Contract

ДОГОВОР ЗА ТУРИСТИЧЕСКИ ПАКЕТ № .............................

1. „КАСИА ТУР” ЕООД, с ЕИК: 126734640, ИН по ДДС: BG 126734640, със седалище и адрес на управление в Република България, гр. Хасково, ж.к. „Бадема” бл. 24, вх. А, ап. 15, вписано в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти - част от Националния туристически регистър с Удостоврение (лиценз) за извършване на туроператораска дейност № РКК-01- 05938/25.09.2007 г., съгласно чл. 61 ал. 4 и ал. 5 от Закона за туризма като ТУРОПЕРАТОР и/или ТУРИСТИЧЕСКИ АГЕНТ, тел.:

2.............................................., род. на ........................г., с адрес по документ за самоличност:

І. Съществени /индивидуализиращи договора/ условия:

1. Данни на записаните от Потребителя туристи съгласно изискванията на ЗТ с техен подпис, удостоверяващ съгласието им Потребителят да ги представлява прeд Туроператора по повод сключването и действието на този договор и съгласието им с клаузите на всички приложения към този договор:

2. Маршрут /дестинация/ на пътуването:

3. Транспорт /уговореното е отбелязано с ДА като се посочва и категорията на превозното средство/

4. Място, дати и часове на отпътуване и връщане.

5. Междинни спирания или места, където се правят транспортни връзки /маршрут/, продължителност на пътуването между началната, междинните и крайната точка и продължителност на престоя в междинните точки:

6. Хотелско настаняване:

7. Хранения, включени в пакетната цена – брой, вид и заведения

8. Основни и допълнителни услуги, включени в пакетната цена

9. Цена

10. Цената трябва да бъде платена в следните размери и срокове:

10.1. Не по-малко от 30 % на човек, съобразно условията на конкретната програма трябва да бъдат платени преди сключването на договора. Плащането на тази сума е условие за извършване на резервация от Туроператора.

10.2. Остатъкът /разликата между първоначалното плащане и общата цена/ се заплаща най-късно 21 дни преди датата на отпътуване, посочена в този договор.

11. Плащания, извършени преди сключването на този договор и остатък за плащане в срока по т.10.2.:

ІІ. Условия, съдържащи информация, предоставена с този договор от Туроператора на Потребителя:

1. Информация по повод направено запитване от пътуващия дали пътуването или ваканцията като цяло са подходящи за лица с ограничена подвижност: ДА/НЕ /невярното се зачертава/

2. Информация по повод направено запитване от пътуващия дали пътуването или ваканцията са подходящи с оглед на потребностите на пътуващия: ДА/НЕ /невярното се зачертава/

3. Информация за визовия режим при пътуването и приблизителните срокове за получаване на виза /нуждата от издаване на виза е отбелязана с ДА или НЕ/:

4. Информация относно здравните изисквания на избраната за пътуване държава:

5. Информация за номера на местния партньор и представител на Туроператора /наименование, адрес, телефонен номер, адрес на електронната поща/

..........................................................................................................................................................................

6. Информация, че Туроператорът носи отговорност по чл.90 ЗТ и е задължен да окаже съдействие по чл. 93 ЗТ.

7. Информация, която позволява осъществяване на пряк контакт с непълнолетното лице или с отговорното за него лице в мястото на престой на непълнолетното лице в случаите, когато непълнолетни лица, непридружавани от родител или друго упълномощено лице, пътуват въз основа на договор за туристически пакет, включващ настаняване:

ІІІ. Условия, съдържащи информация, предоставена от Туроператора на Потребителя, за която последният изрично декларира, че му е предоставена от Туроператора преди сключването на този договор:

1. Информация за предоставената оферта чрез "Стандартен формуляр за предоставяне на информация във връзка с договори за туристически пакети”, различни от тези, включени в Приложение №1 към чл.82, ал.1 от ЗТ или Приложение №2 към чл.82, ал.1 от ЗТ (ДВ, бр.37, от 2018г., в сила от 01.07.2018г.), както и информация за избрания от него пакет, публикувана и на електронната страница на дружеството със съдържание, съобразено с чл.82, ал.1 от ЗТ, която информация, с подписване на настоящия договор Потребителят от свое име и от името на записаните от него лица, удостоверява, че му е предоставена преди подписване на договора, както и че е запознат подробно с нея.

2. Информация, че пътуването, посочено в договора ще се осъществи при набран минимален брой участници, описани конкретно в програмата и че при недостатъчен брой туристи Туроператорът се задължава да уведоми Потребителя в срок не по късно от:

а) 20 дни преди започване на изпълнението на туристическия пакет - в случай на пътувания с продължителност, по-голяма от 6 дни

б) 7 дни преди започване на изпълнението на туристическия пакет - в случай на пътувания с продължителност от два до 6 дни

в) 48 часа преди започване на изпълнението на туристическия пакет - в случай на пътувания с продължителност, по-голяма от 6 дни.

ІV. Приложения към договора, представляващи неразделна част от него:

1. Общи условия за туристически пакет е неразделна част от настоящия договор, като подписването на договора удостоверява запознаването с Общите условия за туристически пакет.

2. Декларация на Потребителя за забрана за препродажба на туристическата услуга" и Декларация на Потребителя за ползване на Застраховката „Помощ при пътуване и медицински разноски“.

3. Декларация при сключване на Застраховка „Помощ при пътуване и медицински разноски" /“Медицински разходи при болест и злополука на туриста“/.

4. Декларация – съгласие за обработване на лични данни.

5. Информация за туристическия пакет преди сключване на Договора: Приложение № 1 към чл. 82, ал. 1 от ЗТ; Приложение № 2 към чл. 82, ал. 1 от ЗТ или.

6. Копие от валидна полица Застраховка отговорност на Туроператора.

V. Заключителни разпоредби

1. Настоящия договор може да бъде отменян, изменян и допълван с двустранни писмени анекси и при спазване разпоредбите на Закона за туризма.

2. За неуредени в договора въпроси се прилагат разпоредбите на Закона за туризма, Търговския закон, Закона за задълженията и договорите и останалото действащо законодателство на Р. България.

3. При възникнали спорове между страните, същите ще се решават по пътя на преговорите, а когато това е невъзможно, ще се отнесат пред местнокомпетентния съд по адреса на управление на Туроператора съгласно правилата на Гражданско-процесуалния кодекс.

4. Настоящият Договор влиза в сила от датата на подписването му и е валиден до крайната дата на пътуването.

5. Страните постигат съгласие, че писмената форма е спазена и когато договорът е бил сключен чрез изпращане на подписан от страните екземпляр по електронна поща в подходящ формат, установяващ надлежното му подписване, или подписан по електронен път с електронния подпис на всяка една от страните.

За ТУРОПЕРАТОРА: За ПОТРЕБИТЕЛЯ:

ДЕКЛАРАЦИЯ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ ЗА ЗАБРАНА ЗА ПРЕПРОДАЖБА НА ТУРИСТИЧЕСКАТА УСЛУГА и ЗА ПОЛЗВАНЕ НА ЗАСТРАХОВКА „ПОМОЩ ПРИ ПЪТУВАНЕ И МЕДИЦИНСКИ РАЗНОСКИ“

Дата:

Декларатор:

ДЕКЛАРАЦИЯ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ ЗА СКЛЮЧВАНЕ НА ЗАСТРАХОВКА „Помощ при пътуване и медицински разноски“ / “Медицински разходи при болест и злополука на туриста“

Дата:

Декларатор:

ДЕКЛАРАЦИЯ - СЪГЛАСИЕ ЗА ОБРАБОТВАНЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ

Дата:

Декларатор:

Копие от валидна застрахователна полица „Отговорност на Туроператора”

Дата:

Декларатор:

Contract

Document Metadata

Table of Contents

Document Metadata

Днес ........................ г. в гр между:

....................., имейл адрес , наричано по-долу „Туроператор”

...................................................., тел: .........................., имейл адрес: ........................................,наричан по-долу в този

договор, Общите условия и останалите приложения към него „Потребител” или „Пътуващ”,

се сключи настоящия ДОГОВОР, по силата на който Туроператорът се задължава да предостави на Потребителя срещу заплащане туристически пакет, включващ организирано туристическо пътуване и други услуги, посочени в този договор при следните условия на договора:

№	Пълни имена	№ задграничен паспорт	ЕГН/ дата на раждане	Подпис
1
2
3
4
5
6

Минимален брой участници за осъществяване на пътуването:....................................

Крайният срок за уведомяване на Потребителя, че минималния брой участници не е набран, поради което пътуването се отменя е посочен в чл. 89, ал. 7, т. 1 ЗТ и пункт ІІІ т.2 от този договор.

Начална точка - ......................., крайна точка - .........................

Собствен

Автобус

Самолет редовен полет

Самолет чартърен полет

Друг

Наименование на

превозвача с № на ЕИК и на лиценз

/при собствен транспорт, Потребителят ги определя сам/

	Място	Дата	Час
Отпътуване
Връщане

/при собствен транспорт Потребителят определя сам/

................................... - ............................... - ................. ч., престой ч.

Наименование и адрес на туристическия обект
Категория на обекта
Стая
Дата на настаняване
Брой нощувки /престой/
Дата на отпътуване

BB	HB	FB	ALL INCLUSIVE	UAI	Вид и категория на заведението за хранене

Трансфери

Застраховки

Посещения и Екскурзии

Други услуги и език за

			комуникация

Услуги, които могат да бъдат предоставени само ако Потребителят е част от група, състояща се от най-малко човека -

........................................................................

.......................................................................................................................................................

Туроператорът предоставя на пътуващия своевременно /преди започване на изпълнението на туристическия пакет/ необходимите документи за ползване на туристическите услуги, включени в пакета, като разписки, ваучери, билети и други подобни.

- Обща цена на всички услуги, включени в договора, посочена в български левове, включваща всички такси, плащания и други разходи, освен посочените в Общите условия, раздел „Промяна на цената”....................................

- Условия за плащане по ранни записвания: .............% до ................

- Цената може да бъде платена по банков път или в брой при спазване ограниченията на действащото законодателство. Банковата сметка на Туроператора е: IBAN BGN - XX00XXXX00000000000000, BIC XXXXXXXX, Банка - УНИКРЕДИТ БУЛБАНК АД.

За платената цена Туроператорът издава фактура или касова бележка в зависимост от предписанията на действащото законодателство.

Нужда от издаване на виза	Приблизителен срок за получаване на визата

..........................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

Настоящият договор се изготви в два еднообразни екземпляра (по един за всяка една от страните по него или потвърждение за сключване на договора за туристически пакет на траен носител) и се подписа както следва:

Долуподписаният, в качеството ми на Потребител по Договор за туристически пакет № , на основание чл. 22 и чл.

23 от ЗЗД от името на записаните в този договор лица и от свое име декларирам, че

- няма да препродавам туристическата услуга, закупена от „КАСИА ТУР” ЕООД с посочения Договор;

- ще ползвам застраховка „Помощ при пътуване и медицински разноски“.

/подпис и три имена, саморъчно изписани/

Долуподписаният, в качеството ми на Потребител по Договор за туристически пакет № , на основание чл. 22 и чл.

23 от ЗЗД от името на записаните в този договор лица и от свое име декларирам, че

- изрично съм запознат от Туроператора със задълженията си при възникване на необходимост от медицинска помощ при пътуването ми, както и със задължението си лично или чрез упълномощено от мен медицинско или друго лице незабавно да се свържа с „ ЗАД Армеец” на тел.: x000 0000 00 00, x000 0 000 00 00, x000 000 00 00 00, e-mail: xxxxxxxxxx@xxxxx.xx и да предам необходимата информация на български или английски език, за да ми бъде оказана нужната медицинска помощ;

- изрично съм информиран от Туроператора, че ако не изпълня посоченото по-горе свое задължение за уведомяване, а вместо това самостоятелно или чрез друго лице организирам получаването на нужната ми медицинска помощ, при предявяване на претенция към застрахователя на Туроператора след завръщането ми в РБ и при условие, че събитието е покрито от условията по медицинската застраховка, ще ми бъдат възстановени разходи до 100 (сто) долара/евро.

/подпис и три имена, саморъчно изписани/

Долуподписаният, в качеството ми на Потребител по Договор за туристически пакет № , на основание чл. 22 и чл.

23 от ЗЗД от името на записаните в този договор лица и от свое име декларирам, че:

- предоставям доброволно личните си данни (три имена, ЕГН, дата на раждане, адрес, паспортни данни, телефон, имейл и др.) на „КАСИА ТУР”ЕООД, което е администратор на лични данни, за да ги обработва във връзка с изпълнението на избраните туристически услуги;

- предоставените лични данни са верни и актуални;

- съм запознат с Политиката за поверителност за обработка на личните данни и тяхното съхранение, използвана от „КАСИА ТУР” ЕООД, като съм получил на хартиен носител информация за тази политика, както и че същата информация е налична и онлайн на xxxx@xxxxxxxxxx.xx;

- в случай, че откажа да предоставя някои от личните си данни, необходими за осъществяване на избраните от мен туристимески услуги, „КАСИА ТУР” ЕООД няма да може да ми предостави избраните туристически услуги, включително и да направи необходимите резервации на мое име за желания период и място;

- се задължавам изрично да информирам записаните в Договора лица (членове на семейството, приятели, познати и т.н.), които ще пътуват заедно с мен, че съм предоставил техни лични данни на „КАСИА ТУР” ЕООД, за да ги обработва във връзка с изпълнението на избраните туристически услуги, както и да им предоставя получения хартиен носител на Политиката за поверителност, за да се запознаят лично с нея, или да им посоча съответната уеб-страница, на която те лично да се запознаят с тази политика.

/подпис и три имена, саморъчно изписани/

Долуподписаният, в качеството ми на Потребител по Договор за туристически пакет № , на основание чл. 22 и чл.

23 от ЗЗД от името на записаните в този договор лица и от свое име декларирам, че съм запознат и получих копие от застрахователна полица „Отговорност на Туроператора” № 1835013150000667341, валидна до 25.06.2019 г.

/подпис и три имена, саморъчно изписани/

Вид – по банков път или в брой

Номер на фактура

Сума във
валутата на плащането

Курс на БНБ

Сума в лева

Остатък за за плащане