ОБЩИ УСЛОВИЯ НА КАМПАНИЯТА „СПЕЧЕЛЕТЕ ОТ ЗЛАТНАТА ПРОМОЦИЯ НА BELLA“
ОБЩИ УСЛОВИЯ НА КАМПАНИЯТА „СПЕЧЕЛЕТЕ ОТ ЗЛАТНАТА ПРОМОЦИЯ НА BELLA“
РАЗДЕЛ 1. ОРГАНИЗАТОР И ОБЩИ УСЛОВИЯ НА КАМПАНИЯТА „СПЕЧЕЛЕТЕ ОТ ЗЛАТНАТА ПРОМОЦИЯ НА BELLA“
1.1. Настоящите общи условия (“Общи условия“) определят начина на провеждане на кампанията
„СПЕЧЕЛЕТЕ ОТ ЗЛАТНАТА ПРОМОЦИЯ НА BELLA“ (“Кампания“) и уреждат взаимоотношенията на Организатора на Кампанията с физическите лица („Участници“), участващи в Кампанията.
1.2. Организатор на Кампанията е „Белла България” АД, ЕИК 115141090, със седалище и адрес на управление: гр. София, бул. „Цариградско шосе“ 101 (наричан по-долу за краткост Организатор).
1.3. Изпълнител на Кампанията е „Ол ченълс комюникейшън“ ЕООД, ЕИК: 131350957, със седалище и адрес на управление: гр. София 1202, бул. „Сливница“ No 245, ет. 2 (наричан по-долу за краткост Изпълнител)
1.4. Организаторът осигурява техническите и комуникационните средства за провеждане на Кампанията и осигурява предметните награди за участниците, избрани за победители в Кампанията.
1.5. С участието си в Кампанията, Участниците декларират, че са запознати с изложените по-долу Общи условия, приемат ги без забележка и се задължават да ги спазват.
1.6. Общите условия се прилагат за целия период на провеждане на Кампанията и са достъпни в промо-уеб-страница на Кампанията xxx.xxxxxxxxxx.xxxx и ще бъдат достъпни за целия период на продължителност на Кампанията.
1.7. Промените в Общите условия се извършват съгласно чл.147 Б от Закона за защита на потребителите.
РАЗДЕЛ 2. ПРОДУКТИ УЧАСТВАЩИ В КАМПАНИЯТА
2.1. Кампанията се отнася за следните продукти с марка „Белла“:
- Белла Продукт за мазане Класика 50% 250 гр.
- Белла Продукт за мазане Класика 50% 500 гр.
- Xxxxx Xxxxxxxx 80% 400 гр.
- Белла Маргарин с масло 200 гр.
- Белла Маргарин с масло 400 гр.
- Белла Маргарин с масло и хималайска сол 400 гр.
РАЗДЕЛ 3. СРОК И ТЕРИТОРИЯ НА ПРОВЕЖДАНЕ НА КАМПАНИЯТА
3.1. Кампанията се организира и провежда във всички търговски обекти, в които се продават продуктите, посочени в т.2.1. от настоящите Общи условия, на територията на Република България.
3.2. Кампанията се провежда в периода от 00:00 ч. на 12 ноември 2018 г. до 23:59 ч. на 14 януари 2019 г. включително.
3.3. Информацията за провеждането на Кампанията е достъпна в промо-уеб-страница на Кампанията – xxx.xxxxxxxxxx.xxxx
РАЗДЕЛ 4. ИЗИСКВАНИЯ ЗА УЧАСТИЕ В КАМПАНИЯТА
4.1. Участник в Кампанията може да бъде всяко пълнолетно физическо лице, освен посочените в т.4.2 от настоящите Общи условия, което в периода на Кампанията е регистрирало касова бележка/касови бележки с включена покупка/покупки на xxxxxxxx Xxxxx спрямо т.2.1 от настоящите Общи условия в промо-уеб-сайта на кампанията xxx.xxxxxxxxxx.xxxx или чрез SMS на кратък номер 1080 за всички мобилни оператори. Всички лица, ненавършили 18 /осемнадесет/ години, но навършили 16 /шестнадесет/ години трябва да вземат разрешение от родител или друг законен представител, преди да вземат участие и да предоставят свои лични данни.
4.2. В Кампанията не могат да участват лица, работещи на трудов или граждански договор за Организатора и „Ол Ченълс Комюникейшън” ЕООД (ЕИК 131350957), както и членове на семействата на тези лица (родители, съпрузи и деца).
РАЗДЕЛ 5. УЧАСТИЕ В КАМПАНИЯТА
5.1. В Кампанията участват всички лица, които са: Закупили един или повече броя маргарин
„Белла“ по т.2.1 от настоящите Общи условия и са регистрирали номера на касовата бележка/касовите бележки в промо-уеб-страницата xxx.xxxxxxxxxx.xxxx, чрез регистрационната форма или чрез SMS на 1080;
• Цена на SMS към номер 1080: 0,30 лв. с ДДС за абонати на Telenor, A1 и Vivacom
• При регистрация в промо-уеб-страницата е допустимо използването само на кирилица за регистрация на имена и адрес. Потребителят следва да потвърди, че е съгласен/а с настоящите Общи условия и да попълни задължителните полета с личните си данни, включващи две имена, и-мейл и xxxxxxx, реален и действащ мобилен телефонен номер. След като направи регистрацията си успешно, всеки участник получава потвърдителен SMS.
5.2. При регистрация на една касова бележка със закупени продукти по т.2.1 от настоящите Общи условия, лицата могат да участват за разпределение на наградите, както следва:
• 297 бр. Gift карти на стойност 25 лв.,
• 297 бр. Gift карти на стойност 50 лв. и
• 27 бр. Gift карти на стойност 100 лв.
5.3. При регистрация на три касови бележки със закупени продукти по т.2.1. от настоящите Общи условия, лицата могат да участват за разпределение на големите награди,
• 9 бр. златни колиета във формата на „Слънчоглед“
5.4. Xxxxx Участник участва в Кампанията от свое име и има право да получи наградата, съгласно условията на настоящите Общи условия.
5.5. Всеки участник носи отговорност за коректното попълване на данните. При несъответствие в данните Организаторът не носи отговорност.
РАЗДЕЛ 6. НАГРАДИ
6.1. В Кампанията ще бъдат раздадени два типа награди, както следва:
6.1.1. Малка награда – 621 бр. Gift карти на стойност 25, 50 и 100 лв., разпределени по следния начин:
• 297 бр. Gift карти на стойност 25 лв.,
• 297 бр. Gift карти на стойност 50 лв. и
• 27 бр. Gift карти на стойност 100 лв.
Всяка седмица от промоцията на томболен принцип ще бъдат изтеглени по 69 бр. победители, които ще получат gift карта за пазаруване в търговски обекти спрямо политиката на Gift cards - xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xx/xx/xxxxx_xxxxxxxx. Giftcards е предплатена, непрезареждаема карта, която може да бъде използвана навсякъде по света, където се приемат плащания с Mastercard и VISA.
6.1.2. Голяма награда – 9 бр. златни колиета във формата на Слънчоглед.
Всяка седмица от промоцията на томболен принцип ще бъде изтеглен 1 бр. победител, който ще получи едно от 9-те златни колиета във формата на Слънчоглед.
6.2. Участниците могат да регистрират неограничен брой касови бележки през периода, в който се провежда промоцията. Xxxxxx печеливши касови бележки отпадат от тегленията през следващата седмица. Всички непечеливши касови бележки, регистрирани от началото на промоцията до края й, продължават да участват във всички тегления за малки и големи награди. Всеки участник може да спечели по 1 бр. награда от всеки вид.
6.3. Наградите ще бъдат изтеглени и обявени на сайта на кампанията на следните дати:
• Първо теглене – 19.11.2018 г. – 3 gift карти на стойност 100 лв., 33 gift карти на стойност 50 лв., 33 gift карти на стойност 25 лв., едно златно колие.
• Второ теглене – 26.11.2018 г. – 3 gift карти на стойност 100 лв., 33 gift карти на стойност 50 лв., 33 gift карти на стойност 25 лв., едно златно колие.
• Трето теглене – 03.12.2018 г. – 3 gift карти на стойност 100 лв., 33 gift карти на стойност 50 лв., 33 gift карти на стойност 25 лв., едно златно колие.
• Четвърто теглене – 10.12.2018 г. – 3 gift карти на стойност 100 лв., 33 gift карти на стойност 50 лв., 33 gift карти на стойност 25 лв., едно златно колие.
• Пето теглене – 17.12.2018 г. – 3 gift карти на стойност 100 лв., 33 gift карти на стойност 50 лв., 33 gift карти на стойност 25 лв., едно златно колие.
• Шесто теглене – 02.01.2019 г. – 3 gift карти на стойност 100 лв., 33 gift карти на стойност 50 лв., 33 gift карти на стойност 25 лв., едно златно колие.
• Седмо теглене – 02.01.2019 г. – 3 gift карти на стойност 100 лв., 33 gift карти на стойност 50 лв., 33 gift карти на стойност 25 лв., едно златно колие.
• Осмо теглене – 07.01.2019 г. – 3 gift карти на стойност 100 лв., 33 gift карти на стойност 50 лв., 33 gift карти на стойност 25 лв., едно златно колие.
• Девето теглене – 15.01.2019 г. – 3 gift карти на стойност 100 лв., 33 gift карти на стойност 50 лв., 33 gift карти на стойност 25 лв., едно златно колие.
6.4. Наградите се получават срещу представени касови бележки, удостоверяващи покупката на маргарин.
6.5. Не се допуска размяна на награди за паричната им равностойност или за други материални или нематериални изгоди.
6.6. Пълният списък с печелившите от кампанията ще бъде обявен и достъпен на уеб-страницата на кампанията xxx.xxxxxxxxxx.xxxx.
РАЗДЕЛ 7. ПОЛУЧАВАНЕ НА НАГРАДИТЕ ОТ КАМПАНИЯТА.
7.1. Изпълнителят ще уведоми печелившите участници за спечелените награди със SMS.
7.2. Победителите ще трябва да се свържат с Организатора, като се обадят на телефон 00 000 00 00 или 0898 150 555 (според тарифния план) от 9:00 до 20:00ч. и предоставят трите си имена, XXX, адрес за доставка в работно време и мобилен телефон за връзка в рамките на 5 работни дни от публикуване на имената им на уеб-страницата на кампанията xxx.xxxxxxxxxx.xxxx.
7.3. Победителите ще получават наградите до посочен от тях адрес чрез куриерска фирма, за сметка на Организатора, до 30 работни дни и с предварително прозвъняване от страна на куриерите за свързване с победителя.
7.4. Организаторът изисква предоставянето на документ за самоличност с цел доказване на възраст.
7.5.1. За наградите, представляващи облагаем доход по смисъла на чл. 35, т. 2 във връзка с чл. 13, ал. 1, т. 21 от Закона за данъците върху доходите на физическите лица (ЗДДФЛ) и подлежащи на деклариране и облагане с данък по реда на действащото българско законодателство (награди на стойност над 30 лева), Организаторът в съответствие с утвърдената от Национална агенция за приходите (НАП) бланка на Справка по чл. 73, ал. 1 от ЗДДФЛ за изплатени доходи на физически лица, ще събира и обработва следните лични данни на спечелилите участници:
- Информация дали лицето е Чуждестранно физическо лице (ЧФЛ);
- ЕГН/ЛН/ЛНЧ/ЕИК/Служебен № от регистъра на НАП;
- Три имена на лицето (собствено име, презиме и фамилно име);
- Адрес на лицето по документ за самоличност (държава; населено място; пощенски код, улица, номер на улица);
- Tелефонен номер.
7.5.2. Данните, необходими за попълването на Справката по чл. 73, ал. 1 от ЗДДФЛ, се описват от спечелилия участник в Декларация за получаване на предметна печалба със стойност над 30 лева, като същият предоставя лична карта за сверяване на предоставената информация.
7.5.3. Организаторът си запазва правото да откаже предоставянето на предметната награда, в случай на отказ от страна на печелившия участник да предостави информацията, необходима за попълването на Справката по чл. 73, ал. 1 от ЗДДФЛ, както и при отказ на участника да удостовери информацията, посредством представянето на личният си документ за самоличност за справка.
7.5.4. За всяка награда със стойност над 30лв и след предоставянето на необходимата информация от страна на спечелилия участник, Организаторът се задължава да предостави Служебна бележка, удостоверяваща стойността на наградата.
7.6. Организаторът не носи отговорност в случай, че участникът е предоставил грешни имена, адрес или телефон.
7.7 Допуска се наградата да бъде получена на посочения адрес от лице, различно от печелившия участник, само ако същото удостовери писмено, че е получило наградата от името на печелившия.
РАЗДЕЛ 8. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА КАМПАНИЯТА
8.1. Организаторът си запазва правото по всяко време и по собствена преценка да прекрати провеждането на Кампанията, като информира за това участниците по реда, посочен в Раздел I по-горе. В тези случаи на участниците не се дължи компенсация, неустойка, търговска отстъпка или каквото и да е друго плащане за закупените продукти или извършени действия за участие в Кампанията.
РАЗДЕЛ 9. ЛИЧНИ ДАННИ
ДЕКЛАРАЦИЯ
във връзка с Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните).
С подписа си/поставяне на отметка под настоящия документ, декларирам: А) Че съм запознат със следното:
1. (1) В отношенията ми с Компанията, която организира Кампанията „Спечелете От Златната Промоция на Bella“, имам качеството на субект на лични данни, съответно личните ми данни ще бъдат обработвани от Компанията. „Обработване“ по смисъла на предходното изречение е всяка дейност, свързана с приемане, записване, структуриране, съхранение, предаване или унищожаване на лични данни.
(2) „Лични данни“ означава всяка информация, свързана с идентифицирането ми като физическо лице, включително, но не само – три имена, адрес, мобилен телефон, електронна поща.
(3) „Компанията“ е „БЕЛЛА БЪЛГАРИЯ” АД, със седалище и адрес на управление гр. София 1113, район Слатина, бул. “Цариградско шосе” № 101, ет. 8, вписано в регистъра на Търговските дружества при Агенция по вписванията с ЕИК 115141090, представлявано от Xxxx Xxxxxxx - Изпълнителен директор. Допълнителна информация за Компанията мога да намеря на следния електронен адрес: xxxx://xxx.xxxxx.xx/ За да се свържа с Компанията мога да използвам следните контакти:
тел.x000 (0)00 000 000
факс: x000 (0)00 000 000
„БЕЛЛА БЪЛГАРИЯ“ АД се стреми към спазване в цялост на основните принципи на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година – законност, добросъвестност, прозрачност, както и гарантиране на подходящо ниво на сигурност на личните данни.
2. (1) Личните ми данни, които Компанията ще обработва, са
- три имена;
- мобилен телефонен номер;
- адрес(данни за местонахождение);
- електронна поща.
(2) Личните ми данни се събират и обработват от Компанията със следната цел – възможност за участие в организираната от „Белла България“ АД кампания „Спечелете От Златната Промоция на Bella“. Предоставянето на личните ми данни на Компанията дава възможност на същата да ме идентифицира като участник по време на провеждане на кампанията, да осъществява контакт с мен при необходимост и да ме разграничи от останалите участници в процеса на кампанията. Личните ми данни няма да бъдат използвани за цели, различни от описаните по-горе, освен в случай че бъда изрично уведомен/а и предоставя изричното си съгласие.
(3) Не съм задължен/а да предоставяте личните си данни на Компанията, но ако не го направя е невъзможно за Компанията да ме регистрира като участник в организираната от последната кампания „Спечелете От Златната Промоция на Bella“,
(4) За целите на Компанията, същата няма да обработва личните ми данни по начини, по които е възможно автоматизирано вземане на решения (като профилиране).
(5) Личните ми данни ще се съхраняват от Компанията за период до 12/дванадесет/ месеца, след като официално кампанията е обявена за приключила и печелившите участници са определени, който срок Компанията счита за разумно необходимо време. В срока по предходното изречение личните данни ще се съхраняват с цел успешното раздаване на съответните награди на участниците, като в предвидените в Общите условия случаи може да се наложи изтегляне и връчване на награди на резервни участници.
(6) Компанията няма да предава личните ми данни на трети страни , с изключение на куриерски служби с цел връчване на предвидените награди, както и на изпълнителя на играта „Ол ченълс комюникейшън“ ЕООД, ЕИК: 131350957, със седалище и адрес на управление: гр. София 1202, бул.
„Сливница“ No 245, ет. 2, с цел администриране на уеб-страницата на кампанията xxx.xxxxxxxxxx.xxxx във връзка с организацията на кампанията, в това число регистрация на участници и обявяване на печеливши. В изпълнение на Общите условия на кампанията и с цел прозрачност при провеждане на същата, при определяне на печелившите чрез томбола ще бъдат обявени в Интернет страницата наименованията, с които печелившите участници са се регистрирали за участие. Компанията няма да прехвърля мои данни в една или повече други държави, в или извън Европейския съюз.
3. Уведомен/а съм за правата ми във връзка с обработката на личните ми данни, а именно:
(1) Право на достъп и получаване на електронно копие от моята лична информация, която се обработва от Компанията, но само ако удостоверя идентификацията си пред Компанията.
(2) Право да изискам корекция на обработваните лични данни, в случай че докажа, че същите са непълни, неверни или се нуждаят от актуализация.
(3) Право да оттегля съгласието си по всяко време, лесно и без допълнителни условия (освен условието при отправяне на искането да удостоверя идентификацията си пред Компанията), за което е необходимо да уведомя Компанията писмено, използвайки посочените в настоящия документ канали за комуникация.
(4) Право на забравяне/изтриване на данни. При определени обстоятелства имам право да поискам Компанията да ограничи обработката на личните ми данни и/или личните ми данни да бъдат изтрити. В законоустановените случаи, в които искането следва да бъде удовлетворено, Компанията ще направи това без неоправдано забавяне. Уведомен/а съм за обстоятелството, че след като личните ми данни бъдат изтрити, участието ми в играта се преустановява.
(5) Право на ограничение на обработването. Мога да изискам от Компанията ограничаване на обработването на личните ми данни, когато оспорвам точността на личните данни; когато намирам обработването за неправомерно, но не желая данните да бъдат изтрити; както и в други
законоустановени хипотези;
(6) Право да на уведомяване. Компанията ще ме уведоми (доколкото е възможно, използвайки предоставените от мен контакти за комуникация) в случай на коригиране или в случай на изтриване на личните ми данни (в изпълнение на изрично искане от моя страна за изтриването им), както и в случай на ограничаване на обработването им. Компанията ще ме уведоми незабавно и в случай на евентуален пробив в сигурността на обработваните лични данни.
(7) Право да подам жалба до органа за защита на данните - Комисия за защита на личните данни (КЗЛД), когато счета, че е възникнал проблем във връзка с обработката на личните ми данни.
(8) Право да изискам от Компанията пренасяне на данните ми към друг администратор, когато същите се обработват по автоматизиран начин и пренасянето е технически възможно.
Ако желая да упражнявам някое от описаните по-горе права, или да получа допълнителна информация, свързана с личните ми данни, които се обработват, имам възможност да се свържа с Компанията по следните начини: чрез контактната форма на xxxx://xxx.xxxxx.xx/ или чрез тел.x000 (0)00 000 000; факс: x000 (0)00 000 000; e-mail: xxxxxx@xxxxx.xx
Когато изпращам имейл, за да упражня правата си, Компанията може да изисква да се идентифицирам, преди да предприеме действия по искането ми.
Б) Че давам конкретно, недвусмислено, изрично и свободно изразеното си съгласие личните ми данни да се обработват от Компанията за целите и при условията, описани по-горе. Нека настоящото съгласие се счете за правно основание за обработка на лични данни съгласно член 6, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година.
Настоящото ми съгласие не е обвързано с предварителни условия от страна на Компанията, нито ще доведе до неблагоприятни последици за мен, в случай че откажа да го представя или впоследствие го оттегля, с изключение на преустановяване на участието ми в провежданата игра.
РАЗДЕЛ 10. ОТГОВОРНОСТ
10.1. С участието си в Кампанията участниците дават съгласието си да бъдат обвързани от настоящите Правила, да спазват и да се съобразяват с техните клаузи и регулации.
10.2. Организаторът не носи отговорност за вреди, причинени на участниците при или във връзка с провеждането на Кампанията, или за грешки и/или недостатъци при провеждане на Кампанията поради извънредни обстоятелства.
10.3. Организаторът не носи отговорност за неизпълнение на условията и задълженията си по настоящите Правила или за грешки при провеждане на Кампанията поради форсмажорни обстоятелства по смисъла на Търговския закон и неизправности в обслужващата техника, които се дължат на действия или бездействия на трети лица, или не са възникнали по вина на Организатора.
10.4. Организаторът не носи отговорност спрямо избран за победител участник, предоставил невалидни данни за контакт или несъществуващ, непълен или неточен адрес за доставка на награди, или който не може да изпълни други приложими условия съгласно тези Правила.
10.5. Организаторът не носи отговорност при печатна или друга грешка, допусната от участник в Кампанията при регистрирането на личните данни, довели до невъзможност за свързване с участника.
10.6. Всички претенции за награди, предявени след определените крайни срокове по настоящите Общи условия, се считат за невалидни.
10.7. Организаторът на играта няма задължение да води кореспонденция във връзка с претенции за получаване на награди, предявени след определените крайни срокове.
10.8. Организаторът на играта не носи отговорност за забавяне в доставката на наградите, причинени от забавяне на доставчици на куриерски услуги и за щети по наградите, които са възникнали в резултат на транспортирането им от куриерската служба.
10.9. След крайната дата на провеждане на Кампанията Организаторът запазва правото да продължава поддръжката на адрес www.bellapromo.info .
РАЗДЕЛ 11 . ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
11.1. Настоящите Правила са достъпни на адрес www.bellapromo.info за периода на провеждане на Кампанията.
11.2. За всички въпроси, неуредени с настоящите правила, ще се прилагат правилата на действащото българско законодателство.
11.3. Всички спорове между Организатора и участниците, възникнали във връзка с Кампанията, ще се решават в дух на добра воля чрез преговори между тях, а в случай, че това се окаже невъзможно, ще бъдат отнасяни за разрешаване пред компетентния български съд.
11.4. Настоящите Правила влизат в сила на 12.11.2018 г. и важат за целия период на провеждане на Кампанията и до окончателното уреждане на всички отношения, свързани с нея.
11.5. Настоящите Общи правила се подчиняват и тълкуват в съответствие със законодателството на Република България.