Common use of (Internal Fitting-out Works Clause in Contracts

(Internal Fitting-out Works. To pay the fitting-out deposit as specified in the Management Regulations and to fit out the Premises at the Tenant’s own cost and expenses in accordance with such plans and specifications as shall have been first approved in writing by the Landlord (such approval not to be unreasonably withheld), in a good and proper workmanlike manner and in all respects in a style and manner appropriate to a first class office building and so to maintain the same throughout the Term in good repair and condition. Delays in the submission or resubmission of fitting-out plans and specifications shall not in any event affect the commencement of the Term and the payment of the Rent the Management Fees and other amounts payable by the Tenant. The Tenant shall not cause suffer or permit any amendment or variation to be made to the approved fitting-out plans and specifications or to the interior design or layout of the Premises without the prior approval in writing of the Landlord (such approval not to be unreasonably withheld) and in the event of such approval being requested for it shall be a condition precedent to the granting thereof that the Tenant shall pay to the Landlord all special deposit(s) reserved in the Management Regulations hereinafter described. If the Tenant shall alter or permit the alteration of the approved fitting-out plans and specifications or the interior decoration or layout of the Premises, the Tenant shall provide the Landlord with a satisfactory “Opinion on Inspection and Acceptance of Construction Project Fire Prevention” issued by the Beijing Municipal Public Security Bureau Fire Department in respect of all proposed variations or modifications, failing which the Tenant shall be deemed to be in breach of Clause 7.1 hereof. For the avoidance of doubt, it is hereby expressly agreed that: (i) the Landlord’s approval to the Tenant’s fitting-out plans and specifications as above shall not exonerate the Tenant from its obligation to seek, at its own costs, the appropriate approval(s) from all relevant competent government authorities to the fitting-out plans and specifications that the Landlord has approved before commencing the fitting-out works; and (ii) the Landlord shall not be responsible for any consequence resulting from the Tenant’s non-compliance with any requirement prescribed by the said relevant competent government authorities.

(Internal Fitting-out Works. To pay the fitting-out deposit as specified in the Management Regulations and to fit out the Premises at the Tenant’s own cost and expenses in accordance with such plans and specifications as shall have been first approved in writing by the Landlord (such approval not to be unreasonably withheld), in a good and proper workmanlike manner and in all respects in a style and manner appropriate to a first class office building and upon payment of the fitting-out deposit reserved in the Regulations and so to maintain the same throughout the Term in good repair and condition. Delays in any event in the submission or resubmission of fitting-out plans and specifications shall not in any event affect the commencement of the Term and the payment of the Rent the Management Fees and other amounts payable by the TenantTenant in accordance with the provisions hereof. The Tenant shall not cause suffer or permit any amendment or variation to be made to the approved fitting-out plans and specifications or to the interior design or layout of the Premises without the prior approval in writing of the Landlord (such approval not to be unreasonably withheld) and in the event of such approval being requested for it shall be a condition precedent to the granting thereof that the Tenant shall pay to the Landlord all special deposit(s) reserved in the Management Regulations hereinafter described. If the Tenant shall alter or permit the alteration of the approved fitting-out plans and specifications or the interior decoration or layout of the Premises, the Tenant shall provide the Landlord with a satisfactory “Opinion on Inspection and Acceptance of Construction Project Fire Prevention” issued by the Beijing Municipal Public Security Bureau Fire Department in respect of all proposed variations or modifications, failing which the Tenant shall be deemed to be in breach of Clause 7.1 hereof. For the avoidance of doubt, it is hereby expressly agreed that: (i) the Landlord’s approval to Landlord approving the Tenant’s fitting-out plans and specifications as above shall not exonerate the Tenant from its obligation to seek, seek at its own costs, costs the appropriate approval(s) from all relevant competent government authorities in Beijing to the fitting-out plans and specifications that the Landlord has approved before commencing the fitting-out works; and (ii) the Landlord shall not be responsible for any consequence resulting from the Tenant’s non-compliance with any requirement prescribed stipulated and/or imposed by the said relevant competent government authoritiesauthorities in Beijing.

(Internal Fitting-out Works. To pay the fitting-out deposit as specified in the Management Regulations and to fit out the Premises at the Tenant’s own cost and expenses in accordance with such plans and specifications as shall have been first approved in writing by the Landlord (such approval not to be unreasonably withheld), in a good and proper workmanlike manner and in all respects in a style and manner appropriate to a the first class office building and upon payment of the fitting-out deposit reserved in the Regulations and so to maintain the same throughout the Term in good repair and condition. Delays in any event in the submission or and resubmission of fitting-out plans and specifications shall not in any event affect the commencement of the Term and the payment of the Rent the Management Fees and other amounts payable by the TenantTenant in accordance with the provisions hereof. The Tenant shall not cause suffer or permit any amendment or variation to be made to the approved fitting-out plans and specifications or to the interior design or layout of the Premises without the prior approval in the writing of the Landlord (such approval not to be unreasonably withheld) and in the event of such approval being requested for it shall be a condition precedent to the granting thereof that the Tenant shall pay to the Landlord all special deposit(s) reserved in the Management Regulations hereinafter described. If the Tenant shall alter or permit the alteration of the approved fitting-out plans and specifications or the interior decoration or layout of the Premises, the Tenant shall provide the Landlord with a satisfactory “Opinion on Inspection and Acceptance of Construction Project Fire Prevention” issued by the Beijing Municipal Public Security Bureau Fire Department in respect of all proposed variations or modifications, failing which the Tenant shall be deemed to be in breach of Clause 7.1 hereof. For the avoidance of doubt, it is hereby expressly agreed that:; (i) the Landlord’s approval to Landlord approving the Tenant’s fitting-out plans and specifications as above shall not exonerate the Tenant from its obligation to seek, seek at its own costs, costs the appropriate approval(s) from all relevant competent government authorities in Beijing to the fitting-out plans and specifications that the Landlord has approved before commencing the fitting-out works; and (ii) the Landlord shall not be responsible for any consequence resulting from the Tenant’s nonnot-compliance with any requirement prescribed stipulated and/or imposed by the said relevant competent government authoritiesauthorities in Beijing.