Contract

ДОГОВОР

ЗА ПУБЛИЧНО ПРЕДСТАВЯНЕ №.........

Днес, , 2020 г, в София, между

1. Дружество ТЕАТЕРАУТОР, със седалище в София, адрес: София

1463, СО-район Триадица, xx. „Княз Xxxxx X” № 54, вписано в регистъра към СГС с решение по фирмено дело № 18207 по описа за 1992 г, с партиден номер 721, рег. V, том 11, стр. 145, ЕИК по БУЛСТАТ 831353419, представлявано от Директора му Xxxx Xxxxxx, наричано по- долу ДРУЖЕСТВОТО, управляващо авторските права на

.............................................................................. наричан по-нататък АВТОРА, от една страна,

и

2. ........................................................................... ................................................................

наричан по-нататък ПОЛЗВАТЕЛЯ, от друга страна, се сключи настоящият договор за следното:

Чл. 1. ДРУЖЕСТВОТО отстъпва на ПОЛЗВАТЕЛЯ неизключителното право да поставя на сцена и представя публично на територията на страната произведението на АВТОРА ............................................................................ по текстове на АВТОРА, наричано по-

нататък ПРОИЗВЕДЕНИЕТО, за срок от години от датата на сключване на този договор.

Чл. 2. ДРУЖЕСТВОТО има (… )право по време на действието на настоящия договор да

дава разрешение и да сключва договори за публично представяне на ПРОИЗВЕДЕНИЕТО и с други ползватели в страната.

Чл. 3. ПОЛЗВАТЕЛЯТ се задължава да осигури името на АВТОРА да бъде посочено на обичайното за това място върху всички програми, афиши и други рекламни материали, свързани с публичното представяне на ПРОИЗВЕДЕНИЕТО.

Чл. 4. (1) ПОЛЗВАТЕЛЯТ се задължава да започне публично представяне на ПРОИЗВЕДЕНИЕТО в срок до ...............................

(2) ПОЛЗВАТЕЛЯТ се задължава да представи публично ПРОИЗВЕДЕНИЕТО най-малко пъти по време на действието на настоящия договор.

Чл. 5. (1) ПОЛЗВАТЕЛЯТ няма право да прави изменения и допълнения в ПРОИЗВЕДЕНИЕТО, нито да променя заглавието му, освен ако е налице изричното писмено съгласие на АВТОРА за това.

(2) ПОЛЗВАТЕЛЯТ може да внася изменения в ПРОИЗВЕДЕНИЕТО само доколкото такива се налагат с оглед адаптирането към съответната сцена и тези промени не изменят характера и смисъла на ПРОИЗВЕДЕНИЕТО, като във всички случаи е недопустимо промените да накърняват правата на АВТОРА.

Чл. 6 (1) ПОЛЗВАТЕЛЯТ се задължава да заплати правата, отстъпени с настоящия договор, възнаграждение на АВТОРА в размер на:

а/ .......--......./........-- / лева като еднократна сума, платима при подписване на договора.

Б/ ............../ % от реализирания бруто-приход от всяко представление

в/ ....--...../ .......--............лева за всяко публично представяне на ПРОИЗВЕДЕНИЕТО, когато това се осъществява със или без реализирането на приход, независимо от целта на публичното представяне

(3) Договореното възнаграждение е без включен Данък върху добавената стойност. Чл. 7. (1). Възнагражденията по чл. 6 се внасят всяко тримесечие /всеки месец по сметката на ДРУЖЕСТВОТО: IBAN-BG58BPBI 7940 1000 0431 01; BIC XXXXXXXX, „ЮРОБАНК И ЕФ ДЖИ БЪЛГАРИЯ” АД, бул. „Скобелев” № 35, 1463 София, най-късно до 15-то число на месеца, следващ трисечието/месеца за което се дължат. В същия срок ПОЛЗВАТЕЛЯТ е длъжен да изпрати на ДРУЖЕСТВОТО отчет за броя на публичните представления на

ПРОИЗВЕДЕНИЕТО, реализирания от тях xxxxx приход и начисленото авторско възнаграждение по установен от ДРУЖЕСТВОТО образец.

Чл. 8. ПОЛЗВАТЕЛЯТ няма право да преотстъпва на трети лица правата, предоставени му с настоящия договор.

Чл. 9. При участия във фестивали, конкурси, турнета, прегледи и други подобни, където XXXXXXXXXXX публично представя ПРОИЗВЕДЕНИЕТО, същият е длъжен да уреди предварително с организатора на съответната изява начините за отчитане и изплащане на дължимото по този договор възнаграждение на АВТОРА, както и да уведоми ДРУЖЕСТВОТО за това най-малко в седемдневен срок преди публичното представяне на ПРОИЗВЕДЕНИЕТО.

Чл. 10 (1) ПОЛЗВАТЕЛЯТ няма право да използва ПРОИЗВЕДЕНИЕТО извън територията, за която това право му е отстъпено, съгласно Чл. 1 от настоящия договор.

(2) ПОЛЗВАТЕЛЯТ няма право да използва ПРОИЗВЕДЕНИЕТО (включително и да го записва и разпространява или да разрешава записване, излъчване и разпространяване от други лица) по никакъв друг начин, освен съгласно отстъпените му с настоящия договор права.

Чл. 11. ПОЛЗВАТЕЛЯТ се задължава:

А) Да уведоми АВТОРА чрез ДРУЖЕСТВОТО за датата на премиерата, както и да предостави на ДРУЖЕСТВОТО по 2 екземпляра от програмите, афишите и другите рекламни материали, свързани с публичното представяне на ПРОИЗВЕДЕНИЕТО.

(б) Да уведоми и покани АВТОРА поне на две от репетициите

(в) Да осигурява безплатен достъп на АВТОРА до мястото, където се осъществява публичното изпълнение на ПРОИЗВЕДЕНИЕТО, най-малко веднъж на два месеца.

Чл. 12. ДРУЖЕСТВОТО има право да контролира достоверността на начисляваните и превеждани авторски възнаграждения, като извършва за своя сметка проверка по счетоводните книги и другата документация на ПОЛЗВАТЕЛЯ, свързана с изпълнението на настоящия договор. ПОЛЗВАТЕЛЯТ е длъжен да осигурява в работно време достъп до своите помещения и документация на представители на ДРУЖЕСТВОТО.

Чл. 13. АВТОРЪТ си запазва всички права по отношение на ПРОИЗВЕДЕНИЕТО, които не са изрично отстъпени с настоящия договор.

Чл. 14. Настоящият договор може да бъде променян или допълван само с изричното писмено съгласие на двете страни.

Чл. 15. За неуредените в този договор случаи се прилагат разпоредбите на ЗАПСП и на законодателството в Република България.

Чл. 16. В случай, че по изпълнението на този договор възникне спор, който не може да бъде разрешен по доброволен път между двете страни, той ще бъде решаван от компетентния за това съд.

Чл. 17. Ако ПОЛЗВАТЕЛЯТ допусне нарушение на разпоредбите на ЗАПСП при публично представяне на произведения, авторските права на които се управляват от ДРУЖЕСТВОТО, същият носи административно-наказателна отговорност съгласно чл. 97 от същия закон и наказателна отговорност по Наказателния кодекс на РБ. Като представител на авторите, ДРУЖЕСТВОТО ще сезира компетентните органи за налагане на предвидените от закона санкции.

Чл. 18. Особени условия:............. .....................................................................

................................................................................................................................

Този договор е изготвен в два еднообразни екземпляра, по един за всяка страна. За ДРУЖЕСТВОТО: За ПОЛЗВАТЕЛЯ: