ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ДОСТЪП ДО ELANA BG TRADER - СИСТЕМА ЗА ТЪРГОВИЯ С ФИНАНСОВИ ИНСТРУМЕНТИ НА БФБ

ДОГОВОР

ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ДОСТЪП ДО ELANA BG TRADER - СИСТЕМА ЗА ТЪРГОВИЯ С ФИНАНСОВИ ИНСТРУМЕНТИ НА БФБ

№

Днес, г., в гр. , между:

1. , ЕГН/БУЛСТАТ: , адрес: , уникален клиентски № , Представител (пълномощник): ,

по-долу само КЛИЕНТ, и

2. „XXXXX XXXXXXXX” АД, със седалище и адрес на управление: гр. София, район „Средец”, ул. „Xxxxxx Xxxxxxxx” №4, извършващо дейност като инвестиционен посредник въз основа на Решение № 171-ИП/08.03.2006 година на Комисията за финансов надзор, вписано в Търговския регистър на Агенцията по вписванията, ЕИК: 831470130, представлявано съвместно от: Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx – Изпълнителен директор и Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx – Председател на СД,

наричано по-долу ИНВЕСТИЦИОНЕН ПОСРЕДНИК /ИП/, се сключи следният договор:

I. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА

1.1. КЛИЕНТЪТ възлага, а ИП се съгласява по реда и условията на този договор, Общите условия на ИП и при спазване разпоредбите на приложимите нормативни актове:

1.1.1. да купува и продава финансови инструменти и компенсаторни инструменти по смисъла на Закона за сделките с компенсаторни инструменти, включително тези допуснати до търговия на „Българска фондова борса-София“ АД („БФБ“), за сметка на КЛИЕНТА, като купува, продава и/или заменя финансови инструменти, както и като купува финансови инструменти при участие в първично публично предлагане, въз основа на изрични поръчки от клиента, подадени на гише на ИП, чрез платформата за електронно подаване на поръчки чрез ИНТЕРНЕТ наречена

„ELANA BG Trader“ или чрез използване на друг дистанционен способ.

1.1.2. да купува и продава за своя сметка финансови инструменти, допуснати до търговия на всички регулирани пазари, които са част от международния проект SEE Link, въз основа на изрични нареждания от клиента, подадени до ИП чрез платформата

„ELANA BG Trader“.

1.1.3. да съхранява и администрира за сметка на КЛИЕНТА парични средства и активи на КЛИЕНТА, получени при изпълнение на настоящия договор;

1.2. Разпоредбите на този договор се прилагат съответно и при покупка/продажба на финансови инструменти, които не са приети за търговия на регулиран пазар.

1.3. Сделките, сключени в изпълнение на този договор, се извършват изцяло и само по преценка и по нареждане на КЛИЕНТА и/или по препоръка на ИП. При използване на платформата ELANA BG Trader нарежданията се подават лично от XXXXXXX, без инвестиционен съвет или препоръка от ИП и сделките сключени в резултат на тях са изцяло за негова сметка и риск.

II. ПЛАТФОРМА ЗА ЕЛЕКТРОННО ПОДАВАНЕ НА ПОРЪЧКИ ELANA BG TRADER

2.1. ELANA BG Trader e интернет базирана платформа, осигуряваща оторизиран и защитен достъп на КЛИЕНТА до търговия в реално време на БФБ и на всички регулирани пазари, част от международния проект SEE LInk. ELANA BG Trader предоставя възможност на КЛИЕНТА за подаване на поръчки за покупка или продажба на всички финансови инструменти и компенсаторни инструменти, допуснати до търговия на тези регулирани пазари, както и възможност за получаване в реално време на текуща пазарна информация, включваща новини, индекси, котировки и друга необходима информация. Информацията, получена посредством ELANA BG Trader не може да се тълкува като прогноза за бъдещо движение на цените на финансовите инструменти, не представлява препоръка или поощрение за сключване на сделки. Клиентът може да се запознае

с Ръководството за работа с платформата ELANA BG Trader на уебсайта на ИП.

2.2. Достъп до платформата ELANA BG Trader, съответно право да подават поръчки чрез нея, имат само лица, които са клиенти на посредника и които са получили потребителско име и парола, както и оправомощени служители на ИП. ИП предоставя на КЛИЕНТА потребителско име и парола за достъп до ELANA BG Trader, съответно за подаване на поръчки в изпълнение на този договор. Първоначално получената парола за достъп служи за първоначална идентификация на КЛИЕНТА в ELANA BG Trader. След първоначалното влизане в платформата ELANA BG Trader е необходимо КЛИЕНТЪТ да смени паролата си за достъп.

2.3. КЛИЕНТЪТ носи отговорност за съхранението на своето потребителско име и паролата си за достъп. КЛИЕНТЪТ няма право да разкрива на което и да било трето лице потребителското си име и/или паролата си за достъп. КЛИЕНТЪТ няма право да предоставя достъп до платформата на трето неоторизирано лице. ИП не носи отговорност за неоторизиран достъп до ELANA BG Trader на лице, вследствие на предоставяне от страна на клиента на потребителско име и/или парола, кражба или загуба на потребителско име и/или парола.

2.4. При въвеждане на поръчка от страна на Клиента в платформата ELANA BG Trader за електронно подаване на поръчки, нареждането се потвърждава от ИП и след потвърждението постъпва в системата на съответния регулиран пазар. Потвърждават се само нареждания, които отговарят на изискванията на договора, нормативната уредба и правилата на БФБ.

2.5. ИП може да откаже потвърждение на въведена от КЛИЕНТА

поръчка, когато:

1. тя противоречи на нормативните актове, уреждащи борсовата търговия, правилата на съответния регулиран пазар. или нарушава разпоредбите на настоящия договор;

2. паричните средства по т. 4.1.1. от този договор не са предоставени в срок;

3. Клиентът не разполага с финансовите инструменти, предмет на поръчка за продажба, с изключение на случаите на къса продажба;

2.6. ИП може да прекрати едностранно за определен срок или окончателно правата на КЛИЕНТА за ползване на платформата ELANA BG Trader, ако с действията си КЛИЕНТЪТ нарушава приложимите нормативни актове, общите условия на ИП, правилата на съответния регулиран пазар., и този договор.

2.7. В горните случаи ИП не носи отговорност за претърпени вреди или пропуснати ползи от Клиента или трети лица. ИП не носи отговорност за претърпени вреди или пропуснати ползи от Клиента за времевия период между въвеждането на поръчката и нейното потвърждаване от страна на ИП.

2.8. Изискуемата от закона писмена форма на поръчката на Клиента за въвеждане или отмяна на поръчки се счита спазена при въвеждането или изтриването на поръчки от Клиента в платформата ELANA BG Trader.

2.9. Потвържденията за сключени сделки при подадени нареждания чрез платформата се генерират от платформата ELANA BG Trader. Страните се съгласяват, че предоставянето на потвържденията чрез платформата ELANA BG Trader е подходящо с оглед отношенията с Xxxxxxx и последният изрично предпочита този начин пред предоставянето им на хартиен носител.

2.10. ИП не носи отговорност в следните случаи:

2.10.1. За неизпълнение на нареждане, когато това се дължи на неизправност на насрещната страна по сделката, която ИП не е могъл да предвиди или предотврати;

2.10.2. В случай на злоупотреба с клиентски права от неоторизирани трети лица, получили достъп до данните за активиране на платформата ELANA BG Trader;

2.10.3. В случай на прекъсване на захранващи или информационни мрежи;

2.10.4. При прекъсване на интернет връзката между страните по договора и/или със съответния регулиран пазар;

2.10.5. Прекъсване на работата на информационната система на съответния регулиран пазар

2.10.6. При сривове в платформата

2.10.7. При глобални смущения в електрозахранването

2.10.8. При природни бедствия, други форсмажорни обстоятелства или непреодолима сила по смисъла на Търговския закон, нарушаващи нормалния процес на предоставяне на услугите по настоящия договор.

2.10.9. Поради други, независещи от ИП причини и извън неговия контрол.

2.11. В случаите на т.2.10. КЛИЕНТЪТ може да подава нареждания на гише или дистанционно съгласно Общите условия на ИП и всички нормативни изисквания.

2.12. С подписването на този договор, КЛИЕНТЪТ изрично декларира, че е изцяло запознат с актуалното ръководство за работа със платформата ELANA BG Trader. ИП си запазва правото да променя като увеличава, съответно намалява обхвата на услугите, предоставяни чрез платформата ELANA BG Trader, включително да променя техническата процедура, касаеща извършването на услугите. За настъпилите промени ИП уведомява Клиента по електронен път, като изпраща съобщение чрез платформата ELANA BG Trader и/иличрез e-mail.

2.13. Сключените сделки с поръчки, въведени чрез ELANA BG Trader, пораждат за страните всички права и задължения съгласно приложимото законодателство и правилата на съответния регулиран пазар.

2.14. КЛИЕНТЪТ отговаря и е обвързан от всички действия, извършени от негово име на базата на положителна електронна идентификация, с която е получил достъп до платформата ELANA BG Trader. Попълнените данни и извършените действия в платформата от КЛИЕНТA, включително подадените и отменените поръчки, се считат за валидни и обвързващи изявления на КЛИЕНTA. Рискът те да не са направени от КЛИЕНTA, да не съответстват на действителната му воля, да не са пълни, точни и/или верни, се носи изцяло от КЛИЕНTA.

III. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ИП

3.1. ИП e длъжен:

3.1.1. да изпълнява поръчки за покупка или продажба на финансови инструменти, единствено по нареждане на КЛИЕНТА, съдържащо всички конкретни параметри относно сделките

3.1.2. да осигури предоставянето на електронен достъп на КЛИЕНТА до платформата ELANA BG Trader, при условията на този договор;

3.1.3. да предоставя на КЛИЕНТА всяка информация, свързана с изпълнението на предмета на този договор, предвидена в нормативен акт, общите условия или този договор. Информацията по предходното изречение се счита за надлежно предоставена, ако е достъпна в платформата ELANA BG Trader или ако бъде изпратена на e-mail адрес или пощенски адрес, посочен от XXXXXXX при подписване на настоящия договор;

3.1.4. Да предоставя на КЛИЕНТА информация относно наличностите и операциите, извършвани от негово име и за негова сметка чрез ИП. Информацията по предходното изречение се счита за надлежно предоставена, ако е достъпна в платформата ELANA BG Trader или ако бъде изпратена на e-mail адрес или пощенски адрес, посочен от XXXXXXX при подписване на настоящия договор.

3.1.5. Да определи клиентите като професионални, непрофесионални и приемлива насрещна страна съобразно действащите европейски, национални и вътрешнодружествени изисквания. ИП уведомява КЛИЕНТА за защитата, на която подлежат различните видове клиенти. КЛИЕНТЪТ има възможност да поиска от ИП да бъде категоризиран по различен начин. Право на ИП е да прецени дали КЛИЕНТЪТ отговаря на критериите за поисканата от него категоризация.

3.2. В случаите на неприсъствено установяване на отношения с КЛИЕНТА, ИП преглежда документите в срок до края на следващия работен ден след тяхното получаване. За избягване на съмнение, в случаите по предходното изречение договорът се счита за сключен на датата, на която е подписан от страна на ИП, за което ИП уведомява КЛИЕНТА по e-mail или телефон.

3.3. ИП има право:

3.3.1. да получи възнаграждението и всички други плащания

/такси и разноски/, дължими от КЛИЕНТА, при условията на този договор;

3.3.2. да изисква от КЛИЕНТА всички необходими документи във връзка с ползването на платформата ELANA BG Trader;

3.3.3. да откаже потвърждение на въведена от КЛИЕНТА поръчка, ако тя противоречи на нормативните актове, уреждащи борсовата търговия или нарушава разпоредбите на настоящия договор;

3.3.4. да откаже да изпълни поръчка, ако: (1) паричните средства, необходими за изпълнението му, не са получени в срока по т.4.1.;

(2) съдържанието или формата на нареждането противоречат на нормативните изисквания или правилата за търговия на съответния регулиран пазар; (3) изпълнението е обективно невъзможно; или (4) при разваляне на договора поради неизпълнение от страна на клиента. ИП е длъжен незабавно да изпрати на КЛИЕНТА писмено уведомление за отказа от изпълнение на нареждането и причините за него;

3.3.5. да прекрати за определен срок или окончателно правата на КЛИЕНТА за ползване на платформата ELANA BG Trader, ако с действията си КЛИЕНТЪТ нарушава разпоредбите на този договор, Общите условия на ИП или разпоредбите на приложимото законодателство.

3.6. В случай, че ИП сключи и изпълни сделката при условия, по- благоприятни от тези, които е заявил XXXXXXX, цялата изгода принадлежи на КЛИЕНТА.

3.7. При подаване на поръчка не чрез платформата ELANA BG Trader, ако ИП счете, че изпълнението на отделно нареждане е неизгодно за клиента, той е длъжен да изпрати веднага мотивирано възражение на КЛИЕНТА и да го изпълни след писменото му потвърждение.

3.8. При подаване на поръчка не чрез платформата ELANA BG Trader ИП изпълнява допълнителните нареждания на клиента, ако са направени най-късно 24 часа преди сключването на уговорената от инвестиционния посредник сделка и изпълнението им не причинява вреди на ИП.

3.9. При подаване на поръчка не чрез платформата ELANA BG Trader при спазване на задължението за постигане на най-добър резултат за клиента, ИП при първа възможност изпълнява нарежданията на своите клиенти, освен ако това би било явно неизгодно за КЛИЕНТА. При конкретни инструкции от страна на КЛИЕНТА, ИП е длъжен да изпълни поръчката, следвайки тези инструкции.

3.10. В срок до края на следващия работен ден след сключване на сделка за сметка и по нареждане на клиента, дадено не чрез платформата ELANA BG Trader, ИП е длъжен да му предостави писмено потвърждение за сключената сделка. Потвърждението по предходното изречение се счита за надлежно предоставено, ако бъде изпратено на e-mail адрес или пощенски адрес, посочен от XXXXXXX при подписване на настоящия договор.

3.11. ИП е длъжен да пази финансовите инструменти, паричните средства и другото имущество, което е получил във връзка с възложената му сделка (поръчка), или е придобил при изпълнението на същата. Паричните средства на клиента се съхраняват в обща банкова сметка, специално открита от ИП за пари на клиенти за сделки с финансови инструменти или в колективна инвестиционна схема, съгласно изискванията на ЗПФИ и Общите условия на ИП. Финансовите инструменти, предмет на сключените по този договор сделки, се съхраняват в избран от ИП попечител.

3.12. ИП е длъжен да пази търговските тайни на клиента и неговия търговски престиж. ИП може да предоставя сведения, съставляващи търговска тайна на клиента, само в случаите и по реда, предвидени в ЗПФИ.

3.13. При изпълнение на задълженията си по настоящия договор ИП е длъжен да спазва всички изисквания и ограничения на ЗПФИ и актовете по прилагането им.

IV. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА КЛИЕНТА

4.1. КЛИЕНТЪТ е длъжен:

4.1.1. да предоставя на ИП паричните средства, които са необходими за изпълнението на поръчка по настоящия договор, като осигурява налична изискуемата сума при подаване на нареждането. Изключение от това правило се допуска, ако КЛИЕНТЪТ удостовери, че ще изпълни задължението си за плащане или в други случаи предвидени в действащото законодателство. Паричните средства на КЛИЕНТА се съхраняват съгласно Общите условия на ИП. Плащането по банков път се счита за извършено в момента на заверяване на общата банкова

сметка, специално открита от ИП за пари на клиенти за сделки с финансови инструменти. Паричните средства, получени от клиента в брой, се внасят до края на следващия работен ден в банковата сметка по предходното изречение.

4.1.2. да дава на ИП точни и изчерпателни нареждания относно сделките с финансови инструменти във връзка с вида,начина и мястото на изпълнение, срока на изпълнение и параметрите на цената;

4.1.3. при подаването и оттеглянето на поръчки за търговия да спазва всички приложими нормативни актове, общите условия на ИП, правилата на съответния регулиран пазар, ръководството за работа с „ELANA BG Trader “ и този договор;

4.1.4. да подава коректни данни на ИП във връзка с предмета на този договор. ИП не носи отговорност за неверни данни, посочени от КЛИЕНТА, във връзка с този договор;

4.1.5. да уведоми ИП незабавно след узнаването, в случай че:

а/ данните за достъп до платформата са изгубени, откраднати, достъпни до неоторизирано лице или повредени;

б/ настъпят промени в данните, послужили за регистрация на потребителя и даването на достъп до платформата;

4.1.6. При подаване на нареждане, да представи декларации и други изискуеми документи и информация, съгласно изискванията на Закона за пазарите на финансови инструменти /ЗПФИ/, Закона за мерките срещу изпиране на пари, Закона за мерките срещу финансиране на тероризма и Закона за публично предлагане на ценни книжа/ЗППЦК/ и всички приложими нормативни актове.

4.2. КЛИЕНТЪТ има право:

4.2.1. да изисква точно изпълнение на договорните задължения от страна на ИП;

4.2.2. да получи достъп до платформата ELANA BG Trader с клиентски права и да въвежда нареждания за сделки с финансови инструменти от списък от емисии, позволени от администратора, от свое име и за своя сметка, посредством и след получаване на оторизиран достъп;

4.2.3. да отменя свои нареждания, въведени в ELANA BG Trader, като ги изтрива по установения ред. Извън случаите по предходното изречение, редовно подадените нареждания могат да бъдат оттеглени от КЛИЕНТА, в случай че оттеглянето достигне до ИП в предвидените за самото нареждане ред и форма, преди уговорената от ИП сделка да бъде сключена и ако това не причинява вреди на ИП;

4.2.4. да получи при поискване информация, свързана с паричните средства и финансовите инструменти, които ИП държи за негова сметка.

4.3. КЛИЕНТЪТ дава нареждания на ИП лично, чрез законните си представители или чрез лице, упълномощено с изрично нотариално заверено пълномощно.

4.4. КЛИЕНТЪТ има право да получи отчет за изпълнението на подадените от него поръчки.. Отчетът се счита надлежно предоставен, когато е изпратен по електронна поща, дадена за тази цел на ИП от страна на клиента. В случай че има възражения по отчетите по предходното изречение, КЛИЕНТЪТ трябва да ги заяви писмено пред ИП в седемдневен срок от получаването на съответния отчет. Ако в посочения срок не бъдат подадени възражения по представен отчет, счита се, че КЛИЕНТЪТ го е одобрил. При промяна на електронната поща (E-mail) КЛИЕНТЪТ е длъжен да уведоми ИП.

V. ТАКСИ И КОМИСИОНИ

5.1. При подаване на поръчки чрез платформата ELANA BG Trader КЛИЕНТЪТ дължи комисиони на ИП, съгласно условията, описани на сайта на ИП на линк https://bgtrader.elana.net/bg/uslovia-za- tqrgovia/.

5.2. С подписването на този договор Клиентът заявява, че е наясно с условията за търговия на достъпните регулирани пазари и че може да следи информацията за условията за търговия на сайта по чл. 5.1.

5.3. КЛИЕНТЪТ ще се счита за уведомен за всички промени в условията за търговия по този договор в момента на отразяването им на уебсайта на ИП по чл. 5.1.

5.4. При подаване на поръчки на гише или чрез някой от дистанционните способи за комуникация, различен от платформата ELANA BG Trader, чл.5.1. не се прилага, а се начисляват такси и комисиони съгласно Тарифата.

5.5. При получаване на достъп до платформата ELANA BG Trader КИЕНТЪТ не заплаща такса на ИП.

5.6. КЛИЕНТЪТ може да дължи на ИП и други такси в срокове и размер, съгласно Тарифата. Всякакви изменения на Тарифата след датата на подписване на този договор се прилагат съответно.

VI. СРОК И ПРЕКРАТЯВАНЕ

6.1. Договорът се сключва за срок 1 /една/ година от подписването му. В случай че до изтичането на този срок никоя от страните не заяви изрично, че желае договора да бъде прекратен, срокът на неговото действие автоматично се удължава за още една година.

6.2. Този договор може да бъде прекратен по всеки от начините, посочени в Общите условия или с двуседмично писмено предизвестие от страна на КЛИЕНТА.

6.3. В случай, че клиентът към последния работен ден от месеца не осигури парични средства в размер, достатъчен за дължимата такса попечителство на финансовите инструменти, ИП има право да прекрати договора едностранно, като прехвърли финансовите инструменти на клиента по негови лични сметки в депозитарни институции. Едностранното прекратяване не освобождава клиента от натрупаните до момента такси попечителство на финансовите инструменти.

VII. ДРУГИ РАЗПОРЕДБИ

7.1. Измененията и допълненията на Общите условия и Тарифата обвързват клиенти по заварени договори при условия на съобщаване и приeмане съгласно чл. 41 от Общите условия.

7.2. С подписването на този договор Клиентът заявява, че желае да получава дължимите съобщения, уведомления и потвърждения чрез платформата ELANA BG TRADER или на e-mail адрес, посочен от КЛИЕНТА при подписване на настоящия договор.

7.3. Клиентът се задължава да провери съдържанието на всеки документ, включително такъв, изпратен по електронна поща. При липса на явни грешки, тези документи се считат за окончателни, освен ако Клиентът не уведоми ИП писмено за обратното, веднага след получаване на документа.

7.3. Неразделна част от този договор са:

Приложение №1 – Клиентски сметки на „Елана Трейдинг“ АД Приложение №2 – Информационна карта

Приложение №3 – Уведомление за поверителност и защита на лични данни

По смисъла на настоящия договор уебсайт е сайт, разположен на адрес: http://www.elana.net/bg/trading/index.html

7.4. За отношенията, неуредени в настоящия договор и в Общите условия, приложими към договорите с клиенти на ИП, се прилага действащото законодателство в Република България.

С подписването на настоящия договор КЛИЕНТЪТ изрично заявява, че:

- е уведомен за съществуващата система за компенсиране на инвеститорите („Фонд за компенсиране на инвеститорите“) http://www.elana.net/bg/trading/zashtita_sredstva.html;

- е запознат с Общите условия и обявената тарифа за стандартното комисионно възнаграждение на ИП, разходите за клиентите, когато те не се включват във възнаграждението, както и начина на изчисляване на разходите -

- е запознат с Политиката по изпълнение на клиентски нареждания на ИП

- е запознат с Политиката на ИП за третиране на конфликт на интереси

- е уведомен, че в резултат на изпълнение на нареждания, може да възникне задължение за разкриване на дялово участие съгласно чл. 145 от ЗППЦК;

- е запознат с описанието на финансовите инструменти и е наясно с рисковете, свързани с инвестирането и със сделките с финансови инструменти

- е запознат с условията и реда за определяне на клиент като професионален или приемлива насрещна страна;

Гореизброените документи са на разположение на Клиента на уебсайта на ИП на следния линк: http://www.elana.net/bg/trading/fees-and-documents.html

- е получил информацията, която ИП е длъжен да му предостави съгласно ЗПФИ и актовете по прилагането му. и е уведомен, че всички документи и информация, които ИП е длъжен да му предостави, са налични по всяко време на уебсайта на ИП http://www.elana.net/bg/trading/index.html.

- клиентът се съгласява да получава напомнителен имейл след края на всяко тримесечие, указващ начините за достъпване до пълната информация относно неговата партида за парични средства и финансови инструменти, налична в ELANA Online, за изтеклото тримесечие.

 клиентът се съгласява да получава на посочената електронна поща информационни, търговски съобщения и промоционални материали от дружествата в групата Елана.

Този договор се подписа в два еднообразни екземпляра – по един за всяка от страните по него.

За ИНВЕСТИЦИОННИЯ ПОСРЕДНИК:

1.          

За КЛИЕНТА:

1.          

2.   2.          

Приел договора за "ЕЛАНА ТРЕЙДИНГ " АД и проверил самоличността на клиента: , в качеството си на лице по чл.65, ал.1, от Наредба №38:

/подпис/ Дата: г., гр.

Приложение № 1

КЛИЕНТСКИ СМЕТКИ НА ИП „ЕЛАНА ТРЕЙДИНГ” АД

Банка: „Юробанк България” АД Бенефициент: „Елана Трейдинг” АД

Адрес: град София, 1000, ул. „Кузман Шапкарев“ №4

BIC BPBIBGSF IBAN: BG70BPBI79421032765004 – BGN

Банка: „Юробанк България” АД Бенефициент: „Елана Трейдинг” АД

Адрес: град София, 1000, ул. „Кузман Шапкарев“ №4 BIC BPBIBGSF IBAN: BG43BPBI79401401132206 - EUR

Банка: “Обединена българска банка” АД Бенефициент: „Елана Трейдинг” АД

Адрес: град София, 1000, ул. „Кузман Шапкарев“ №4

BIC: UBBSBGSF IBAN: BG31 UBBS 8155 1060 0986 07 – BGN

BIC: UBBSBGSF IBAN: BG78 UBBS 8155 1460 0986 01 – EUR