Дефиниции. 1.1 As used in the Agreement, these terms have the following meanings when capitalised: 1.1 Както са ползвани в Договора, тези дефиниции имат следните значения, когато започват с главна буква: Accreditation Body – refers to any authoritative or third-party body that performs accreditation or approval of Preferred by Nature as a certification body. Акредитационен орган – отнася се за всеки авторитетен орган или трета страна, която извършва акредитация или одобрение на Preferred by Nature като сертификационен орган. Agreement – refers to this Agreement, including appendices to this Agreement, any documents included or referred to in this Agreement and any documents executed by the Parties modifying, varying, or replacing this Agreement. Договор – отнася се до настоящия Договор, включително Приложенията към настоящия Договор, всички документи, включени или посочени в настоящия Договор, както и всякакви документи, изпълнени от Страните, които изменят, допълват или заменят настоящия Договор. Audit Plan(s) – refers to the document(s) provided to the Organisation by Preferred by Nature to allow the Organisation to plan and prepare for an audit. The Audit Plan details the audit duration, audit location, audit criteria, audit team composition, audit agenda, and any other relevant information. Одитен план – отнася се до документа, предоставен на Организацията от Preferred by Nature, който позволява на Организацията да планира и да се подготви за одит. Одитният план подробно описва продължителността на одита, местоположението на одита, критериите за одит, състава на одитиращия екип, одитната програма и всяка друга приложима информация. Certificate(s) – refers to the official document(s) attesting that an organisation has been certified after a positive Сертификат(и) – отнася се до официалния документ, удостоверяващ, че организацията е сертифицирана, след certification decision. The validity and scope of the Certificate(s) are described in section 6. положително решение за сертифициране. Валидността и обхватът на сертификата (-ите) са описани в раздел 6. Certification Requirements – refers to policies, standards, procedures, directives, and any other normative documents applicable to the certification of the Organisation. The current versions of all normative documents can be found on Preferred by Nature’s and/or the relevant Certification Scheme Owner’s website. Preferred by Nature also maintains service infosheets that include additional conditions and information r...
Дефиниции. 1.1 In this appendix, these terms have the following meanings when capitalised: 1.1 В това приложение тези дефиниции имат следните значения, когато започват с главна буква: Competent Authorities – refers to nationally appointed authorities responsible for the implementation of the European Union (EU) Timber Regulation in each EU Member State. Компетентни органи – отнася се за назначени органи на национално ниво, отговорни за прилагането на Регламента на ЕС за дървен материал във всяка държава – членка на ЕС. EU Timber Regulation – refers to Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market, and any other delegated regulations as applicable. Регламент на ЕС за дървен материал – позовава се на Регламент (ЕС) №995/2010 на Европейския парламент и на Съвета, от 20 октомври 2010 г., за определяне на задълженията на операторите, които пускат на пазара дървен материал и изделия от дървен материал, както и всички други делегирани регламенти, които са приложими. Monitoring Organisation – refers to Preferred by Nature when it has been recognised by the European Commission (EC) to operate formally as a Monitoring Organisation under the EU Timber Regulation. The role of the Monitoring Organisation is to provide and verify implementation of due diligence systems to meet the requirements of the EU Regulation 995/2010. The Organisation’s conformance to the Preferred by Nature LegalSource™ Certification Requirements is a pre-requisite to use Preferred by Nature as a Monitoring Organisation. Мониторингова организация – отнася се до Preferred by Nature, когато е призната от Европейската комисия (ЕК) да действа официално като Мониторингова организация съгласно Регламента на ЕС за дървен материал. Ролята на Xxxxxxxxxxxxxxx организация е да осигурява и верифицира прилагането на системите за надлежна проверка дали отговарят на изискванията на Регламента на ЕС 995/2010. Съответствието на Организацията сгласно Сертификационните изисквания на Preferred by Nature LegalSource™ е предпоставка за използване на Preferred by Nature като Мониторингова организация.
Дефиниции. 1.1 As used in the Agreement, these terms have the following meanings when capitalised: 1.1 Както са ползвани в Договора, тези дефиниции имат следните значения, когато започват с главна буква: Accreditation Body – refers to any authoritative or third-party body that performs accreditation or approval of Preferred by Nature as a certification body. Акредитационен орган – отнася се за всеки авторитетен орган или трета страна, която извършва акредитация или одобрение на Preferred by Nature като сертификационен орган. Agreement – refers to this Agreement, including any appendices to this Agreement, documents included or referred to in this Agreement and any documents executed by the Parties modifying, varying, or replacing this Agreement. Договор – отнася се до настоящия Договор, включително Приложенията към настоящия Договор, документи, включени или посочени в настоящия Договор, както и всякакви документи, изпълнени от Страните, които изменят, допълват или заменят настоящия Договор. Certificate/Statement – refers to the official document(s) attesting that an organisation has been certified/verified after a positive certification/verification decision. Сертификат/Декларация –отнася се до официалния документ, удостоверяващ, че организацията е сертифицирана/проверена, след положително решение за сертифициране/верифициране. Certification/Verification Requirements – refers to policies, standards, procedures, directives, and any other normative documents applicable to the certification/verification of the Organisation. The current versions of all normative documents can be found on Preferred by Nature’s and/or the relevant Certification/Verification Scheme Owner’s Сертификационни/верификационни изисквания – отнасят се до политики, стандарти, процедури, директиви, и всички други нормативни документи, които са приложими при сертификация/проверка на Организацията. Настоящите версии на всички нормативни документи могат да бъдат намерени на интернет страницата на Preferred by Nature и/или на страниците на website. Preferred by Nature also maintains service fact sheets that include additional conditions and information related to specific certification and verification services and are available at xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx. съответния Притежател на Сертификационната схема. Preferred by Nature също така поддържа и информационни листовки за услугите, които включват допълнителни условия и информация, свързани със специфични услуги за сертифициране и верификация, налични на...
Дефиниции. 1.1 As used in the Agreement, these terms have the following meanings when capitalised: Accreditation Body – refers to any authoritative or third-party body that performs accreditation or approval of Preferred by Nature as a certification body. Agreement – refers to this Agreement, including appendices to this Agreement, any documents included or referred to in this Agreement and any documents executed by the Parties modifying, varying, or replacing this Agreement. Audit Plan(s) – refers to the document(s) provided to the Organisation by Preferred by Nature to allow the Organisation to plan and prepare for an audit. The Audit Plan details the audit duration, audit location, audit criteria, audit team composition, audit agenda, and any other relevant information. Certificate(s) – refers to the official document(s) attesting that an organisation has been certified after a positive
Дефиниции. 1.1 In this appendix, these terms have the following meanings when capitalised: Competent Authorities – refers to nationally appointed authorities responsible for the implementation of the European Union (EU) Timber Regulation in each EU Member State. EU Timber Regulation – refers to Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market, and any other delegated regulations as applicable. Monitoring Organisation – refers to Preferred by Nature when it has been recognised by the European Commission (EC) to operate formally as a Monitoring Organisation under the EU Timber Regulation. The role of the Monitoring Organisation is to provide and verify implementation of due diligence systems to meet the requirements of the EU Regulation 995/2010. The Organisation’s conformance to the Preferred by Nature LegalSource™ Certification Requirements is a pre-requisite to use Preferred by Nature as a Monitoring Organisation.
