форма, без това да засяга права на неизправната страна.

14.3. При прекратяване на индивидуалния договор за дарение за участие в инициатива

„БЛАГОДЕТЕЛ” (по начин, различен от предвидения в т. 14.2) страните ще се консултират с оглед изследване възможността за сключване на по-нататъшно споразумение; при условие, че страните не сключат по нататъшно споразумение в рамките на 30 (тридесет) дни от прекратяването, ДАРИТЕЛЯТ, в срок от 10 (десет) дни от изтичането на посочения 30 - дневен срок, ще предостави на УНИЦЕФ всички промоционални материали във връзка с Инициативата „БЛАГОДЕТЕЛ”, които се държат от ДАРИТЕЛЯ или от негово име и носят знаци на УНИЦЕФ.

14.4. Ако ДАРИТЕЛЯТ прекрати индивидуалния договор за дарение за участие в инициатива „БЛАГОДЕТЕЛ” преди датата, определена в т. 14.1, той ще има ангажимент да преустанови всички представителни и обществени дейности във връзка с Инициативата

„БЛАГОДЕТЕЛ”.

14.5. Ако Дарителят преустанови извършването на индивидуални месечни дарения по Програма „Благодетел”, реализирани чрез директен дебит от банка или през системите за онлайн разплащания xXxx.xx и Xxxx0xxxx.xxx, Дарителят се ангажира да информира УНИЦЕФ чрез устно или писмено известие до лицето за контакт, посочено в т. 13.1 от Общите правила.

15. РАЗРЕШАВАНЕ НА СПОРОВЕ

15.1. УНИЦЕФ и ДАРИТЕЛЯТ полагат най-добри усилия да постигнат приятелско споразумение в случай на оспорване, спор, иск или жалба, възникнали във връзка или отнасящи се към индивидуалния договор за дарение за участие в инициатива

„БЛАГОДЕТЕЛ”.

15.2. В случай че УНИЦЕФ и ДАРИТЕЛЯТ желаят спорът им да се решава чрез процедура за помирение, тя се извършва в съответствие с правилата за помирителна процедура на Комисията на Обединените нации за международно търговско право (UNCITRAL), или според друга процедура, която да може да се договори.

15.3. Всяко оспорване, спор, иск или жалба, което не се разреши чрез приятелско споразумение в рамките на 60 (шестдесет) дни след получаване от страна на УНИЦЕФ или на ДАРИТЕЛЯ на искане за приятелско споразумение по спора, се отнася от някоя от страните за Арбитраж съгласно действащите арбитражни правила на Комисията на Обединените нации за международно търговско право (UNCITRAL). Страните са длъжни да изпълнят арбитражното решение като окончателно уреждане на такъв спор. Разноските по процедурата се разделят по равно помежду им. При никакви обстоятелства УНИЦЕФ не носи отговорност за непреки, инцидентни или причинно обусловени щети или загуби на приходи или ползи. Арбитражният съд няма правомощия да налага наказателни обезщетения, надхвърлящи реално претърпените вреди. Арбитражният съд няма правомощия да налага годишна лихва, надвишаваща четири процента (4%), проста, а не сложна лихва. Както е упоменато, „УНИЦЕФ” означава „УНИЦЕФ”, а „UNCITRAL” означава Комисията на Обединените нации за международно търговско право. Настоящият параграф не възспира УНИЦЕФ да привежда в изпълнение правата си по отношение името, логото и

знаците си със средства, различни от арбитражните.

16. ПРИВИЛЕГИИ И ИМУНИТЕТИ

16.1. Нищо от или във връзка с индивидуалния Договор за дарение за участие в инициативата „БЛАГОДЕТЕЛ” не може да се приема като отмяна, пряка или по подразбиране, на която и да е от привилегиите и имунитетите на Организацията на обединените нации и УНИЦЕФ, предвидени от Конвенцията за привилегиите и имунитетите на Организацията на обединените нации или други документи, и никоя разпоредба на индивидуалния Договор за дарение за участие в инициативата „БЛАГОДЕТЕЛ” не може да се тълкува или прилага по начин, или до степен, които не са в съответствие с тези привилегии и имунитети.

17. ДРУГИ РАЗПОРЕДБИ

17.1. Индивидуалния договор за дарение за участие в инициативата „БЛАГОДЕТЕЛ” съдържа всички договорености, условия, и разпоредби, договорени между страните по отношение на основния му предмет. Никой служител или представител на страните не е упълномощен, нито страните са обвързани или отговорни за изявление, представяне, обещание или договореност, невключени в индивидуалния договор за дарение за участие в инициатива „БЛАГОДЕТЕЛ”.

17.2. Индивидуалният Договор за дарение за участие в инициативата „БЛАГОДЕТЕЛ” може да се изменя само с писмено споразумение между страните.

17.3. ДАРИТЕЛЯТ гарантира, че никой служител на УНИЦЕФ не е получил, нито ще му/й бъде предлагано да получи преки или косвени облаги, произтичащи от индивидуалния Договор за дарение за участие в инициатива „БЛАГОДЕТЕЛ” или във връзка с неговото сключване. ДАРИТЕЛЯТ се съгласява, че нарушаването на тази разпоредба е нарушение на изключително важно условие по индивидуалния договор за дарение за участие в инициативата „БЛАГОДЕТЕЛ”.

17.4. ДАРИТЕЛЯТ ще спазва всички закони, наредби и правила, свързани с изпълнението на задълженията по условията на индивидуалния договор за дарение за участие в инициатива „БЛАГОДЕТЕЛ”.

30. ДАРИТЕЛЯТ няма право да възлага, прехвърля, или по друг начин предоставя индивидуалния договор за дарение за участие в инициатива „БЛАГОДЕТЕЛ” или части от него, нито свои права, искове или отговорности по индивидуалния договор за дарение за участие в инициатива „БЛАГОДЕТЕЛ”, освен след предварително писмено съгласие на УНИЦЕФ.

17.5. Заглавията на частите в индивидуалния договор за дарение за участие в инициатива

„БЛАГОДЕТЕЛ” са само за справка и не ограничават, изменят или засягат значението на тълкуването му.

17.6. Страните приемат, че известията са в сила: в случай на лична доставка, доставка по куриер, изпратени по пощата с обратна разписка, след 7 (седем) дни; в случай на изпращане по факс след 24 (двадесет и четири) часа след потвърдено изпращане.

17.7. Индивидуалния договор за дарение за участие в инициатива „БЛАГОДЕТЕЛ” се сключва на български език.

17.8. Настоящите общи правила са утвърдени на 10.12.2010 г. и са публикувани на интернет страницата на УНИЦЕФ на 15.12.2010 г. Последващата редакция на Общите правила е утвърдена на 01.11.2012 г. и публикувана на интернет страницата на УНИЦЕФ на 02.11.2012 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

ДОГОВОР ЗА МЕСЕЧНИ ДАРЕНИЯ ПО ВЕДОМОСТ ПО ПРОГРАМА БЛАГОДЕТЕЛ

Днес, ……………….2012 г., в гр , между:

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….., (трите имена)

с ЕГН ……………………………………… и с постоянен адрес: ……………………………………………….………….………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Телефон за връзка:………………………………………; ел.поща:.……………………………………………………………..;

Позиция в компанията…………………………..……………; служ. ел.поща ,

наричан за краткост ДАРИТЕЛ,

и

ДЕТСКИЯТ ФОНД НА ОРГАНИЗАЦИЯТА НА ОБЕДИНЕНИТЕ НАЦИИ, ЕИК по БУЛСТАТ

131564758, с адрес в град София, бул. „Ал. Дондуков”, No. 87, ет. 2, представляван от г-жа Xxxx Xxxxxxx – Представител за България, наричан по-долу УНИЦЕФ,

КАТО ВЗЕХА ПРЕДВИД, ЧЕ:

УНИЦЕФ е международна междуправителствена организация, създадена от Общото събрание на ООН с Резолюция № 57(I) от 11 декември 1946 г. като спомагателен орган на Организацията на обединените нации;

ДАРИТЕЛЯТ е служител на ………………………………………………………………………, наричан за краткост „РАБОТОДАТЕЛ” и участва в инициативата „БЛАГОДЕТЕЛ” по ведомост;

се сключи настоящият договор за дарение чрез участие в инициативата „БЛАГОДЕТЕЛ”, за следното:

1. ДАРИТЕЛЯТ се съгласява да участва в инициативата «БЛАГОДЕТЕЛ», като ежемесечно дарява на УНИЦЕФ при условия и ред, определени в Правилата за дарения по ведомост в инициативата „БЛАГОДЕТЕЛ”, описани на интернет страницата на УНИЦЕФ: xxxx://xxx.xxxxxx.xx:

Месечно дарение от 5 лв. / 15 лв. / 30 лв. или друга сума лв.(с думи) в

подкрепа на дейността на УНИЦЕФ по света и проектите в България:

• Ранно детско развитие – Да пораснем заедно

• Семейство за всяко дете

• Приемна грижа

• Деца с увреждания

2. УНИЦЕФ България приема дарението на сумите и гарантира, че ще ги управлява съгласно правилата и политиките на УНИЦЕФ.

3. ДАРИТЕЛЯТ се съгласява изрично сумите по чл. 1 от договора да бъдат удържани всеки месец за срока на този договор и упълномощава своя РАБОТОДАТЕЛ да удържа тези суми от неговото възнаграждение и да ги превежда в полза на УНИЦЕФ по банкова сметка в Райфайзенбанк ЕАД, IBAN: XX00 XXXX 0000 0000 0000 00, BIC: XXXXXXXX .

4. След края на всяка календарна година от срока на договора УНИЦЕФ ще издава удостоверение за даренията, направени от ДАРИТЕЛЯ и получени от УНИЦЕФ. При поискване ДАРИТЕЛЯТ има право да получи удостоверението за дарение, от УНИЦЕФ. Начинът и срокът за предаване на удостоверенията се договарят за всеки конкретен случай между ДАРИТЕЛЯ и УНИЦЕФ

5. УНИЦЕФ се ангажира да изпраща на ДАРИТЕЛЯ информация за своята дейност, за изразходването на дарените средства текущо и след края на всяка година, по пощата и/или по ел. поща на адресите, посочени от ДАРИТЕЛЯ по-горе.

6. ДАРИТЕЛЯТ желае неговият дарителски акт да не бъде разгласяван публично:

(моля, отбележете, ако желаете поверителност).

7. ДАРИТЕЛЯТ предоставя личните си данни доброволно и разрешава РАБОТОДАТЕЛЯТ и УНИЦЕФ да ги обработват, съхраняват и предоставят на трети лица във връзка с изпълнението на инициативата «БЛАГОДЕТЕЛ». При промяна в предоставените данни за кореспонденция и контакт ДАРИТЕЛЯТ ще информира УНИЦЕФ своевременно.

8. ДАРИТЕЛЯТ дава съгласие да получава от УНИЦЕФ информация за дейността на УНИЦЕФ, за кампаниите и проектите, осъществявани от УНИЦЕФ.

9. УНИЦЕФ не носи отговорност за действията на РАБОТОДАТЕЛЯ във връзка с удържането и превеждането на дарените суми, предмет на настоящия договор.

10. Договорът се сключва за срок от 12 месеца. Ако до изтичане срока на договора не е изявено писмено желание за промяна или прекратяване от една от двете страни, договорът се подновява автоматично за нов период от 12 месеца.

11. Настоящият договор се подписва в два еднообразни екземпляра - по един за ДАРИТЕЛЯ и УНИЦЕФ. Копие от договора се предоставя на РАБОТОДАТЕЛЯ.

За ДАРИТЕЛЯ: …………………….. За УНИЦЕФ: ………………….…………….

ПРИЛОЖЕНИЕ 2 - ОБРАЗЕЦ НА СЪГЛАСИЕ ЗА ДИРЕКТЕН ДЕБИТ

До            

банка място

Клон            

Адрес           

дата

подпис

СЪГЛАСИЕ за директен дебит

С настоящото се съгласяваме да плащаме по искане на УНИЦЕФ България

(име на получателя на директен дебит)

при условие на директен дебит до размер на лв. срещу наша сметка при вас №

срок на валидност:           

условия: ежемесечно дарение по програма БЛАГОДЕТЕЛ към УНИЦЕФ България, сметка в Райфайзенбанк ЕАД, IBAN: XX00XXXX00000000000000, BIC: XXXXXXXX

Платец име:

-

До            

банка място

Клон            

Адрес           

дата

подпис

СЪГЛАСИЕ за директен дебит

С настоящото се съгласяваме да плащаме по искане на УНИЦЕФ България

(име на получателя на директен дебит)

при условие на директен дебит до размер на лв. срещу наша сметка при вас №

срок на валидност:           

условия: ежемесечно дарение по програма БЛАГОДЕТЕЛ към УНИЦЕФ България, сметка в Райфайзенбанк ЕАД, IBAN: XX00XXXX00000000000000, BIC: XXXXXXXX

Платец име:

До            

банка място

Клон            

Адрес           

дата

подпис

СЪГЛАСИЕ за директен дебит

С настоящото се съгласяваме да плащаме по искане на УНИЦЕФ България (име на получателя на директен дебит) при условие на директен дебит до размер на лв.

срещу наша сметка при вас №

срок на валидност:           

условия: ежемесечно дарение по програма БЛАГОДЕТЕЛ към УНИЦЕФ България, сметка в Райфайзенбанк ЕАД, IBAN: XX00XXXX00000000000000, BIC: XXXXXXXX

Платец име: