No Court Proceedings. If a dispute arises in relation to this Agreement (Dispute), a party must not commence court proceedings or arbitration relating to the Dispute without first complying with this clause 15, except proceedings for urgent interlocutory relief.
No Court Proceedings. No party may commence or initiate any court proceedings (except applications for urgent interim injunctive relief) until the procedures set out below have been followed.
No Court Proceedings. Neither party shall, except as may be otherwise expressly permitted by this Agreement or permitted by the Arbitration Act (Alberta) or with the prior approval of the other, initiate in any Court any proceedings against the other (including but not limited to any application for an injunction) in respect of the application or interpretation of any provision of this Agreement.
No Court Proceedings. Except for an appeal on a point of law, neither party will bring court proceedings if there is a Dispute. However, a party may nevertheless seek urgent injunctive, declaratory or urgent interlocutory relief from the courts.
No Court Proceedings. Except where a party seeks urgent interlocutory relief, unless a party has first complied with clause 32 (Dispute resolution) it may not commence court proceedings.
No Court Proceedings. If there is a Dispute between the Parties, no Party may commence any court proceedings relating to the Dispute unless it has complied with the provisions of this clause 18. A Party may at any time apply to a court of competent jurisdiction for any urgent interlocutory or declaratory relief, despite anything contained in this clause.
No Court Proceedings. Unless otherwise provided elsewhere in this Agreement or any Collaboration Project Plan, no Party may institute any court proceedings concerning any Dispute. The dispute resolution procedure of this Article 11 is the sole remedy, unless otherwise provided elsewhere in this Agreement, for resolving Disputes. Notwithstanding the foregoing, the Parties may initiate court proceedings in a court of competent jurisdiction (i) to enforce any arbitration award between the Parties, (ii) for claims for equitable relief, or (iii) to enforce its Intellectual Property Rights. The Party seeking enforcement of an arbitration award will be entitled to an award of all costs, fees and expenses, including reasonable attorneys’ fees, to be paid by the Party against whom enforcement is ordered.
No Court Proceedings. Unless otherwise provided elsewhere in this Agreement, no party may institute any court proceedings concerning any Dispute. The dispute resolution procedure of this Section 15 is the sole remedy, unless otherwise provided elsewhere in this Agreement, for resolving Disputes. Notwithstanding the foregoing, the parties may initiate court proceedings in a court of competent jurisdiction (a) for Disputes concerning the scope, validity, enforceability, or infringement of Intellectual Property concerning the manufacture, use, importation, offer for sale, or sale of Joint Development Product; (b) to enforce any arbitration award between the parties; or (c) for claims for equitable relief.
No Court Proceedings. Each Party irrevocably agrees not to initiate any proceedings or file any action or suit in any court of competent jurisdiction or before any judicial or other authority arising out of or in connection with the Agreement, any Related Agreement or any Dispute, including proceedings in which relief or remedy is sought by way of injunction or other judicial order (interlocutory or final) which would have the effect (directly or indirectly) of restraining or impeding the maintenance or prosecution by any Party of any arbitral proceeding initiated pursuant hereunder.
No Court Proceedings. Each Party irrevocably agrees not to initiate any proceedings or file any action or suit in any court of competent jurisdiction or before any judicial or other authority arising out of or in connection with this Agreement, the arbitration agreement set forth in this Article 10 or any Dispute, including proceedings in which relief or remedy is sought by way of injunction or other judicial order (interlocutory or final) which would have the effect (directly or indirectly) of restraining or impeding the maintenance or prosecution by any Party of any arbitral proceeding initiated pursuant to this Article 10.
