{"component": "clause", "props": {"groups": [{"samples": [{"hash": "c9WlSLfqiAr", "uri": "/contracts/c9WlSLfqiAr#argentina", "label": "Software License and Services Agreement", "score": 26.4360027313, "published": true}, {"hash": "5hLqwga0Xvd", "uri": "/contracts/5hLqwga0Xvd#argentina", "label": "Software License and Services Agreement", "score": 26.22108078, "published": true}, {"hash": "hmUOhQhUJ9R", "uri": "/contracts/hmUOhQhUJ9R#argentina", "label": "Software License and Services Agreement", "score": 26.0294322968, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "the-territory", "type": "clause", "offset": [3, 16]}, {"key": "contracting-entity", "type": "definition", "offset": [65, 83]}, {"key": "the-governing-law", "type": "clause", "offset": [290, 307]}, {"key": "the-laws", "type": "definition", "offset": [316, 324]}, {"key": "causes-of-action", "type": "clause", "offset": [396, 412]}, {"key": "arising-out-of", "type": "definition", "offset": [413, 427]}, {"key": "in-connection-with", "type": "clause", "offset": [431, 449]}, {"key": "agreement-or", "type": "definition", "offset": [455, 467]}, {"key": "the-parties", "type": "definition", "offset": [468, 479]}, {"key": "subject-to-the", "type": "definition", "offset": [511, 525]}, {"key": "jurisdiction-of-the-courts", "type": "clause", "offset": [536, 562]}, {"key": "city-of", "type": "clause", "offset": [570, 577]}, {"key": "limitation-of-liability", "type": "clause", "offset": [639, 662]}, {"key": "general-terms", "type": "clause", "offset": [679, 692]}, {"key": "replaced-with", "type": "clause", "offset": [708, 721]}, {"key": "in-no-event-will", "type": "clause", "offset": [738, 754]}, {"key": "your-affiliates", "type": "clause", "offset": [824, 839]}, {"key": "exemplary-damages", "type": "clause", "offset": [897, 914]}, {"key": "including-without-limitation", "type": "clause", "offset": [916, 944]}, {"key": "loss-of-business", "type": "clause", "offset": [949, 965]}, {"key": "loss-of-income", "type": "definition", "offset": [967, 981]}, {"key": "net-worth", "type": "definition", "offset": [1002, 1011]}, {"key": "damage-to-reputation", "type": "clause", "offset": [1046, 1066]}, {"key": "orders-and-payment", "type": "clause", "offset": [1082, 1100]}, {"key": "upon-execution", "type": "clause", "offset": [1197, 1211]}, {"key": "according-to", "type": "definition", "offset": [1219, 1231]}, {"key": "terms-of-an-order", "type": "definition", "offset": [1236, 1253]}, {"key": "fees-due", "type": "clause", "offset": [1259, 1267]}, {"key": "receipt-of", "type": "clause", "offset": [1332, 1342]}, {"key": "an-invoice", "type": "clause", "offset": [1431, 1441]}, {"key": "within-thirty", "type": "clause", "offset": [1457, 1470]}, {"key": "date-of-invoice", "type": "clause", "offset": [1490, 1505]}, {"key": "due-date", "type": "definition", "offset": [1587, 1595]}, {"key": "late-charge", "type": "definition", "offset": [1617, 1628]}, {"key": "equal-to", "type": "definition", "offset": [1629, 1637]}, {"key": "rate-of", "type": "clause", "offset": [1664, 1671]}, {"key": "banco-de-la-naci\u00f3n", "type": "definition", "offset": [1672, 1690]}, {"key": "commercial-paper", "type": "definition", "offset": [1716, 1732]}, {"key": "notwithstanding-the-foregoing", "type": "clause", "offset": [1926, 1955]}, {"key": "currency-of", "type": "definition", "offset": [1997, 2008]}, {"key": "legal-tender", "type": "clause", "offset": [2009, 2021]}, {"key": "the-united-states-of-america", "type": "clause", "offset": [2025, 2053]}, {"key": "sell-rate", "type": "definition", "offset": [2150, 2159]}, {"key": "the-day", "type": "definition", "offset": [2219, 2226]}, {"key": "prior-to-the", "type": "clause", "offset": [2227, 2239]}, {"key": "stamp-tax", "type": "clause", "offset": [2318, 2327]}, {"key": "applies-to", "type": "clause", "offset": [2328, 2338]}, {"key": "fifty-percent", "type": "definition", "offset": [2349, 2362]}, {"key": "we-will-pay", "type": "clause", "offset": [2461, 2472]}, {"key": "applicable-tax", "type": "definition", "offset": [2496, 2510]}, {"key": "responsible-for", "type": "clause", "offset": [2610, 2625]}, {"key": "will-provide", "type": "clause", "offset": [2864, 2876]}, {"key": "notices-to", "type": "definition", "offset": [2877, 2887]}, {"key": "legal-representative", "type": "definition", "offset": [2947, 2967]}, {"key": "additional-limited-warranties-and-remedies", "type": "clause", "offset": [3107, 3149]}, {"key": "terms-and", "type": "clause", "offset": [3195, 3204]}, {"key": "cloud-platform-license-terms", "type": "clause", "offset": [3205, 3233]}, {"key": "warranty-period", "type": "definition", "offset": [3262, 3277]}, {"key": "section-5", "type": "definition", "offset": [3349, 3358]}, {"key": "section-6", "type": "clause", "offset": [3456, 3465]}, {"key": "microstrategy-cloud-environment-service-terms", "type": "clause", "offset": [3474, 3519]}, {"key": "definition-of-cpi", "type": "clause", "offset": [3551, 3568]}, {"key": "in-the-agreement", "type": "clause", "offset": [3569, 3585]}, {"key": "additional-technical-support-terms", "type": "clause", "offset": [3629, 3663]}, {"key": "services-terms", "type": "definition", "offset": [3680, 3694]}, {"key": "expiration-of-the", "type": "clause", "offset": [3750, 3767]}, {"key": "annual-subscription-term", "type": "definition", "offset": [3776, 3800]}, {"key": "option-to-renew", "type": "clause", "offset": [3815, 3830]}, {"key": "standard-technical-support-services", "type": "definition", "offset": [3831, 3866]}, {"key": "product-licenses", "type": "definition", "offset": [3876, 3892]}, {"key": "subscription-terms", "type": "clause", "offset": [3915, 3933]}, {"key": "annual-fee", "type": "definition", "offset": [3946, 3956]}, {"key": "term-fee", "type": "clause", "offset": [3996, 4004]}], "snippet": "If the Territory is the Republic of Argentina, the MicroStrategy contracting entity on the order is MicroStrategy Brasil Ltda. Sucursal Argentina, with offices at Av. \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587. \u2587\u2587\u2587\u2587 1134, 13th floor, Ciudad \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587, \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587, \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587, and the following terms apply:\n(a) the Governing Law will be the laws of the Republic of Argentina; and\n(b) any disputes, actions, claims or causes of action arising out of or in connection with this Agreement or the parties\u2019 relationship under it will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of the City of Buenos Aires, Argentina; and\n(c) the second sentence of the \u201cLimitation of Liability\u201d section of the General Terms is deleted and replaced with the following: \u201cIn no event will we or any of our affiliates and licensors be liable to you or any of your affiliates for any indirect, special, incidental, consequential, or exemplary damages, including without limitation for loss of business, loss of income, revenue, earnings, net worth or profit, loss of opportunity or damage to reputation;\u201d and\n(d) the \u201cOrders and Payment\u201d section of the General Terms is deleted and replaced with the following: \u201cYou will be invoiced upon execution of and according to the terms of an order. All fees due to us will be payable in full thirty (30) days from the date of receipt of the invoice and will be deemed overdue if they remain unpaid thereafter. Any dispute to an invoice must be raised within thirty (30) days from the date of invoice or the invoice will be deemed correct. Any amounts which remain unpaid after the due date will be subject to a late charge equal to the then-current interest rate of Banco De La Naci\u00f3n Argentina for discounted commercial paper transactions (tasa activa para operaciones de descuento de documentos), accruing monthly from the due date until such amount is paid. All fees are due to us in the currency listed on an order; notwithstanding the foregoing, if an order includes fees listed in the currency of legal tender in the United States of America (\u201cDollars\u201d), such fees must be paid in Dollars or their equivalent in Argentinian Pesos, at the sell rate of the Dollar published by Banco De La Naci\u00f3n Argentina on the day prior to the date of effective payment. Fees listed on an order do not include V.A.T. If a stamp tax applies to an order, fifty percent (50%) of such tax will be borne by us and the remaining fifty percent (50%) will be borne by you. We will pay the full amount of the applicable tax to the corresponding agencies and will subsequently invoice you for the portion of the tax you are responsible for. Except as otherwise noted, all orders are firm and not subject to cancellation, return, refund or offset by you\u201d; and\n(e) the second sentence of the \u201cNotices\u201d section of the General Terms is deleted and replaced with the following: \u201cYou will provide notices to: MicroStrategy Brasil Ltda. Sucursal Argentina, Attention: Legal Representative, \u2587\u2587. \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587. \u2587\u2587\u2587\u2587 1134, piso 13, Ciudad \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587, \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587, \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587; email: \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587@\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587.\u2587\u2587\u2587;\u201d and\n(f) the \u201cAdditional Limited Warranties and Remedies\u201d sections of the Enterprise Platform License Terms and Cloud Platform License Terms are amended by changing the warranty period in each section from \u201csix (6) months\u201d to \u201ctwelve (12) months;\u201d and\n(g) Section 5 of the \u201cEnterprise Platform License Terms,\u201d Section 5 of the \u201cCloud Platform License Terms,\u201d and Section 6 of the \u201cMicroStrategy Cloud Environment Service Terms\u201d are inapplicable; and\n(h) the definition of CPI in the Agreement is inapplicable and subsection (a) of the \u201cAdditional Technical Support Terms\u201d section of the Services Terms is deleted and replaced with the following: \u201c\n(a) upon expiration of the initial annual subscription term, you have the option to renew Standard Technical Support Services on those Product licenses for subsequent annual subscription terms, each at an annual fee equal to the prior annual subscription term fee and \u2026\u201d", "size": 46, "hash": "37bdbac439e78d8cb7a737fc482a2211", "id": 1}, {"samples": [{"hash": "8H2DGc7PPRU", "uri": "/contracts/8H2DGc7PPRU#argentina", "label": "International Passport Advantage Agreement", "score": 31.9778594971, "published": true}, {"hash": "iPRNfwLjKL8", "uri": "/contracts/iPRNfwLjKL8#argentina", "label": "International Passport Advantage Agreement", "score": 23.9336071014, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "the-rights", "type": "clause", "offset": [25, 35]}, {"key": "this-agreement", "type": "clause", "offset": [74, 88]}, {"key": "commercial-court", "type": "definition", "offset": [121, 137]}, {"key": "city-of", "type": "clause", "offset": [145, 152]}], "snippet": "Any proceeding regarding the rights, duties, and obligations arising from this Agreement will be brought in the Ordinary Commercial Court of the City of \"Ciudad Aut\u00f3noma de Buenos Aires\".", "size": 3, "hash": "b1b0bfbe43ab30089bb3940e23105b9b", "id": 10}, {"samples": [{"hash": "kA1yZU5M27O", "uri": "/contracts/kA1yZU5M27O#argentina", "label": "Global Non Qualified Share Option Agreement (BeOne Medicines Ltd.)", "score": 34.4004096985, "published": true}, {"hash": "ikyyTlIi08L", "uri": "/contracts/ikyyTlIi08L#argentina", "label": "Global Restricted Share Unit Award Agreement (BeOne Medicines Ltd.)", "score": 34.4004096985, "published": true}, {"hash": "b6jnUF80QyN", "uri": "/contracts/b6jnUF80QyN#argentina", "label": "Stock Option Award Agreement (3m Co)", "score": 34.1033554077, "published": true}], "snippet_links": [], "snippet": "Notifications", "size": 7, "hash": "a274f4d4670213a9045ce258c6c56b80", "id": 3}, {"samples": [{"hash": "2ZEQ9HmovSu", "uri": "/contracts/2ZEQ9HmovSu#argentina", "label": "Agreement for Professional Services", "score": 35.570098877, "published": true}, {"hash": "lprZxzLCiyH", "uri": "/contracts/lprZxzLCiyH#argentina", "label": "Commercial Grade Food Service Equipment Contract", "score": 32.306345878, "published": true}, {"hash": "lAN8Fn9gab1", "uri": "/contracts/lAN8Fn9gab1#argentina", "label": "Feasibility Services Agreement", "score": 29.2163314819, "published": true}], "snippet_links": [], "snippet": "Carbon steel wire rod and cold-rolled carbon steel sheet.", "size": 9, "hash": "837fd8acafd218ce0b3edb89ea7366bb", "id": 2}, {"samples": [{"hash": "i2puYv4veNJ", "uri": "/contracts/i2puYv4veNJ#argentina", "label": "Digital Services Agreement", "score": 24.151266098, "published": true}, {"hash": "iQWXSrD8eKy", "uri": "/contracts/iQWXSrD8eKy#argentina", "label": "Digital Services Agreement", "score": 24.1416835785, "published": true}, {"hash": "dv87BmGIHlu", "uri": "/contracts/dv87BmGIHlu#argentina", "label": "Digital Services Agreement", "score": 24.1416835785, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "country-specific-provisions", "type": "definition", "offset": [6, 33]}, {"key": "if-either-party", "type": "clause", "offset": [40, 55]}, {"key": "located-in", "type": "definition", "offset": [59, 69]}, {"key": "a-new-section", "type": "definition", "offset": [95, 108]}], "snippet": "These country specific provisions apply if either Party is located in Argentina. In such case, a new Section 14.12 shall be added to this document, as follows:", "size": 6, "hash": "1bdf081953278c6cce37c51cdaa07374", "id": 4}, {"samples": [{"hash": "isxQGMqLp0W", "uri": "/contracts/isxQGMqLp0W#argentina", "label": "Performance Unit Award Agreement (Berkley W R Corp)", "score": 35.3319625854, "published": true}, {"hash": "e2Q4VtZYuKG", "uri": "/contracts/e2Q4VtZYuKG#argentina", "label": "Performance Unit Award Agreement (Berkley W R Corp)", "score": 34.3353881836, "published": true}, {"hash": "57rVz7Eaf3w", "uri": "/contracts/57rVz7Eaf3w#argentina", "label": "Performance Unit Award Agreement (Berkley W R Corp)", "score": 32.3340187073, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "the-participant", "type": "clause", "offset": [44, 59]}, {"key": "the-laws", "type": "definition", "offset": [99, 107]}, {"key": "replaced-with", "type": "clause", "offset": [176, 189]}], "snippet": "For an Argentinian resident, for so long as the Participant resides in Argentina and is subject to the laws of Argentina:\n(i) Section 9(e) shall be deleted in its entirety and replaced with the following:", "size": 5, "hash": "83363b588691e8bfa8cd398235d6233f", "id": 5}, {"samples": [{"hash": "7p3ZqOkTAL0", "uri": "/contracts/7p3ZqOkTAL0#argentina", "label": "Contract for Recreational & Fitness Equipment", "score": 21.5329265594, "published": true}, {"hash": "srouz0StTT", "uri": "/contracts/srouz0StTT#argentina", "label": "Recreational & Fitness Equipment Contract", "score": 21.0, "published": true}, {"hash": "hFAEZWRNbGJ", "uri": "/contracts/hFAEZWRNbGJ#argentina", "label": "Recreational & Fitness Equipment Contract", "score": 21.0, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "penalties-for-violations", "type": "clause", "offset": [58, 82]}, {"key": "trade-practices-act", "type": "definition", "offset": [121, 140]}, {"key": "contracts-for", "type": "clause", "offset": [203, 216]}, {"key": "period-of", "type": "definition", "offset": [219, 228]}, {"key": "the-contractor", "type": "clause", "offset": [276, 290]}, {"key": "comply-with", "type": "definition", "offset": [316, 327]}, {"key": "provisions-of-this", "type": "clause", "offset": [334, 352]}, {"key": "invitation-to-bid", "type": "definition", "offset": [353, 370]}, {"key": "prohibit-the", "type": "clause", "offset": [377, 389]}, {"key": "use-of-foreign", "type": "clause", "offset": [390, 404]}, {"key": "cast-iron", "type": "clause", "offset": [420, 429]}], "snippet": "Carbon steel wire rod and cold-rolled carbon steel sheet. Penalties for violations of this paragraph may be found in the Trade Practices Act, which penalties include becoming ineligible for public works contracts for a period of three years. THIS PROVISION IN NO WAY RELIEVES THE CONTRACTOR OF ITS RESPONSIBILITY TO COMPLY WITH THOSE PROVISIONS OF THIS INVITATION TO BID WHICH PROHIBIT THE USE OF FOREIGN-MADE STEEL AND CAST IRON PRODUCTS.", "size": 4, "hash": "f7fcc7e887123535c1d56800b6d49d1b", "id": 6}, {"samples": [{"hash": "iKKGDkHJrsE", "uri": "/contracts/iKKGDkHJrsE#argentina", "label": "Preferred Stock Purchase Agreement (Velocom Inc)", "score": 18.0, "published": true}, {"hash": "9awaCNxS9P9", "uri": "/contracts/9awaCNxS9P9#argentina", "label": "Supplemental Series B Preferred Stock Purchase Agreement (Velocom Inc)", "score": 18.0, "published": true}, {"hash": "2dS7xxSEQL3", "uri": "/contracts/2dS7xxSEQL3#argentina", "label": "Series C Preferred Stock Purchase Agreement (Velocom Inc)", "score": 18.0, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "lease-contract", "type": "clause", "offset": [0, 14]}, {"key": "property-location", "type": "definition", "offset": [135, 152]}, {"key": "the-building", "type": "clause", "offset": [211, 223]}, {"key": "installation-of", "type": "clause", "offset": [232, 247]}, {"key": "telecommunication-equipment", "type": "clause", "offset": [248, 275]}], "snippet": "Lease Contract, dated July 23, 1999 between Consorcio de propietarios Ramo\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u25875 (Lessor) and TMC, Sucursal Argentina (Lessee); Property Location: Ramo\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587, \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587; \u2587\u2587ace on the terrace of the building for the installation of telecommunication equipment.", "size": 3, "hash": "b7ebabbdf47df2b0142527b27c621217", "id": 7}, {"samples": [{"hash": "ku1KWczCkFD", "uri": "/contracts/ku1KWczCkFD#argentina", "label": "Restricted Stock Unit Agreement (Sun Microsystems, Inc.)", "score": 19.0, "published": true}, {"hash": "haz9rrYzdbI", "uri": "/contracts/haz9rrYzdbI#argentina", "label": "Restricted Stock Unit Agreement (Sun Microsystems, Inc.)", "score": 19.0, "published": true}, {"hash": "gmJNt9F9w3d", "uri": "/contracts/gmJNt9F9w3d#argentina", "label": "Restricted Stock Unit Agreement (Sun Microsystems, Inc.)", "score": 19.0, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "the-offering", "type": "definition", "offset": [0, 12]}, {"key": "award-of-restricted-stock-units", "type": "clause", "offset": [20, 51]}, {"key": "shares-issued", "type": "clause", "offset": [56, 69]}, {"key": "at-vesting", "type": "clause", "offset": [70, 80]}, {"key": "private-transaction", "type": "definition", "offset": [98, 117]}, {"key": "subject-to-the", "type": "definition", "offset": [137, 151]}, {"key": "supervision-of", "type": "clause", "offset": [152, 166]}, {"key": "governmental-authorities", "type": "clause", "offset": [177, 201]}, {"key": "the-restricted-stock", "type": "clause", "offset": [203, 223]}, {"key": "on-behalf-of", "type": "definition", "offset": [266, 278]}, {"key": "local-employer", "type": "definition", "offset": [284, 298]}, {"key": "monthly-basis", "type": "definition", "offset": [346, 359]}], "snippet": "The offering of the award of Restricted Stock Units and Shares issued at vesting are offered in a private transaction. This offer is not subject to the supervision of Argentine governmental authorities. The Restricted Stock Units and Shares are being awarded by Sun on behalf of your local employer. The Restricted Stock Units do not accrue on a monthly basis and will not be granted on a regular or monthly basis.", "size": 3, "hash": "641aff33eb204d2fd0ec18e16366ae86", "id": 8}, {"samples": [{"hash": "g11RLjA0oi5", "uri": "/contracts/g11RLjA0oi5#argentina", "label": "Stock Option Agreement (Dolby Laboratories, Inc.)", "score": 21.0889797211, "published": true}, {"hash": "iFPuPfm4v3K", "uri": "/contracts/iFPuPfm4v3K#argentina", "label": "Stock Option Agreement (Dolby Laboratories, Inc.)", "score": 20.5879535675, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "special-provisions", "type": "definition", "offset": [3, 21]}], "snippet": "No special provisions.", "size": 3, "hash": "15fab371b16d32a9e9ef9c303a50fbf3", "id": 9}], "next_curs": "ClISTGoVc35sYXdpbnNpZGVyY29udHJhY3Rzci4LEhZDbGF1c2VTbmlwcGV0R3JvdXBfdjU2IhJhcmdlbnRpbmEjMDAwMDAwMGEMogECZW4YACAA", "clause": {"title": "Argentina", "parents": [["additional-limited-warranty-applicable-to-all-service-offerings", "Additional Limited Warranty Applicable to all Service Offerings"], ["services-terms", "SERVICES TERMS"], ["operational-notices", "Operational Notices"], ["country-specific-provisions", "Country Specific Provisions"], ["enterprise-platform-license-terms", "ENTERPRISE PLATFORM LICENSE TERMS"]], "size": 167, "children": [["", ""], ["definitions", "DEFINITIONS"], ["purchase-and-sale-agreement", "Purchase and Sale Agreement"], ["labour-litigation", "Labour Litigation"], ["tax", "Tax"]], "id": "argentina", "related": [["mexico", "Mexico", "Mexico"], ["colombia", "Colombia", "Colombia"], ["india", "India", "India"], ["italy", "Italy", "Italy"], ["finland", "FINLAND", "FINLAND"]], "related_snippets": [], "updated": "2025-07-12T04:24:01+00:00", "also_ask": ["What are the strategic advantages and disadvantages of choosing Argentina as a governing law or jurisdiction?", "Which essential elements must be included in an Argentina-specific clause to ensure enforceability?", "What are the most common legal risks or pitfalls when drafting Argentina-related clauses?", "How do Argentine courts interpret and enforce foreign contract clauses compared to other jurisdictions?", "What negotiation leverage can be gained or lost by agreeing to Argentina as the forum or law?"], "drafting_tip": "Specify Argentina\u2019s legal jurisdiction, clarify applicable laws, and define dispute resolution mechanisms to ensure legal certainty and prevent cross-border ambiguities.", "explanation": "The \"Argentina\" clause typically designates specific terms or conditions that apply to transactions, agreements, or operations involving Argentina. In practice, this clause may address compliance with Argentine laws, currency controls, tax obligations, or regulatory requirements unique to Argentina. Its core function is to ensure that the parties are aware of and adhere to the legal and practical considerations relevant to conducting business in Argentina, thereby reducing legal risk and promoting compliance."}, "json": true, "cursor": ""}}