Common use of Aggregation of periods of insurance Clause in Contracts

Aggregation of periods of insurance. 1. Where the entitlement to benefits according to one of the Contracting Parties' legislation is conditional upon the completion of periods of insurance, the competent institution of that Contracting Party shall take into account periods of insurance completed under the legislation of the other Contracting Party, in so far as they do not coincide. 2. The amount, duration and payment procedure are determined according to the legislation applied by the Competent Institution qualifying the benefits. SECTION VI FAMILY ALLOWANCES

Aggregation of periods of insurance. 1. Where If the legislation of either Contracting Party makes entitlement to benefits according to one of the Contracting Parties' legislation is conditional upon the completion of periods of insurance, the competent institution of that Contracting Party shall take into account account, to the extent necessary, of periods of insurance completed under the legislation of the other Contracting Party, in so far insofar as they do not coincideoverlap, as if they were periods of insurance completed under the legislation of the first Party. 2. The amountWhen calculating the benefit in accordance with paragraph 1, duration and payment procedure are determined according to only income accrued under the legislation applied by of the Competent Institution qualifying Contracting Party which pays the benefitsbenefit shall be taken into account. SECTION VI FAMILY ALLOWANCES

Aggregation of periods of insurance. (1. Where ) Periods of insurance completed under the entitlement to benefits according to legislation of one of the Contracting Parties' legislation is conditional upon the completion of periods of insurance, the competent institution of that Contracting Party shall take be taken into account periods of insurance completed account, if necessary, for an entitlement to an unemployment benefit under the legislation of the other Contracting Party, in so far as they providing such periods do not coincideoverlap, and the person concerned has been insured against unemployment before the application, for the period as provided for under the legislation of the other Contracting Party. (2. ) The amount, duration and payment procedure are determined according to the legislation applied unemployment benefit shall be granted by the Competent Institution qualifying the benefitscompetent institution under its applicable legislation. SECTION VI FAMILY ALLOWANCES

Aggregation of periods of insurance. (1. ) Where the entitlement to benefits according to one of the Contracting Parties' States’ legislation is conditional upon the completion of periods of insurance, the competent institution of that Contracting Party State shall take into account periods of insurance completed under the legislation of the other Contracting PartyState, in so far as they do not coincideoverlap. (2. ) The amount, duration and mode of payment procedure are of the benefits shall be determined according to the legislation applied by that the Competent Institution qualifying the benefitscompetent institution applies. SECTION VI FAMILY ALLOWANCES

Aggregation of periods of insurance. 1. Where If the legislation of either Contracting Party makes entitlement to benefits according to one of the Contracting Parties' legislation is conditional upon the completion of periods of insurance, the competent institution of that Contracting Party shall take into account account, to the extent necessary, of periods of insurance completed under the legislation of the other Contracting Party, in so far as they do not coincide. 2. The amountoverlap, duration and payment procedure are determined according to as if they were periods of insurance completed under the legislation applied by of the Competent Institution qualifying the benefitsfirst Party. SECTION VI FAMILY ALLOWANCES