Application of other Rules and Special Commitments. 1. Where a matter is governed simultaneously both by this Agreement and by another international agreement to which both Contracting Parties are parties, nothing in this Agreement shall prevent either Contracting Party or any of its investors who own investments in the territory of the other Contracting Party from taking advantage of whichever rules are more favourable to his case.
2. If the treatment to be accorded by one Contracting Party to investors of the other Contracting Party in accordance with its laws and regulations or other specific provisions of contracts is more favourable than that accorded by the Agreement, the more favourable shall be accorded.
Application of other Rules and Special Commitments. Nothing in this Agreement shall be taken to limit the rights of investors of the Contracting Parties from benefiting from any more favourable treatment that may be provided for in any existing or future bilateral or multilateral agreement to which they are parties.
Application of other Rules and Special Commitments. Where a matter is governed simultaneously both by this Agreement and by another international agreement to which both Contracting Parties are parties, nothing in this Agreement shall prevent either Contracting Party or any of its investors who own investments in the territory of the other Contracting Party from taking advantage of whichever rules are more favourable to its case.
Application of other Rules and Special Commitments. (1) Where a matter is governed simultaneously both by this Agreement and by another international agreement applicable to both Contracting Parties, nothing in this Agreement shall prevent either Contracting Party or any of its investors who own investments in the area of the other Contracting Party from taking advantage of whichever rules are the more favourable to his or its case.
(2) If the treatment to be accorded by one Contracting Party to investors of the other Contracting Party, in accordance with its laws and regulations or other specific provisions or contracts, is more favourable than that accorded by this Agreement, the more favourable treatment shall be accorded.
(3) Either Contracting party shall observe any other obligation it may have entered into with regard to investments in its area by investors of the other Contracting Party.
Application of other Rules and Special Commitments. 1. If the issue is governed both by this Agreement and other international Agreement, to which both parties are Contracting Parties, nothing in this Agreement will not prevent the Contracting Parties or any of their investors, who invest in the territory of the other Contracting Party, to take advantage of those rules, which are more favorable regarding to their case.
2. If the treatment to be accorded by one Contracting Party to investors of the other Contracting Party under its laws and regulations or under other special contractual provisions is more favourable than that accorded by this Agreement, the more favourable treatment shall be accorded.
Application of other Rules and Special Commitments. 1. If the provisions of law of either Contracting Party or obligations under international law existing at present or established hereafter between the Contracting Parties in addition to this Agreement contain rules, whether general or specific, entitling investments by investors of the other Contracting Party to a treatment more favourable than is provided for by the present Agreement, such rules shall to the extent that they are more favourable prevail over this Agreement.
2. Investments subjected to special contracts or commitments undertaken by one Contracting Party with respect to the investors of the other Contracting Party shall be governed, notwithstanding the provisions of this Agreement, by the terms of those contracts and commitments insofar as their provisions are more favouable than those provided by this Agreement.
Application of other Rules and Special Commitments. (1) Where a matter is governed simultaneousl by this Agreement and by other agreements in which the Contracting States are parties or principles of law commonly recognized by both Contracting States or the domestic laws of the host State nothing in this Agreement shall prevent investors of either Contracting State who own investments in the territory and maritime zones of the other Contracting State from taking advantage of whichever rules are the more favourable to their cases.
(2) Investments subject to special commitments undertaken by one Contracting State with respect to the investors of the other Contracting State shall be governed without prejudice to the provisions of this Agreement, by the terms of those commitments insofar as their provisions are more favourable than those provided by this Agreement.
Application of other Rules and Special Commitments. 1 Where a subject is simultaneously governed by both this agreement and other agreements to which both the Contracting Parties are parties, or is governed by general legal principles recognized by both Contracting Parties, or a domestic law of the host country, nothing in this agreement shall prevent either Contracting Party or any of its investors who own investments in the territory of the other Contracting Party from taking advantage of any rules that are more favorable to their case. 2 Investments subject to special contracts or commitments undertaken by one Contracting Party with respect to investors of the other Contracting Party shall be governed- notwithstanding the provisions of this agreement- by the terms of those contracts and commitments insofar as their provisions are more favorable than those provided by this agreement.
Application of other Rules and Special Commitments. 1. If the provisions of international agreements to which both Contracting Parties are parties, existing at present or established hereafter between the Contracting Parties in addition to the present Agreement, contain a regulation, whether general or specific, entitling investments by investors of the other Contracting Party to a treatment more favourable than is provided for by the present Agreement, such regulation shall, to the extent that it is more favourable, prevail over the present Agreement.
2. If the treatment to be accorded by one Contracting Party to investors of the other Contracting Party in accordance with its legislation or the provisions of special contracts concluded between the said Contracting Party and investors of the other Contracting Party is more favourable than that accorded by the Agreement, the more favourable treatment shall be accorded.
Application of other Rules and Special Commitments. If the provisions of the state law of one Contracting Party or obligations related to international law existing at present or established hereinafter, in addition to this Agreement contain provisions of general or specific nature of the provision of investment of investors of the other Contracting Party to treatment more favorable than that, which is provided in this Agreement, these provisions to the extent in which they are more favorable, will have priority over the present Agreement.
