Common use of Aggregation of periods of insurance Clause in Contracts

Aggregation of periods of insurance. Where the legislation of either Contracting Party makes entitlement to family allowances conditional upon the completion of periods of insurance, the competent institution of that Contracting Party shall take into account periods of insurance completed under the legislation of the other Contracting Party, in so far as they do not coincide, as if they were periods of insurance completed under the legislation of the first Contracting Party.

Aggregation of periods of insurance. Where If the legislation of either Contracting Party makes entitlement to family allowances benefit conditional upon the completion of periods of insurance, the competent institution of that Contracting Party shall take into account account, to the extent necessary, of periods of insurance completed under the corresponding legislation of the other Contracting Party, in so far far, as they do not coincideoverlap, as if they were periods of insurance completed under the legislation of the first Contracting Partylegislation.

Aggregation of periods of insurance. Where If the legislation of either Contracting Party makes entitlement to family allowances benefits conditional upon the completion of periods of insurance, the competent institution of that Contracting Party shall take into account account, to the extent necessary, of periods of insurance completed under the legislation of the other Contracting Party, in so far insofar as they do not coincideoverlap, as if they were periods of insurance completed under the legislation of the first Contracting Party.