Common use of Default Events 违约事件 Clause in Contracts

Default Events 违约事件. Whether or not it is within the Client’s control, a Default Event will occur if: 无论是否在客户的控制范围内，如果出现以下情况，将被默认： (a) the Client fails to pay amounts payable to RockGlobal when they become due pursuant to the terms of this Agreement; 客户未能根据本协议的条款向 RockGlobal 支付应付金额; (b) the Client fails to perform and comply with any obligation under or arising pursuant to this Agreement or any Contract, or pursuant to the settlement of any Contract; 客户未能履行或遵守本协议或任何合同下的任何义务，或根据任何合同的解决; (c) any representation made by or on behalf of the Client is incorrect or misleading in any material way with the result that loss or damage is, or is likely to be, suffered by RockGlobal; 客户或代表客户的行为做出不正确或具误导性的任何方式，导致 RockGlobal 遭受或可能遭受损失或损害; (d) the Client becomes Insolvent; the Client becomes subject to a recommendation by the Financial Markets Authority or Reserve Bank of SVG to the relevant Minister supporting the appointment of a statutory manager or are declared at risk pursuant to the Corporations (Investigation and Management) Act 1989; 客户破产; 客户须遵守 SVG 金融市场管理局或SVG 储备银行向有关部长提出的建议，支持任命法定经理或根据 1989 年公司（调查和管理）法案宣布风险; (e) the Client imposes a moratorium on payments to creditors, stops payment of its debts or ceases or threatens to cease carrying on business; 客户将延迟付款给债权人，停止偿还债务或停止或威胁停止业务; (f) any security interest binding on the Client or its assets becomes enforceable and the holder of the security interest takes steps to enforce its security; xxx.xxxxxxxxxx.xxx 对客户或其资产具有约束力的任何担保权益可强制执行，担保权益持有人采取措施强制执行其担保; (g) the Client defaults on any of its indebtedness; 客户拖欠的债务; (h) the Client, being a natural Person, dies or become of unsound mind or the Client or its estate is liable to be dealt with in any way under the law relating to mental health; 客户作为自然人死亡或身心不健全，或者客户或其财产受到与精神健康有关的法律处理； (i) the Client or its business become subject to any investigation by any financial products exchange or regulatory authority in any part of the world; 客户或其业务受世界任何地区的金融产品交易所或监管机构的调查 (j) any guarantee or other security provided by the Client to RockGlobal is, without the consent of RockGlobal, withdrawn or becomes ineffective; 客户向RockGlobal 提供的担保或其他保证，未经 RockGlobal 市场同意，撤回或失效; (k) in the absence of the Client making alternative arrangements acceptable to RockGlobal, the Client is not contactable by RockGlobal within any consecutive period of 24 hours in order for RockGlobal to obtain instructions or to give the Client notice of a margin call. 在客户没有做出 RockGlobal 可接受的替代安排的情况下，客户在 24 小时内不能与 RockGlobal 联系，以便 RockGlobal 获得指示或向客户发出保证金通知。 Upon a Default Event occurring (or at any time afterwards), RockGlobal may, without prejudice to any other rights it may have and without giving prior notice to the Client, take any action, or refrain from taking action, which it considers reasonable in the circumstances in connection with Contracts. Without limiting the generality of the foregoing, RockGlobal may do any one or more of the following:在发生违约事件时（或之后任何时候），RockGlobal 可以在不影响其可能拥有的其他权利的 情况下，在不事先通知客户的情况下，采取行动或采取其认为合理的与合约有关的行动。在不限制上述一般性的情况下，RockGlobal 可以执行以下任何一项或多项操作： (a) terminate this Agreement; 终止本协议; (b) close out all or any Contracts with RockGlobal, or enter into one or more transactions to effect the close out of one or more open positions under any Contracts, without further notice to the Client; 关闭所有或任何RockGlobal 的合约，或进行一项或多项交易，以实现合约下一个或多个未平仓合约，而无需另行通知客户; (c) treat all or any Contracts as being wrongfully determined by the Client, whereupon RockGlobal will be entitled to debit from your Account liquidated damages of an amount equal to any realised loss (and you acknowledge that such liquidated damages are a genuine pre-estimate of RockGlobal's loss); xxx.xxxxxxxxxx.xxx 将所有或任何合约视为由客户错误决定，因此 RockGlobal 有权从您的账户中扣除相当于任何已实现损失金额的违约金（您承认此类违约金是对 RockGlobal 损失的真实预估）; (d) satisfy any obligation the Client may have to RockGlobal out of any property, money or security belonging to the Client in RockGlobal's custody or control and for that purpose to enforce at the Client’s expense any asset or security held by RockGlobal in such manner as it sees fit; 满足客户在 RockGlobal 托管或控制下的财产，货币或在 RockGlobal 监管下属于客户的安全或控制，并为此目的，由客户承担由 RockGlobal 持有的任何资产或担保以其认为合适的方式; (e) exercise any other power or right which RockGlobal may have under this Agreement or perform any other obligations arising under this Agreement, in any such case at the Client’s expense; or 行使 RockGlobal 根据本协议可能拥有的任何其他权力或权利，或履行本协议下产生的任何其他义务，在此类情况下由客户承担费用;或者 (f) take such other action as a reasonably prudent derivatives issuer would take in the circumstances to protect the personal obligation incurred when dealing on the Client’s behalf, and the Client must account to RockGlobal as if those actions were taken on the Client’s instruction, and, without limitation, the Client is liable for any deficiency and the Client is entitled to any surplus which may result. 以合理谨慎的衍生品发行者为例，在这种情况下，为了保护代表客户交易时产生的个人义务，并且客户必须向 RockGlobal 解释，就好像这些行为是根据客户的指示进行的一样，并且客户有权对任何不足承担责任，客户有权获得任何可能产生的盈余。

Default Events 违约事件. Whether or not it is within the Client’s control, a Default Event will occur if: 无论是否在客户的控制范围内，如果出现以下情况，将被默认： (a) the Client fails to pay amounts payable to RockGlobal ROCKFORT Markets when they become due pursuant to the terms of this Agreement; 客户未能根据本协议的条款向 RockGlobal ROCKFORT Markets 支付应付金额; (b) the Client fails to perform and comply with any obligation under or arising pursuant to this Agreement or any Contract, or pursuant to the settlement of any Contract; 客户未能履行或遵守本协议或任何合同下的任何义务，或根据任何合同的解决; (c) any representation made by or on behalf of the Client is incorrect or misleading in any material way with the result that loss or damage is, or is likely to be, suffered by RockGlobalROCKFORT Markets; 客户或代表客户的行为做出不正确或具误导性的任何方式，导致 RockGlobal ROCKFORT Markets 遭受或可能遭受损失或损害; (d) the Client becomes Insolvent; 客户破产; (e) the Client becomes subject to a recommendation by the Financial Markets Authority or Reserve Bank of SVG New Zealand to the relevant Minister supporting the appointment of a statutory manager or are declared at risk pursuant to the Corporations (Investigation and Management) Act 1989; 客户破产; 客户须遵守 SVG 金融市场管理局或SVG 储备银行向有关部长提出的建议，支持任命法定经理或根据 客 户须遵守新西兰金融市场管理局或新西兰储备银行向有关部长提出的建议，支持任命法定经理或根据 1989 年公司（调查和管理）法案宣布风险; (ef) the Client imposes a moratorium on payments to creditors, stops payment of its debts or ceases or threatens to cease carrying on business; 客户将延迟付款给债权人，停止偿还债务或停止或威胁停止业务; (fg) any security interest binding on the Client or its assets becomes enforceable and the holder of the security interest takes steps to enforce its security; xxx.xxxxxxxxxx.xxx 对客户或其资产具有约束力的任何担保权益可强制执行，担保权益持有人采取措施强制执行其担保对客户或其资产具有约束力的任何担保权益可强制执行，担保权益持有人采取措 施强制执行其担保; (gh) the Client defaults on any of its indebtedness; 客户拖欠的债务; (hi) the Client, being a natural Person, dies or become of unsound mind or the Client or its estate is liable to be dealt with in any way under the law relating to mental health; 客户作为自然人死亡或身心不健全，或者客户或其财产受到与精神健康有关的法律处理客户作为自然人死亡或身心不健全，或者客户或其财产受 到与精神健康有关的法律处理； (ij) the Client or its business become subject to any investigation by any financial products exchange or regulatory authority in any part of the world; 客户或其业务受世界任何地区的金融产品交易所或监管机构的调查 (jk) any guarantee or other security provided by the Client to RockGlobal ROCKFORT Markets is, without the consent of RockGlobalROCKFORT Markets, withdrawn or becomes ineffective; 客户向RockGlobal 提供的担保或其他保证，未经 RockGlobal 客户向 GPP 市场提供的担保或其他保证，未经 GPP 市场同意，撤回或失效; (kl) in the absence of the Client making alternative arrangements acceptable to RockGlobalROCKFORT Markets, the Client is not contactable by RockGlobal ROCKFORT Markets within any consecutive period of 24 hours in order for RockGlobal ROCKFORT Markets to obtain instructions or to give the Client notice of a margin call. 在客户没有做出 RockGlobal ROCKFORT Markets 可接受的替代安排的情况下，客户在 24 小时内不能与 RockGlobal ROCKFORT Markets 联系，以便 RockGlobal 获得指示或向客户发出保证金通知。 Upon a Default Event occurring (or at any time afterwards), RockGlobal may, without prejudice to any other rights it may have and without giving prior notice to the Client, take any action, or refrain from taking action, which it considers reasonable in the circumstances in connection with Contracts. Without limiting the generality of the foregoing, RockGlobal may do any one or more of the following:在发生违约事件时（或之后任何时候），RockGlobal 可以在不影响其可能拥有的其他权利的 情况下，在不事先通知客户的情况下，采取行动或采取其认为合理的与合约有关的行动。在不限制上述一般性的情况下，RockGlobal 可以执行以下任何一项或多项操作： (a) terminate this Agreement; 终止本协议; (b) close out all or any Contracts with RockGlobal, or enter into one or more transactions to effect the close out of one or more open positions under any Contracts, without further notice to the Client; 关闭所有或任何RockGlobal 的合约，或进行一项或多项交易，以实现合约下一个或多个未平仓合约，而无需另行通知客户; (c) treat all or any Contracts as being wrongfully determined by the Client, whereupon RockGlobal will be entitled to debit from your Account liquidated damages of an amount equal to any realised loss (and you acknowledge that such liquidated damages are a genuine pre-estimate of RockGlobal's loss); xxx.xxxxxxxxxx.xxx 将所有或任何合约视为由客户错误决定，因此 RockGlobal 有权从您的账户中扣除相当于任何已实现损失金额的违约金（您承认此类违约金是对 RockGlobal 损失的真实预估）; (d) satisfy any obligation the Client may have to RockGlobal out of any property, money or security belonging to the Client in RockGlobal's custody or control and for that purpose to enforce at the Client’s expense any asset or security held by RockGlobal in such manner as it sees fit; 满足客户在 RockGlobal 托管或控制下的财产，货币或在 RockGlobal 监管下属于客户的安全或控制，并为此目的，由客户承担由 RockGlobal 持有的任何资产或担保以其认为合适的方式; (e) exercise any other power or right which RockGlobal may have under this Agreement or perform any other obligations arising under this Agreement, in any such case at the Client’s expense; or 行使 RockGlobal 根据本协议可能拥有的任何其他权力或权利，或履行本协议下产生的任何其他义务，在此类情况下由客户承担费用;或者 (f) take such other action as a reasonably prudent derivatives issuer would take in the circumstances to protect the personal obligation incurred when dealing on the Client’s behalf, and the Client must account to RockGlobal as if those actions were taken on the Client’s instruction, and, without limitation, the Client is liable for any deficiency and the Client is entitled to any surplus which may result. 以合理谨慎的衍生品发行者为例，在这种情况下，为了保护代表客户交易时产生的个人义务，并且客户必须向 RockGlobal 解释，就好像这些行为是根据客户的指示进行的一样，并且客户有权对任何不足承担责任，客户有权获得任何可能产生的盈余ROCKFORT Markets 获得指示或向客户 发出保证金通知。

Default Events 违约事件. Whether or not it is within the Client’s control, a Default Event will occur if: 无论是否在客户的控制范围内，如果出现以下情况，将被默认： (a) the Client fails to pay amounts payable to RockGlobal GPP Markets when they become due pursuant to the terms of this Agreement; 客户未能根据本协议的条款向 RockGlobal GPP Markets 支付应付金额; (b) the Client fails to perform and comply with any obligation under or arising pursuant to this Agreement or any Contract, or pursuant to the settlement of any Contract; 客户未能履行或遵守本协议或任何合同下的任何义务，或根据任何合同的解决; (c) any representation made by or on behalf of the Client is incorrect or misleading in any material way with the result that loss or damage is, or is likely to be, suffered by RockGlobalGPP Markets; 客户或代表客户的行为做出不正确或具误导性的任何方式，导致 RockGlobal GPP Markets 遭受或可能遭受损失或损害; (d) the Client becomes Insolvent; 客户破产; (e) the Client becomes subject to a recommendation by the Financial Markets Authority or Reserve Bank of SVG New Zealand to the relevant Minister supporting the appointment of a statutory manager or are declared at risk pursuant to the Corporations (Investigation and Management) Act 1989; 客户破产; 客户须遵守 SVG 金融市场管理局或SVG 储备银行向有关部长提出的建议，支持任命法定经理或根据 客 户须遵守新西兰金融市场管理局或新西兰储备银行向有关部长提出的建议，支持任命法定经理或根据 1989 年公司（调查和管理）法案宣布风险; (ef) the Client imposes a moratorium on payments to creditors, stops payment of its debts or ceases or threatens to cease carrying on business; 客户将延迟付款给债权人，停止偿还债务或停止或威胁停止业务; (fg) any security interest binding on the Client or its assets becomes enforceable and the holder of the security interest takes steps to enforce its security; xxx.xxxxxxxxxx.xxx 对客户或其资产具有约束力的任何担保权益可强制执行，担保权益持有人采取措施强制执行其担保对客户或其资产具有约束力的任何担保权益可强制执行，担保权益持有人采取措 施强制执行其担保; (gh) the Client defaults on any of its indebtedness; 客户拖欠的债务; (hi) the Client, being a natural Person, dies or become of unsound mind or the Client or its estate is liable to be dealt with in any way under the law relating to mental health; 客户作为自然人死亡或身心不健全，或者客户或其财产受到与精神健康有关的法律处理客户作为自然人死亡或身心不健全，或者客户或其财产受 到与精神健康有关的法律处理； (ij) the Client or its business become subject to any investigation by any financial products exchange or regulatory authority in any part of the world; 客户或其业务受世界任何地区的金融产品交易所或监管机构的调查 (jk) any guarantee or other security provided by the Client to RockGlobal GPP Markets is, without the consent of RockGlobalGPP Markets, withdrawn or becomes ineffective; 客户向RockGlobal 提供的担保或其他保证，未经 RockGlobal 客户向 GPP 市场提供的担保或其他保证，未经 GPP 市场同意，撤回或失效; (kl) in the absence of the Client making alternative arrangements acceptable to RockGlobalGPP Markets, the Client is not contactable by RockGlobal GPP Markets within any consecutive period of 24 hours in order for RockGlobal GPP Markets to obtain instructions or to give the Client notice of a margin call. 在客户没有做出 RockGlobal GPP Markets 可接受的替代安排的情况下，客户在 24 小时内不能与 RockGlobal GPP Markets 联系，以便 RockGlobal GPP Markets 获得指示或向客户发出保证金通知。 Upon a Default Event occurring (or at any time afterwards), RockGlobal may, without prejudice to any other rights it may have and without giving prior notice to the Client, take any action, or refrain from taking action, which it considers reasonable in the circumstances in connection with Contracts. Without limiting the generality of the foregoing, RockGlobal may do any one or more of the following:在发生违约事件时（或之后任何时候），RockGlobal 可以在不影响其可能拥有的其他权利的 情况下，在不事先通知客户的情况下，采取行动或采取其认为合理的与合约有关的行动。在不限制上述一般性的情况下，RockGlobal 可以执行以下任何一项或多项操作： (a) terminate this Agreement; 终止本协议; (b) close out all or any Contracts with RockGlobal, or enter into one or more transactions to effect the close out of one or more open positions under any Contracts, without further notice to the Client; 关闭所有或任何RockGlobal 的合约，或进行一项或多项交易，以实现合约下一个或多个未平仓合约，而无需另行通知客户; (c) treat all or any Contracts as being wrongfully determined by the Client, whereupon RockGlobal will be entitled to debit from your Account liquidated damages of an amount equal to any realised loss (and you acknowledge that such liquidated damages are a genuine pre-estimate of RockGlobal's loss); xxx.xxxxxxxxxx.xxx 将所有或任何合约视为由客户错误决定，因此 RockGlobal 有权从您的账户中扣除相当于任何已实现损失金额的违约金（您承认此类违约金是对 RockGlobal 损失的真实预估）; (d) satisfy any obligation the Client may have to RockGlobal out of any property, money or security belonging to the Client in RockGlobal's custody or control and for that purpose to enforce at the Client’s expense any asset or security held by RockGlobal in such manner as it sees fit; 满足客户在 RockGlobal 托管或控制下的财产，货币或在 RockGlobal 监管下属于客户的安全或控制，并为此目的，由客户承担由 RockGlobal 持有的任何资产或担保以其认为合适的方式; (e) exercise any other power or right which RockGlobal may have under this Agreement or perform any other obligations arising under this Agreement, in any such case at the Client’s expense; or 行使 RockGlobal 根据本协议可能拥有的任何其他权力或权利，或履行本协议下产生的任何其他义务，在此类情况下由客户承担费用;或者 (f) take such other action as a reasonably prudent derivatives issuer would take in the circumstances to protect the personal obligation incurred when dealing on the Client’s behalf, and the Client must account to RockGlobal as if those actions were taken on the Client’s instruction, and, without limitation, the Client is liable for any deficiency and the Client is entitled to any surplus which may result. 以合理谨慎的衍生品发行者为例，在这种情况下，为了保护代表客户交易时产生的个人义务，并且客户必须向 RockGlobal 解释，就好像这些行为是根据客户的指示进行的一样，并且客户有权对任何不足承担责任，客户有权获得任何可能产生的盈余。

Default Events 违约事件. Whether or not it is within the Client’s control, a Default Event will occur if: 无论是否在客户的控制范围内，如果出现以下情况，将被默认：: (a) the Client fails to pay amounts payable to RockGlobal Millennium Fubo Group Limited when they become due pursuant to the terms of this Agreement; 客户未能根据本协议的条款向 RockGlobal Millennium Fubo Group Limited 支付应付金额; (b) the Client fails to perform and comply with any obligation under or arising pursuant to this Agreement or any Contract, or pursuant to the settlement of any Contract; 客户未能履行或遵守本协议或任何合同下的任何义务，或根据任何合同的解决; (c) any representation made by or on behalf of the Client is incorrect or misleading in any material way with the result that loss or damage is, or is likely to be, suffered by RockGlobalMillennium Fubo Group Limited; 客户或代表客户的行为做出不正确或具误导性的任何方式，导致 RockGlobal Millennium Fubo Group Limited 遭受或可能遭受损失或损害; (d) the Client becomes Insolvent; 客户破产; the Client becomes subject to a recommendation by the Financial Markets Authority or Reserve Bank of SVG Seychelles to the relevant Minister supporting the appointment of a statutory manager or are declared at risk pursuant to the Corporations (Investigation and Management) Act 1989; 客户破产; 客户须遵守 SVG 金融市场管理局或SVG 储备银行向有关部长提出的建议，支持任命法定经理或根据 客户须遵守塞舌耳金融市场管理局或塞舌耳储备银行向有关部长提出的建议，支持任命法定经理或根据 1989 年公司（调查和管理）法案宣布风险; (e) the Client imposes a moratorium on payments to creditors, stops payment of its debts or ceases or threatens to cease carrying on business; 客户将延迟付款给债权人，停止偿还债务或停止或威胁停止业务; (f) any security interest binding on the Client or its assets becomes enforceable and the holder of the security interest takes steps to enforce its security; xxx.xxxxxxxxxx.xxx 对客户或其资产具有约束力的任何担保权益可强制执行，担保权益持有人采取措施强制执行其担保; (g) the Client defaults on any of its indebtedness; 客户拖欠的债务; (h) the Client, being a natural Person, dies or become of unsound mind or the Client or its estate is liable to be dealt with in any way under the law relating to mental health; 客户作为自然人死亡或身心不健全，或者客户或其财产受到与精神健康有关的法律处理； (i) the Client or its business become subject to any investigation by any financial products exchange or regulatory authority in any part of the world; 客户或其业务受世界任何地区的金融产品交易所或监管机构的调查 (j) any guarantee or other security provided by the Client to RockGlobal Millennium Fubo Group Limited is, without the consent of RockGlobalMillennium Fubo Group Limited, withdrawn or becomes ineffective; 客户向RockGlobal 客户向Millennium Fubo Group Limited 提供的担保或其他保证，未经 RockGlobal Millennium Fubo Group Limited 市场同意，撤回或失效; (k) in the absence of the Client making alternative arrangements acceptable to RockGlobalMillennium Fubo Group Limited, the Client is not contactable by RockGlobal Millennium Fubo Group Limited within any consecutive period of 24 hours in order for RockGlobal Millennium Fubo Group Limited to obtain instructions or to give the Client notice of a margin call. 在客户没有做出 RockGlobal Millennium Fubo Group Limited 可接受的替代安排的情况下，客户在 24 小时内不能与 RockGlobal Millennium Fubo Group Limited 联系，以便 RockGlobal Millennium Fubo Group Limited 获得指示或向客户发出保证金通知。 Upon a Default Event occurring (or at any time afterwards), RockGlobal may, without prejudice to any other rights it may have and without giving prior notice to the Client, take any action, or refrain from taking action, which it considers reasonable in the circumstances in connection with Contracts. Without limiting the generality of the foregoing, RockGlobal may do any one or more of the following:在发生违约事件时（或之后任何时候），RockGlobal 可以在不影响其可能拥有的其他权利的 情况下，在不事先通知客户的情况下，采取行动或采取其认为合理的与合约有关的行动。在不限制上述一般性的情况下，RockGlobal 可以执行以下任何一项或多项操作： (a) terminate this Agreement; 终止本协议; (b) close out all or any Contracts with RockGlobal, or enter into one or more transactions to effect the close out of one or more open positions under any Contracts, without further notice to the Client; 关闭所有或任何RockGlobal 的合约，或进行一项或多项交易，以实现合约下一个或多个未平仓合约，而无需另行通知客户; (c) treat all or any Contracts as being wrongfully determined by the Client, whereupon RockGlobal will be entitled to debit from your Account liquidated damages of an amount equal to any realised loss (and you acknowledge that such liquidated damages are a genuine pre-estimate of RockGlobal's loss); xxx.xxxxxxxxxx.xxx 将所有或任何合约视为由客户错误决定，因此 RockGlobal 有权从您的账户中扣除相当于任何已实现损失金额的违约金（您承认此类违约金是对 RockGlobal 损失的真实预估）; (d) satisfy any obligation the Client may have to RockGlobal out of any property, money or security belonging to the Client in RockGlobal's custody or control and for that purpose to enforce at the Client’s expense any asset or security held by RockGlobal in such manner as it sees fit; 满足客户在 RockGlobal 托管或控制下的财产，货币或在 RockGlobal 监管下属于客户的安全或控制，并为此目的，由客户承担由 RockGlobal 持有的任何资产或担保以其认为合适的方式; (e) exercise any other power or right which RockGlobal may have under this Agreement or perform any other obligations arising under this Agreement, in any such case at the Client’s expense; or 行使 RockGlobal 根据本协议可能拥有的任何其他权力或权利，或履行本协议下产生的任何其他义务，在此类情况下由客户承担费用;或者 (f) take such other action as a reasonably prudent derivatives issuer would take in the circumstances to protect the personal obligation incurred when dealing on the Client’s behalf, and the Client must account to RockGlobal as if those actions were taken on the Client’s instruction, and, without limitation, the Client is liable for any deficiency and the Client is entitled to any surplus which may result. 以合理谨慎的衍生品发行者为例，在这种情况下，为了保护代表客户交易时产生的个人义务，并且客户必须向 RockGlobal 解释，就好像这些行为是根据客户的指示进行的一样，并且客户有权对任何不足承担责任，客户有权获得任何可能产生的盈余。

Default Events 违约事件. Whether or not it is within the Client’s control, a Default Event will occur if: 无论是否在客户的控制范围内，如果出现以下情况，将被默认： (a) the Client fails to pay amounts payable to RockGlobal ROCKFORT Markets when they become due pursuant to the terms of this Agreement; 客户未能根据本协议的条款向 RockGlobal ROCKFORT Markets 支付应付金额; (b) the Client fails to perform and comply with any obligation under or arising pursuant to this Agreement or any Contract, or pursuant to the settlement of any Contract; 客户未能履行或遵守本协议或任何合同下的任何义务，或根据任何合同的解决; (c) any representation made by or on behalf of the Client is incorrect or misleading in any material way with the result that loss or damage is, or is likely to be, suffered by RockGlobalROCKFORT Markets; 客户或代表客户的行为做出不正确或具误导性的任何方式，导致 RockGlobal ROCKFORT Markets 遭受或可能遭受损失或损害; (d) the Client becomes Insolvent; 客户破产; (e) the Client becomes subject to a recommendation by the Financial Markets Authority or Reserve Bank of SVG New Zealand to the relevant Minister supporting the appointment of a statutory manager or are declared at risk pursuant to the Corporations (Investigation and Management) Act 1989; 客户破产; 客户须遵守 SVG 金融市场管理局或SVG 储备银行向有关部长提出的建议，支持任命法定经理或根据 客 户须遵守新西兰金融市场管理局或新西兰储备银行向有关部长提出的建议，支持任命法定经理或根据 1989 年公司（调查和管理）法案宣布风险; (ef) the Client imposes a moratorium on payments to creditors, stops payment of its debts or ceases or threatens to cease carrying on business; 客户将延迟付款给债权人，停止偿还债务或停止或威胁停止业务; (fg) any security interest binding on the Client or its assets becomes enforceable and the holder of the security interest takes steps to enforce its security; xxx.xxxxxxxxxx.xxx 对客户或其资产具有约束力的任何担保权益可强制执行，担保权益持有人采取措施强制执行其担保对客户或其资产具有约束力的任何担保权益可强制执行，担保权益持有人采取措 施强制执行其担保; (gh) the Client defaults on any of its indebtedness; 客户拖欠的债务; (hi) the Client, being a natural Person, dies or become of unsound mind or the Client or its estate is liable to be dealt with in any way under the law relating to mental health; 客户作为自然人死亡或身心不健全，或者客户或其财产受到与精神健康有关的法律处理客户作为自然人死亡或身心不健全，或者客户或其财产受 到与精神健康有关的法律处理； (ij) the Client or its business become subject to any investigation by any financial products exchange or regulatory authority in any part of the world; 客户或其业务受世界任何地区的金融产品交易所或监管机构的调查 (jk) any guarantee or other security provided by the Client to RockGlobal ROCKFORT Markets is, without the consent of RockGlobalROCKFORT Markets, withdrawn or becomes ineffective; 客户向RockGlobal 提供的担保或其他保证，未经 RockGlobal 客户向 ROCKFORT 市场提供的担保或其他保证，未经 ROCKFORT 市场同意，撤回或失效; (kl) in the absence of the Client making alternative arrangements acceptable to RockGlobalROCKFORT Markets, the Client is not contactable by RockGlobal ROCKFORT Markets within any consecutive period of 24 hours in order for RockGlobal ROCKFORT Markets to obtain instructions or to give the Client notice of a margin call. 在客户没有做出 RockGlobal ROCKFORT Markets 可接受的替代安排的情况下，客户在 24 小时内不能与 RockGlobal ROCKFORT Markets 联系，以便 RockGlobal 获得指示或向客户发出保证金通知。 Upon a Default Event occurring (or at any time afterwards), RockGlobal may, without prejudice to any other rights it may have and without giving prior notice to the Client, take any action, or refrain from taking action, which it considers reasonable in the circumstances in connection with Contracts. Without limiting the generality of the foregoing, RockGlobal may do any one or more of the following:在发生违约事件时（或之后任何时候），RockGlobal 可以在不影响其可能拥有的其他权利的 情况下，在不事先通知客户的情况下，采取行动或采取其认为合理的与合约有关的行动。在不限制上述一般性的情况下，RockGlobal 可以执行以下任何一项或多项操作： (a) terminate this Agreement; 终止本协议; (b) close out all or any Contracts with RockGlobal, or enter into one or more transactions to effect the close out of one or more open positions under any Contracts, without further notice to the Client; 关闭所有或任何RockGlobal 的合约，或进行一项或多项交易，以实现合约下一个或多个未平仓合约，而无需另行通知客户; (c) treat all or any Contracts as being wrongfully determined by the Client, whereupon RockGlobal will be entitled to debit from your Account liquidated damages of an amount equal to any realised loss (and you acknowledge that such liquidated damages are a genuine pre-estimate of RockGlobal's loss); xxx.xxxxxxxxxx.xxx 将所有或任何合约视为由客户错误决定，因此 RockGlobal 有权从您的账户中扣除相当于任何已实现损失金额的违约金（您承认此类违约金是对 RockGlobal 损失的真实预估）; (d) satisfy any obligation the Client may have to RockGlobal out of any property, money or security belonging to the Client in RockGlobal's custody or control and for that purpose to enforce at the Client’s expense any asset or security held by RockGlobal in such manner as it sees fit; 满足客户在 RockGlobal 托管或控制下的财产，货币或在 RockGlobal 监管下属于客户的安全或控制，并为此目的，由客户承担由 RockGlobal 持有的任何资产或担保以其认为合适的方式; (e) exercise any other power or right which RockGlobal may have under this Agreement or perform any other obligations arising under this Agreement, in any such case at the Client’s expense; or 行使 RockGlobal 根据本协议可能拥有的任何其他权力或权利，或履行本协议下产生的任何其他义务，在此类情况下由客户承担费用;或者 (f) take such other action as a reasonably prudent derivatives issuer would take in the circumstances to protect the personal obligation incurred when dealing on the Client’s behalf, and the Client must account to RockGlobal as if those actions were taken on the Client’s instruction, and, without limitation, the Client is liable for any deficiency and the Client is entitled to any surplus which may result. 以合理谨慎的衍生品发行者为例，在这种情况下，为了保护代表客户交易时产生的个人义务，并且客户必须向 RockGlobal 解释，就好像这些行为是根据客户的指示进行的一样，并且客户有权对任何不足承担责任，客户有权获得任何可能产生的盈余ROCKFORT Markets 获得指示或向客户 发出保证金通知。

Default Events 违约事件. Whether or not it is within the Client’s control, a Default Event will occur if: 无论是否在客户的控制范围内，如果出现以下情况，将被默认：: (a) the Client fails to pay amounts payable to RockGlobal MMDFX when they become due pursuant to the terms of this Agreement; 客户未能根据本协议的条款向 RockGlobal MMDFX 支付应付金额; (b) the Client fails to perform and comply with any obligation under or arising pursuant to pursuantto this Agreement or any Contract, or pursuant to the settlement of any Contract; 客户未能履行或遵守本协议或任何合同下的任何义务，或根据任何合同的解决; (c) any representation made by or on behalf of the Client is incorrect or misleading in any material way with the result that loss or damage is, or is likely to be, suffered by RockGlobal; 客户或代表客户的行为做出不正确或具误导性的任何方式，导致 RockGlobal MMDFX;客户或代表客户的行为做出不正确或具误导性的任何方式，导致 MMDFX 遭受或可能遭受损失或损害; (d) the Client becomes Insolvent; 客户破产; the Client becomes subject to a recommendation by the Financial Markets Authority or Reserve Bank of SVG Seychelles to the relevant Minister supporting the appointment of a statutory manager or are declared at risk pursuant to the Corporations (Investigation and Management) Act 1989; 客户破产; 客户须遵守 SVG 金融市场管理局或SVG 储备银行向有关部长提出的建议，支持任命法定经理或根据 客户须遵守塞舌耳金融市场管理局或塞舌耳储备银行向有关部长提出的建议，支持任命法定经理或根据 1989 年公司（调查和管理）法案宣布风险; (e) the Client imposes a moratorium on payments to creditors, stops payment of its debts or ceases or threatens to cease carrying on business; 客户将延迟付款给债权人，停止偿还债务或停止或威胁停止业务; (f) any security interest binding on the Client or its assets becomes enforceable and the holder of the security interest takes steps to enforce its security; xxx.xxxxxxxxxx.xxx 对客户或其资产具有约束力的任何担保权益可强制执行，担保权益持有人采取措施强制执行其担保; (g) the Client defaults on any of its indebtedness; 客户拖欠的债务; (h) the Client, being a natural Person, dies or become of unsound mind or the Client or its estate is liable to be dealt with in any way under the law relating to mental health; 客户作为自然人死亡或身心不健全，或者客户或其财产受到与精神健康有关的法律处理； (i) the Client or its business become subject to any investigation by any financial products exchange or regulatory authority in any part of the world; 客户或其业务受世界任何地区的金融产品交易所或监管机构的调查 (j) any guarantee or other security provided by the Client to RockGlobal MMDFX is, without the consent of RockGlobalMMDFX, withdrawn or becomes ineffective; 客户向RockGlobal 客户向MMDFX 提供的担保或其他保证，未经 RockGlobal MMDFX 市场同意，撤回或失效; (k) in the absence of the Client making alternative arrangements acceptable to RockGlobalMMDFX, the Client is not contactable by RockGlobal MMDFX within any consecutive period of 24 hours in order for RockGlobal MMDFX to obtain instructions or to give the Client notice of a margin call. 在客户没有做出 RockGlobal MMDFX 可接受的替代安排的情况下，客户在 24 小时内不能与 RockGlobal MMDFX 联系，以便 RockGlobal MMDFX 获得指示或向客户发出保证金通知。 Upon a Default Event occurring (or at any time afterwards), RockGlobal MMDFX may, without prejudice to any other rights it may have and without giving prior notice to the Client, take any action, or refrain from taking action, which it considers reasonable in the circumstances in connection with Contracts. Without limiting the generality of the foregoing, RockGlobal MMDFX may do any one or more of the following:在发生违约事件时（或之后任何时候），RockGlobal 可以在不影响其可能拥有的其他权利的 情况下，在不事先通知客户的情况下，采取行动或采取其认为合理的与合约有关的行动。在不限制上述一般性的情况下，RockGlobal : 在发生违约事件时（或之后任何时候），MMDFX 可以在不影响其可能拥有的其他权利的情况下，在不事先通知客户的情况下，采取行动或采取其认为合理的与合同有关的行动。在不限制上述一 般性的情况下，MMDFX 可以执行以下任何一项或多项操作： ： (a) terminate this Agreement; 终止本协议; (b) close out all or any Contracts with RockGlobal, or enter into one or more transactions to effect the close out of one or more open positions under any Contracts, without further notice to the Client; 关闭所有或任何RockGlobal 的合约，或进行一项或多项交易，以实现合约下一个或多个未平仓合约，而无需另行通知客户; (c) treat all or any Contracts as being wrongfully determined by the Client, whereupon RockGlobal will be entitled to debit from your Account liquidated damages of an amount equal to any realised loss (and you acknowledge that such liquidated damages are a genuine pre-estimate of RockGlobal's loss); xxx.xxxxxxxxxx.xxx 将所有或任何合约视为由客户错误决定，因此 RockGlobal 有权从您的账户中扣除相当于任何已实现损失金额的违约金（您承认此类违约金是对 RockGlobal 损失的真实预估）; (d) satisfy any obligation the Client may have to RockGlobal out of any property, money or security belonging to the Client in RockGlobal's custody or control and for that purpose to enforce at the Client’s expense any asset or security held by RockGlobal in such manner as it sees fit; 满足客户在 RockGlobal 托管或控制下的财产，货币或在 RockGlobal 监管下属于客户的安全或控制，并为此目的，由客户承担由 RockGlobal 持有的任何资产或担保以其认为合适的方式; (e) exercise any other power or right which RockGlobal may have under this Agreement or perform any other obligations arising under this Agreement, in any such case at the Client’s expense; or 行使 RockGlobal 根据本协议可能拥有的任何其他权力或权利，或履行本协议下产生的任何其他义务，在此类情况下由客户承担费用;或者 (f) take such other action as a reasonably prudent derivatives issuer would take in the circumstances to protect the personal obligation incurred when dealing on the Client’s behalf, and the Client must account to RockGlobal as if those actions were taken on the Client’s instruction, and, without limitation, the Client is liable for any deficiency and the Client is entitled to any surplus which may result. 以合理谨慎的衍生品发行者为例，在这种情况下，为了保护代表客户交易时产生的个人义务，并且客户必须向 RockGlobal 解释，就好像这些行为是根据客户的指示进行的一样，并且客户有权对任何不足承担责任，客户有权获得任何可能产生的盈余。