{"component": "clause", "props": {"groups": [{"snippet_links": [], "samples": [{"hash": "iJKKWH8PYPN", "uri": "/contracts/iJKKWH8PYPN#doru\u010dovanie", "label": "Cooperation Agreement", "score": 28.494206469, "published": true}, {"hash": "eT5Q12FXFlX", "uri": "/contracts/eT5Q12FXFlX#doru\u010dovanie", "label": "Cooperation Agreement", "score": 28.1120134196, "published": true}, {"hash": "j5yQN41PbTz", "uri": "/contracts/j5yQN41PbTz#doru\u010dovanie", "label": "Cooperation Agreement", "score": 27.2897647338, "published": true}], "snippet": "V\u0161etky p\u00edsomnosti t\u00fdkaj\u00face sa z\u00e1v\u00e4zkov medzi zmluvn\u00fdmi stranami, ktor\u00e9 vypl\u00fdvaj\u00fa z tejto zmluvy sa bud\u00fa doru\u010dova\u0165 osobne alebo po\u0161tou, pokia\u013e nie je uveden\u00e9 inak.", "size": 25, "hash": "a7a00f420de3c38d2e470d8f69ad2252", "id": 1}, {"snippet_links": [], "samples": [{"hash": "kTjn1m00IFI", "uri": "/contracts/kTjn1m00IFI#doru\u010dovanie", "label": "Contract on the Provision of Study", "score": 33.3587217532, "published": true}, {"hash": "9E6j3OnSjUo", "uri": "/contracts/9E6j3OnSjUo#doru\u010dovanie", "label": "Contract on the Provision of Study", "score": 33.0454238728, "published": true}, {"hash": "3gLmMORbC7J", "uri": "/contracts/3gLmMORbC7J#doru\u010dovanie", "label": "Contract on the Provision of Study", "score": 31.3962625872, "published": true}], "snippet": "P\u00edsomnosti a inform\u00e1cie t\u00fdkaj\u00face sa z\u00e1v\u00e4zkov medzi zmluvn\u00fdmi stranami, ktor\u00e9 vypl\u00fdvaj\u00fa z tejto zmluvy sa bud\u00fa doru\u010dova\u0165 osobne alebo po\u0161tov\u00fdm podnikom, pokia\u013e nie je uveden\u00e9 inak.", "size": 7, "hash": "a891c4b9054f08ad9a59669f75d2ad31", "id": 2}, {"snippet_links": [], "samples": [{"hash": "2e7FYZPedll", "uri": "/contracts/2e7FYZPedll#doru\u010dovanie", "label": "Sponsorship Agreement", "score": 31.0462871221, "published": true}, {"hash": "nC4gX59ZLf", "uri": "/contracts/nC4gX59ZLf#doru\u010dovanie", "label": "Sponsorship Agreement", "score": 30.8136176427, "published": true}, {"hash": "bje6FdoSlxB", "uri": "/contracts/bje6FdoSlxB#doru\u010dovanie", "label": "Sponsorship Agreement", "score": 30.7123350422, "published": true}], "snippet": "Ak nie je dohodnut\u00e9 v tejto Zmluve inak, doru\u010den\u00edm ak\u00e9hoko\u013evek dokumentu v zmysle tejto Zmluvy sa rozumie de\u0148 preuk\u00e1zate\u013en\u00e9ho prevzatia z\u00e1sielky druhou Zmluvou stranou alebo tret\u00ed (3.) de\u0148 od preuk\u00e1zate\u013en\u00e9ho podania z\u00e1sielky na po\u0161tov\u00fa alebo in\u00fa prepravu, pod\u013ea toho, ktor\u00fd z t\u00fdchto dn\u00ed nastane sk\u00f4r.", "size": 4, "hash": "97c533001501826665d83e49e329f232", "id": 3}, {"snippet_links": [{"key": "this-agreement", "type": "clause", "offset": [3, 17]}, {"key": "all-notices", "type": "definition", "offset": [54, 65]}, {"key": "other-communication", "type": "clause", "offset": [89, 108]}, {"key": "in-writing", "type": "clause", "offset": [173, 183]}], "samples": [{"hash": "8BG7ZMWRJnL", "uri": "/contracts/8BG7ZMWRJnL#doru\u010dovanie", "label": "Charitable Donation Agreement", "score": 29.2824134643, "published": true}, {"hash": "PpJrevKZeo", "uri": "/contracts/PpJrevKZeo#doru\u010dovanie", "label": "Charitable Donation Agreement", "score": 27.8920237748, "published": true}], "snippet": "If this Agreement does not expressly state otherwise, all notices, requests, demands and other communication that is required or that is otherwise considered herein must be in writing, in Slovak language, and shall be delivered in one or more of the following ways and shall be considered duly delivered if: 13.1. Ak nie je v Zmluve v\u00fdslovne uveden\u00e9 inak, v\u0161etky ozn\u00e1menia, \u017eiadosti, po\u017eiadavky a ostatn\u00e1 komunik\u00e1cia, ktor\u00e1 sa vy\u017eaduje alebo je v tejto Zmluve inak zva\u017eovan\u00e1 mus\u00ed by\u0165 v p\u00edsomnej podobe, v slovenskom jazyku, bude sa doru\u010dova\u0165 jedn\u00fdm alebo viacer\u00fdmi z nasleduj\u00facich sp\u00f4sobov a bude pova\u017eovan\u00e1 za n\u00e1le\u017eite doru\u010den\u00fa ak:", "size": 2, "hash": "8658964598c7a2bdcd49fb4aa91b87b7", "id": 4}, {"snippet_links": [], "samples": [{"hash": "3qydAyLSMgL", "uri": "/contracts/3qydAyLSMgL#doru\u010dovanie", "label": "Educational Services", "score": 22.8877481177, "published": true}, {"hash": "kn89opezdaG", "uri": "/contracts/kn89opezdaG#doru\u010dovanie", "label": "Contract on the Provision of Study", "score": 22.620807666, "published": true}], "snippet": "P\u00edsomnosti a inform\u00e1cie t\u00fdkaj\u00face sa z\u00e1v\u00e4zkov medzi zmluvn\u00fdmi stranami, ktor\u00e9 vypl\u00fdvaj\u00fa z tejto zmluvy sa bud\u00fa doru\u010dova\u0165 osobne alebo po\u0161tov\u00fdm podnikom, pokia\u013e nie je uveden\u00e9 inak. Doru\u010denie p\u00edsomnosti osobne je adres\u00e1t povinn\u00fd p\u00edsomne potvrdi\u0165 \u010ditate\u013en\u00fdm uveden\u00edm svojho mena, podpisom. Po\u0161tov\u00fdm podnikom doru\u010duje odosielate\u013e p\u00edsomnosti adres\u00e1tovi na jeho adresu uveden\u00fa v tejto zmluve; ak nie je mo\u017en\u00e9 doru\u010di\u0165 adres\u00e1tovi p\u00edsomnos\u0165 na t\u00fato adresu, povinnos\u0165 adres\u00e1ta doru\u010di\u0165 p\u00edsomnos\u0165 je splnen\u00e1 v de\u0148, ke\u010f mu ju po\u0161ta vr\u00e1tila ako nedoru\u010dite\u013en\u00fa z\u00e1sielku. Ak adres\u00e1t odmietne prevzia\u0165 p\u00edsomnos\u0165, pova\u017euje sa t\u00e1to p\u00edsomnos\u0165 za doru\u010den\u00fa. Ak je povinnos\u0165 odosielate\u013ea doru\u010di\u0165 p\u00edsomnos\u0165 splnen\u00e1, \u00fa\u010dinky doru\u010denia nast\u00e1vaj\u00fa aj vtedy, ak sa adres\u00e1t o tom nedozvie. Ak sa zmen\u00ed adresa niektorej zo zmluvn\u00fdch str\u00e1n, je t\u00e1to povinn\u00e1 druhej zmluvnej strane ozn\u00e1mi\u0165 v p\u00edsomnej forme nov\u00e9 kontaktn\u00e9 \u00fadaje bez zbyto\u010dn\u00e9ho odkladu.", "size": 2, "hash": "d080a556fe2b827e2029f2f52ab51dd2", "id": 5}, {"snippet_links": [{"key": "this-agreement", "type": "clause", "offset": [3, 17]}, {"key": "all-notices", "type": "definition", "offset": [54, 65]}, {"key": "other-communication", "type": "clause", "offset": [89, 108]}, {"key": "in-writing", "type": "clause", "offset": [173, 183]}], "samples": [{"hash": "21cEXF9aZfs", "uri": "/contracts/21cEXF9aZfs#doru\u010dovanie", "label": "Charitable Donation Agreement", "score": 30.7077211403, "published": true}], "snippet": "If this Agreement does not expressly state otherwise, all notices, requests, demands and other communication that is required or that is otherwise considered herein must be in writing, in Slovak language, and shall be delivered in one or more of the following ways and shall be considered duly delivered if:", "size": 2, "hash": "c5861404af08a97031dd8dced0f5840c", "id": 6}, {"snippet_links": [{"key": "a-\u2587", "type": "clause", "offset": [87, 90]}], "samples": [{"hash": "hUhPx4YtqNj", "uri": "/contracts/hUhPx4YtqNj#doru\u010dovanie", "label": "Donation Agreement", "score": 28.1246618457, "published": true}], "snippet": "13.1. Ak \u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587 v Zmluve v\u00fdslovne uvedene inak, v\u0161etky ozn\u00e1menia, \u017eiadosti, po\u017eiadavky a \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 komunik\u00e1cia, ktor\u00e1 sa vy\u017eaduje alebo je v tejto Zmluve inak zva\u017eovan\u00e1 mus\u00ed byt' v p\u00edsomnej podobe, v slovenskom jazyku, bude sa doru\u010dova\u0165' jedn\u00fdm alebo viacer\u00fdmi z nasleduj\u00facich sp\u00f4sobov a bude pova\u017eovan\u00e1 za n\u00e1le\u017eite doru\u010den\u00fa ak:\na) bude doru\u010den\u00e1 osobne, pri prijat\u00ed alebo odmietnut\u00edm prevzatia, alebo b) bude zaslan\u00e1 faxom, v 3. pracovn\u00fd de\u0148 po prijat\u00ed potvrdenia o prenose, alebo", "size": 2, "hash": "945eba612b2cb48df9724730cfdabecd", "id": 7}, {"snippet_links": [], "samples": [{"hash": "f29eVpOPb7r", "uri": "/contracts/f29eVpOPb7r#doru\u010dovanie", "label": "Contract for Work", "score": 24.4966341009, "published": true}], "snippet": "25 1 Pokia\u013e nie je medz\u00ed Dod\u00e1vate\u013eom a spolo\u010dnos\u0165ou Bayer dohodnut\u00e9 inak, ozn\u00e1menia, v\u00fdzvy, \u017eiadosti alebo ak\u00e9ko\u013evek in\u00e9 p\u00edsomnosti doru\u010dovan\u00e9 pod\u013ea zmluvy alebo pod\u013ea pr\u00edslu\u0161n\u00fdch pr\u00e1vnych predpisov (\u010falej ako \u201eP\u00edsomnos\u0165\") jednou zmluvnou stranou druhej zmluvnej strane bud\u00fa doru\u010dovan\u00e9 na posledn\u00fa zn\u00e1mu adresu druhej zmluvnej strany, ktorou je adresa uveden\u00e1 v zmluve alebo adresa, ktor\u00fa zmluvn\u00e1 strana preuk\u00e1zate\u013ene p\u00edsomne ozn\u00e1mi druhej zmluvnej strane ako svoju adresu doru\u010dovania, a to prostredn\u00edctvom - po\u0161ty ako doporu\u010den\u00e1 listov\u00e1 z\u00e1sielka alebo - prostredn\u00edctvom kuri\u00e9rskej slu\u017eby alebo - osobne oproti podpisu pr\u00edslu\u0161nej zmluvnej strany.\n25 2 P\u00edsomnos\u0165 sa poklad\u00e1 za doru\u010den\u00fa v de\u0148, kedy adres\u00e1t potvrd\u00ed jej prijatie Znenie 2015/05 12 doru\u010dovate\u013eovi. Za deti doru\u010denia P\u00edsomnosti sa pova\u017euje aj de\u0148. v ktor\u00fd zmluvn\u00e1 strana, ktor\u00e1 je adres\u00e1tom odopne doru\u010dovan\u00fa P\u00edsomnost prevzia\u0165, alebo v ktor\u00fd m\u00e1rne uplynie odbern\u00e1 lehota pre vyzdvihnutie si z\u00e1sielky na po\u0161te, doru\u010dovanej po\u0161tou zmluvnej strane, alebo v ktor\u00fd je na z\u00e1sielke doru\u010dovanej po\u0161tou zmluvnej strane, preuk\u00e1zate\u013ene po\u0161tou vyzna\u010den\u00e1 pozn\u00e1mka, \u017ee \u201eadres\u00e1t sa ods\u0165ahoval\" alebo in\u00e1 pozn\u00e1mka podobn\u00e9ho v\u00fdznamu ak sa s\u00fa\u010dasne tak\u00e1to pozn\u00e1mka zaklad\u00e1 na pravde.,", "size": 1, "hash": "10d744cf38b31a7648e9f407cd07bba5", "id": 8}, {"snippet_links": [], "samples": [{"hash": "9ZZI9ibMeeQ", "uri": "/contracts/9ZZI9ibMeeQ#doru\u010dovanie", "label": "License Agreement", "score": 29.494206469, "published": true}], "snippet": "v\u0161etky ozn\u00e1menia uskuto\u010d\u0148ovan\u00e9 pod\u013ea Zmluvy musia by\u0165 v p\u00edsomnej podobe a odoslan\u00e9 na ni\u017e\u0161ie uveden\u00fa adresu pr\u00edjemcu alebo na in\u00fa adresu, ktor\u00fa zam\u00fd\u0161\u013ean\u00fd pr\u00edjemca pr\u00edpadne nesk\u00f4r ur\u010d\u00ed v s\u00falade s t\u00fdmto \u010dl.", "size": 1, "hash": "deeb7e9e6ebb7aa2ba81fd9b520d197a", "id": 9}, {"snippet_links": [], "samples": [{"hash": "l7nGaj0SYvZ", "uri": "/contracts/l7nGaj0SYvZ#doru\u010dovanie", "label": "Partnership Agreement", "score": 22.242058916, "published": true}], "snippet": "Kore\u0161pondencia \u2587\u2587\u2587\u2587 na po\u0161tov\u00fa prepravu sa pova\u017euje za doru\u010den\u00fa:", "size": 1, "hash": "f9306340e13d1aeeba4750af14bb315b", "id": 10}], "next_curs": "ClUST2oVc35sYXdpbnNpZGVyY29udHJhY3RzcjELEhZDbGF1c2VTbmlwcGV0R3JvdXBfdjU2IhVkb3J1xI1vdmFuaWUjMDAwMDAwMGEMogECZW4YACAA", "clause": {"parents": [["confidentiality-10", "Confidentiality 10"]], "title": "Doru\u010dovanie", "children": [["the-documents-and-information", "The documents and information"]], "size": 48, "id": "doru\u010dovanie", "related": [["lokasi-\u2587\u2587\u2587-keterangan-hartanah", "LOKASI \u2587\u2587\u2587 KETERANGAN HARTANAH", "LOKASI \u2587\u2587\u2587 KETERANGAN HARTANAH"], ["meminta-nasihat", "meminta nasihat", "meminta nasihat"], ["messrs", "Messrs", "Messrs"], ["managing-director", "Managing Director", "Managing Director"], ["platby", "Platby", "Platby"]], "related_snippets": [], "updated": "2025-07-07T12:37:57+00:00", "also_ask": [], "drafting_tip": null, "explanation": "The \"Doru\u010dovanie\" clause defines the rules and procedures for delivering official communications, notices, or documents between the parties involved in a contract. It typically specifies acceptable methods of delivery, such as personal delivery, registered mail, or electronic communication, and may outline when a notice is considered received, for example, upon delivery or after a certain number of days. This clause ensures that both parties have a clear and agreed-upon process for exchanging important information, reducing the risk of misunderstandings or disputes regarding whether and when communications have been properly delivered."}, "json": true, "cursor": ""}}