Common use of Software Audit Clause in Contracts

Software Audit. ソフトウェア監査 During a Subscription Term, and for twelve (12) months after its expiry or termination, Customer will take reasonable steps to maintain complete and accurate records of its use of Software sufficient to verify compliance with the Agreement (“Verification Records”). Upon at least thirty (30) days advance notice, and no more than once per twelve (12) month period, Customer will provide Talend and its auditor’s access to the Verification Records and any applicable books, systems, and accounts during Customer’s normal business hours. In the event such audit reveals that Customer has used the Software in excess of the Agreement, Customer shall promptly pay to Talend an amount equal to the difference between the fees actually paid and the fees that would have been paid by Customer had Customer purchased the number of licenses it is shown to have been using. サブスクリプション期間中、およびその満了または終了後12か月間、お客様は、本契約の遵守を検証するために十分なソフトウェアの使用の完全かつ正確な記録（以下「検証記録」）を維持するための合理的な措置を講ずるものとします。30 日前までの通知により、12か月に一度のみ、お客様は、お客様の通常営業時間内に、Talendおよびその監査人に、検証記録および該当するブック、システム、およびアカウントへのアクセスを提供するものとします。当該監査により、お客様が本契約の範囲を超えてソフトウェアが使用したことが明らかになった場合、お客様は、実際に支払われた料金と、お客様が使用していたことが示されるライセンス数を購入した場合に請求される料金との差額を、Talendに速やかに支払うものとします

Software Audit. ソフトウェア監査 During a Subscription Term, and for twelve (12) months after its expiry or termination, Customer will take reasonable steps to maintain complete and accurate records of its use of Software sufficient to verify compliance with the Agreement (“Verification Records”). Upon at least thirty (30) days advance notice, and no more than once per twelve (12) month period, Customer will provide Talend and its auditor’s access to the Verification Records and any applicable books, systems, and accounts during Customer’s normal business hours. In the event such audit reveals that Customer has used the Software in excess of the Agreement, Customer shall promptly pay to Talend an amount equal to the difference between the fees actually paid and the fees that would have been paid by Customer had Customer purchased the number of licenses it is shown to have been using. .サブスクリプション期間中、およびその満了または終了後12か月間、お客様は、本契約の遵守を検証するために十分なソフトウェアの使用の完全かつ正確な記録（以下「検証記録」）を維持するための合理的な措置を講ずるものとします。30 日前までの通知により、12か月に一度のみ、お客様は、お客様の通常営業時間内に、Talendおよびその監査人に、検証記録および該当するブック、システム、およびアカウントへのアクセスを提供するものとします。当該監査により、お客様が本契約の範囲を超えてソフトウェアが使用したことが明らかになった場合、お客様は、実際に支払われた料金と、お客様が使用していたことが示されるライセンス数を購入した場合に請求される料金との差額を、Talendに速やかに支払うものとします日前までの通知により、12か月に一度のみ、お客様は、お客様の通常営業時間内に、Talendおよびその監査人に、検証記録および該当するブック、システム、およびアカウントへのアクセスを提供するものとします。当該監査により、お客様が本契約 の範囲を超えてソフトウェアが使用したことが明らかになった場合、お客様は、実際に支払われた料金と、お客様が使用していたことが示されるライセンス数を購入した場合に請求される料金との差額を、Talendに速やかに支払うものとします

Software Audit. ソフトウェア監査 During a Subscription Term, and for twelve (12) months after its expiry or termination, Customer will take reasonable steps to maintain complete and accurate records of its use of Software sufficient to verify compliance with the Agreement (“Verification Records”). Upon at least thirty (30) days advance notice, and no more than once per twelve (12) month period, Customer will provide Talend and its auditor’s auditors access to the Verification Records and any applicable books, systems, and accounts during Customer’s normal business hours. In the event such audit reveals that Customer has used the Software in excess of the Agreement, Customer shall promptly pay to Talend an amount equal to the difference between the fees actually paid and the fees that would have been paid by Customer had Customer purchased the number of licenses it is shown to have been using. サブスクリプション期間中、およびその満了または終了後12か月間、お客様は、本契約の遵守を検証するために十分なソフトウェアの使用の完全かつ正確な記録（以下「検証記録」）を維持するための合理的な措置を講ずるものとします。30 日前までの通知により、12か月に一度のみ、お客様は、お客様の通常営業時間内に、Talendおよびその監査人に、検証記録および該当するブック、システム、およびアカウントへのアクセスを提供するものとします。当該監査により、お客様が本契約の範囲を超えてソフトウェアが使用したことが明らかになった場合、お客様は、実際に支払われた料金と、お客様が使用していたことが示されるライセンス数を購入した場合に請求される料金との差額を、Talendに速やかに支払うものとしますサブスクリプション期間中、およびその満了または終了後12か月間、お客様は、本契約の遵守を検証するために十分なソフトウェアの使用の完全かつ正確な記録（以下「検証記録」）を維持するための合理的な措置を講ずるものとします。30日前までの通知により、12か月に一度のみ、お客様は、お客様の通常営業時間内に、Talendおよびその監査人に、検証記録および該当するブック、システム、およびアカウントへのアクセスを提供するものとします。当該監査により、お客様が本契約の範囲を超えてソフトウェアが使用したことが明らかになった場合、お客様は、実際に支払われた料金と、お客様が使用していたことが示されるライセンス数を購入した場合に請求される料金との差額を、Talendに速やかに支払うものとします。

Software Audit. ソフトウェア監査 During a Subscription Term, and for twelve (12) months after its expiry or termination, Customer will take reasonable steps to maintain complete and accurate records of its use of Software sufficient to verify compliance with the Agreement (“Verification Records”). Upon at least thirty (30) days advance notice, and no more than once per twelve (12) month period, Customer will provide Talend and its auditor’s access to the Verification Records and any applicable books, systems, and accounts during Customer’s normal business hours. In the event such audit reveals that Customer has used the Software in excess of the Agreement, Customer shall promptly pay to Talend an amount equal to the difference between the fees actually paid and the fees that would have been paid by Customer had Customer purchased the number of licenses it is shown to have been using. .サブスクリプション期間中、およびその満了または終了後12か月間、お客様は、本契約の遵守を検証するために十分なソフトウェアの使用の完全かつ正確な記録（以下「検証記録」）を維持するための合理的な措置を講ずるものとします。30 日前までの通知により、12か月に一度のみ、お客様は、お客様の通常営業時間内に、Talendおよびその監査人に、検証記録および該当するブック、システム、およびアカウントへのアクセスを提供するものとします。当該監査により、お客様が本契約の範囲を超えてソフトウェアが使用したことが明らかになった場合、お客様は、実際に支払われた料金と、お客様が使用していたことが示されるライセンス数を購入した場合に請求される料金との差額を、Talendに速やかに支払うものとします