{"component": "clause", "props": {"groups": [{"snippet_links": [], "samples": [{"hash": "k4G3y72RlQF", "uri": "/contracts/k4G3y72RlQF#upps\u00e4gning", "label": "Software License Agreement", "score": 21.0191615731, "published": true}, {"hash": "3NNppOor1Tu", "uri": "/contracts/3NNppOor1Tu#upps\u00e4gning", "label": "Software License Agreement", "score": 21.0095824778, "published": true}, {"hash": "6ikuKm7MJhS", "uri": "/contracts/6ikuKm7MJhS#upps\u00e4gning", "label": "Software License Agreement", "score": 21.0, "published": true}], "size": 27, "snippet": "Detta Avtal g\u00e4ller tills vidare. Dina r\u00e4ttigheter enligt detta Avtal upph\u00f6r att g\u00e4lla automatiskt och utan varsel fr\u00e5n Apple om du inte uppfyller samtliga villkor i Avtalet. N\u00e4r licensen upph\u00f6r att g\u00e4lla m\u00e5ste du omedelbart upph\u00f6ra med all anv\u00e4ndning av Apple-programmet och f\u00f6rst\u00f6ra alla exemplar (kopior), fullst\u00e4ndiga eller begr\u00e4nsade, av Apple-programmet.", "hash": "524537591af280b2c8b909d656dd0766", "id": 1}, {"snippet_links": [{"key": "phase-one", "type": "definition", "offset": [0, 9]}], "samples": [{"hash": "gs2AdF7lURn", "uri": "/contracts/gs2AdF7lURn#upps\u00e4gning", "label": "Software License Agreement", "score": 31.0772657636, "published": true}, {"hash": "7MnI8BF2Kgw", "uri": "/contracts/7MnI8BF2Kgw#upps\u00e4gning", "label": "Software License Agreement", "score": 25.2108145106, "published": true}], "size": 2, "snippet": "Phase One kan s\u00e4ga upp den h\u00e4r Licensen efter skriftligt meddelande till dig p\u00e5 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587 (i) ett intr\u00e5ngsanspr\u00e5k f\u00f6r immateriella r\u00e4ttigheter g\u00e4llande Programvaran, om Phase One inte lyckas avhj\u00e4lpa intr\u00e5nget genom att hitta en l\u00f6sning som kringg\u00e5r intr\u00e5nget \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 genom att erh\u00e5lla n\u00f6dv\u00e4ndiga licensr\u00e4ttigheter; \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 (ii) att du bryter mot den h\u00e4r Licensen.", "hash": "f73dfacff2f73e471747f61bf2688f6b", "id": 2}, {"snippet_links": [{"key": "local-parties", "type": "clause", "offset": [4, 17]}, {"key": "the-provisions-of", "type": "clause", "offset": [47, 64]}, {"key": "protection-act", "type": "clause", "offset": [106, 120]}, {"key": "order-of-priority", "type": "definition", "offset": [141, 158]}, {"key": "on-request", "type": "definition", "offset": [262, 272]}, {"key": "agreements-reached", "type": "clause", "offset": [340, 358]}, {"key": "in-writing", "type": "clause", "offset": [359, 369]}, {"key": "industry-parties", "type": "definition", "offset": [411, 427]}, {"key": "an-agreement", "type": "clause", "offset": [462, 474]}, {"key": "in-accordance-with", "type": "definition", "offset": [475, 493]}, {"key": "the-company", "type": "definition", "offset": [535, 546]}, {"key": "the-agreement", "type": "clause", "offset": [592, 605]}, {"key": "the-issues", "type": "clause", "offset": [656, 666]}], "samples": [{"hash": "i0t3V4b6Gu2", "uri": "/contracts/i0t3V4b6Gu2#upps\u00e4gning", "label": "General Conditions of Employment", "score": 30.5638254821, "published": true}], "size": 1, "snippet": "The local parties may also, in derogation from the provisions of Sections 25\u201327 of the Swedish Employment Protection Act, reach agreement on order of priority for re-employment. In this case, the aforementioned criteria shall apply. The local parties undertake, on request, to engage in negotiations as referred to above and to confirm any agreements reached in writing. If the local parties fail to agree, the industry parties may, if either so requests, reach an agreement in accordance with the above guidelines. This requires that the company provides the local and industry par- ties to the agreement with the necessary facts ahead of the handling of the issues referred to in this section.", "hash": "50d25ab5e7e5570b15e9162fba61a8b6", "id": 3}, {"snippet_links": [], "samples": [{"hash": "kFYC0qf4xI7", "uri": "/contracts/kFYC0qf4xI7#upps\u00e4gning", "label": "Master Solution Agreement", "score": 31.6830848321, "published": true}], "size": 1, "snippet": "Om n\u00e5gon Part v\u00e4sentligen inte uppfyller n\u00e5got av villkoren i Avtalet, och s\u00e5dan Part inte korrigerar s\u00e5dan avvikelse inom trettio (30) dagar efter skriftligt meddelande om detta (\u201cKorrigeringsperiod\u201d) fr\u00e5n den andra Parten (den \u201cIcke-brytande Parten\u201d), kan den Icke-brytande Parten s\u00e4ga upp Avtalet genom skriftligt meddelande till den andra Parten. Underl\u00e5telse att g\u00f6ra en betalning i tid utg\u00f6r ett v\u00e4sentligt brott mot Avtalet. I enlighet med till\u00e4mplig lagstiftning kan endera Part \u00e4ven s\u00e4ga upp Avtalet genom skriftligt meddelande till den andra Parten (den \u201cP\u00e5verkade Parten\u201d) om: (i) en konkursf\u00f6rvaltare har utsetts f\u00f6r den P\u00e5verkade Parten eller f\u00f6r den P\u00e5verkade Partens egendom; (ii) den P\u00e5verkade Parten g\u00f6r en r\u00e4ttshandling till f\u00f6rm\u00e5n f\u00f6r den P\u00e5verkade Partens fordrings\u00e4gare; (iii) en process har inletts av, f\u00f6r eller mot den P\u00e5verkade Parten enligt n\u00e5gon lag om konkurs, insolvens eller f\u00f6retagsrekonstruktion; eller (iv) den P\u00e5verkade Parten inleder \u00e5tg\u00e4rder f\u00f6r att avveckla, uppl\u00f6sa eller l\u00e4gga ned sin verksamhet. Licensgivaren kan efter eget gottfinnande avsluta eller tillf\u00e4lligt st\u00e4nga av Kundens r\u00e4ttigheter till n\u00e5gon Programvara, Tj\u00e4nst eller Leverabel innan Licensgivaren ut\u00f6var sin r\u00e4tt att s\u00e4ga upp Avtalet i enlighet med denna Sektion 9(b).", "hash": "59672b6aa760b8b445a9d1c6556636a6", "id": 4}, {"snippet_links": [], "samples": [{"hash": "lhfDNO5CXPL", "uri": "/contracts/lhfDNO5CXPL#upps\u00e4gning", "label": "Air Services Agreement", "score": 23.5667351129, "published": true}], "size": 1, "snippet": "Vardera avtalsslutande \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587 vid vilken tidpunkt som helst meddela den \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 sin \u00f6nskan att s\u00e4ga \u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 avtal. S\u00e5dant meddelande skall samtidigt s\u00e4ndas till Internationella organisationen f\u00f6r civil luftfart. Om s\u00e5dant meddelande l\u00e4mnas, skall avtalet upph\u00f6ra tolv m\u00e5nader efter den dag d\u00e5 den \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 avtalsslutande \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 mottagit meddelandet, s\u00e5vida ej meddelan\u00ad det om upps\u00e4gning genom \u00f6verenskom\u00ad melse \u00e5terkallas f\u00f6re utg\u00e5ngen av denna period. Om den \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 avtalsslutande \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 underl\u00e5ter att bekr\u00e4fta mottagandet, skall meddelandet anses ha mottagits fjorton da\u00ad gar efter det att Internationella organisatio\u00ad nen f\u00f6r civil luftfart mottagit meddelandet.", "hash": "40d48edee13e852e205e4a94af26e217", "id": 5}, {"snippet_links": [], "samples": [{"hash": "dr8pTQBbtDe", "uri": "/contracts/dr8pTQBbtDe#upps\u00e4gning", "label": "Software License Agreement", "score": 19.0, "published": true}], "size": 1, "snippet": "Detta Avtal g\u00e4ller tills vidare. \u2587\u2587\u2587\u2587 r\u00e4ttigheter enligt detta Avtal upph\u00f6r att \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 automatiskt och utan \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587 Apple om du", "hash": "6a1350e29e42c44c80c042271e37e3cd", "id": 6}, {"snippet_links": [], "samples": [{"hash": "jLtEkwhjzO4", "uri": "/contracts/jLtEkwhjzO4#upps\u00e4gning", "label": "General Conditions of Sale and Use", "score": 27.8309377139, "published": true}], "size": 1, "snippet": "8.1 Vid upps\u00e4gning av detta dataskyddsavtal kan Restaurat\u00f6ren exportera kunduppgifter, inklusive personuppgifter f\u00f6r vilka Restaurat\u00f6ren \u00e4r personuppgiftsansvarig, genom att anv\u00e4nda funktionen \"Export\" i applikationen. TheFork ska radera de uppgifter som behandlas f\u00f6r Restaurat\u00f6rens r\u00e4kning inom en rimlig tid om inte dataskyddslagar \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 nationell lagstiftning \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 att TheFork beh\u00e5ller \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 Personuppgifter. I detta syfte bekr\u00e4ftar Restauratorn att en beg\u00e4ran om att s\u00e4ga upp prenumerationen p\u00e5 Applikationen kommer att f\u00f6rst\u00e5s som en beg\u00e4ran om att radera Personuppgifter enligt detta avsnitt 8.\n8.2 Restaurat\u00f6rens upps\u00e4gning av sin betalda prenumeration ska inte leda till att tj\u00e4nsterna upph\u00f6r och d\u00e4rmed inte \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 till att detta avtal om skydd av personuppgifter upph\u00f6r. \u00c4ven om restaurat\u00f6ren fortfarande kan forts\u00e4tta att anv\u00e4nda v\u00e5ra tj\u00e4nster under ett gratis abonnemang kan det \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 att vissa av de funktioner som erbjuds inte \u00e4r fullt tillg\u00e4ngliga, till exempel funktionen \"Export\" i applikationen. I klarg\u00f6rande syfte kommer Restaurat\u00f6ren fortfarande att kunna be TheFork att ladda ner och skicka en kopia av de personuppgifter f\u00f6r vilka Restaurat\u00f6ren \u00e4r personuppgiftsansvarig, f\u00f6rutsatt att \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 p\u00e5 ett s\u00e4kert s\u00e4tt.", "hash": "ecd029988e1d2e4cf9955a717a3bd779", "id": 7}, {"snippet_links": [{"key": "december-2015", "type": "clause", "offset": [2305, 2318]}, {"key": "april-2016", "type": "clause", "offset": [2613, 2623]}], "samples": [{"hash": "e4HKeFwqkzh", "uri": "/contracts/e4HKeFwqkzh#upps\u00e4gning", "label": "Site Leasehold Agreement", "score": 23.7186858316, "published": true}], "size": 1, "snippet": "Tomtr\u00e4ttsavtal kan bara s\u00e4gas upp av fastighets\u00e4garen vilket inneb\u00e4r att tomtr\u00e4ttshavaren inte kan s\u00e4ga upp avtalet. Fastighets\u00e4garen kan bara s\u00e4ga upp avtalet om det \u00e4r av vikt f\u00f6r denne och att fastigheten ska anv\u00e4ndas f\u00f6r bebyggelse \u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 art \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 p\u00e5 annat s\u00e4tt \u00e4n den befintliga anv\u00e4ndningen.112 Eftersom det ska vara av vikt f\u00f6r fastighets\u00e4garen att s\u00e4ga upp avtalet g\u00f6rs en intresseavv\u00e4gning mellan \u00e4garens intresse att s\u00e4ga upp avtalet och tomtr\u00e4ttshavarens intresse att beh\u00e5lla avtalet. Det \u00e4r av vikt om tv\u00e5ngsf\u00f6rv\u00e4rv enligt exempelvis Expropriationslagen (1972:719) skulle vara sannolikt m\u00f6jligt i motsvarande situation. Det \u00e4r d\u00e4remot inte av vikt om fastighets\u00e4garen bara vill byta tomtr\u00e4ttsinnehavare, tillgodog\u00f6ra sig v\u00e4rdet p\u00e5 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587, 106 Kommunallag (2017:725) 2 kap 3 \u00a7 107 F\u00f6r utf\u00f6rligare f\u00f6rklaring av statsst\u00f6d \u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587, L (2013) Vad f\u00e5r staten g\u00f6ra? : EU:s statsst\u00f6dsregler och svensk f\u00f6rvaltningspolitik. Lunds Universitet. 108 Jordabalken 13 kap. 21 \u00a7 109 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587, M & \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587, P (2012). s. 186-187 110 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 och \u00f6verenskommelse av f\u00f6ljande paragrafer i 13 \u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587 \u00e4r m\u00f6jliga: 11, 12, 14, 15 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 17 \u00a7\u00a7 111 Prop 1953:177 s. 76-77 112 Jordabalken 13 kap. 13-14 \u00a7\u00a7 behovet ligger l\u00e5ngt i n\u00e4sta uppl\u00e5telseperiod \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 att behovet skulle kunna tillgodoses p\u00e5 annat s\u00e4tt utan n\u00e5gon st\u00f6rre ol\u00e4genhet. Bebyggelse \u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 art \u00e4r exempelvis k\u00f6pcentrum ist\u00e4llet f\u00f6r bost\u00e4der, industri ist\u00e4llet f\u00f6r kontorsverksamhet \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 bost\u00e4der ist\u00e4llet f\u00f6r industri.113 Tomtr\u00e4tten kan upph\u00f6ra genom upps\u00e4gning \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 efter 60 \u00e5r om tomtr\u00e4tten \u00e4r f\u00f6r bostads\u00e4ndam\u00e5l och det inte avtalats om l\u00e4ngre period. Efter den f\u00f6rsta 60 \u00e5rs perioden \u00e4r det 40 \u00e5rs perioder som g\u00e4ller. F\u00f6r tomtr\u00e4tter f\u00f6r annat \u00e4ndam\u00e5l \u00e4n bostadsbebyggelse kan upps\u00e4gning ske \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 efter minst 20 \u00e5r \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587 l\u00e4ngre tid har avtalats g\u00e4ller den avtalade perioden. Upps\u00e4gningen av tomtr\u00e4tten ska ske minst tv\u00e5 \u00e5r f\u00f6r periodens utg\u00e5ng. I tomtr\u00e4ttsavtalet \u00e4r det m\u00f6jligt att avtala om l\u00e4ngre upps\u00e4gningstid. Upps\u00e4gning som sker fem \u00e5r f\u00f6re periodens utg\u00e5ng \u00e4r utan verkan vilket inneb\u00e4r att upps\u00e4gningstiden \u00e4r mellan tv\u00e5 till fem \u00e5r.114 I ett nyligt HD-avg\u00f6rande har tidpunkten f\u00f6r upps\u00e4gning pr\u00f6vats d\u00e4r kommunen skickade in upps\u00e4gning till inskrivningsmyndigheten f\u00f6r anteckning. Anm\u00e4lan kom in p\u00e5 inskrivningsdagen den 28 december 2015 och sista upps\u00e4gningsdagen var den 31 december 2015. Inskrivningsmyndigheten avslog anm\u00e4lan p\u00e5 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587 vad \u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 var en f\u00f6rsenad upps\u00e4gning. Kommunen \u00f6verklagade beslutet till tingsr\u00e4tten som beslutade att \u00e5terf\u00f6rvisa \u00e4rendet till IM. IM antecknade i fastighetsregistret upps\u00e4gningen den 8 april 2016. F\u00f6reningen som var tomtr\u00e4ttshavare \u00f6verklagade upps\u00e4gning med anledning av att den inkommit f\u00f6r sent vilket b\u00e5de tingsr\u00e4tten och hovr\u00e4tten \u2587\u2587\u2587\u2587 med om. HD anf\u00f6rde att i sina sk\u00e4l att kommunen inte kan r\u00e4kna med att IM ska avvisa upps\u00e4gningen p\u00e5 felaktiga \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 och att v\u00e4nta in ett tingsr\u00e4ttsbeslut inte \u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 av fastighets\u00e4garen. Upps\u00e4gningen hade skickats i tid b\u00e5de till IM och till tomtr\u00e4ttsinnehavaren och d\u00e4rmed var upps\u00e4gningen giltig.115 Fastighets\u00e4garen ska l\u00f6sa byggnader och \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 egendom som utg\u00f6r tillbeh\u00f6r till tomtr\u00e4tten.116 Den s\u00e5 kallade l\u00f6sensumman ska motsvara egendomens v\u00e4rde vid tomtr\u00e4ttens upph\u00f6rande och som om tomtr\u00e4tten skulle best\u00e5. Anl\u00e4ggningar som saknar st\u00f6d i avtal ers\u00e4tts inte av fastighets\u00e4garen. Eventuella flyttkostnader \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 skada ers\u00e4tts inte. Bed\u00f6mningen utg\u00e5r ifr\u00e5n det v\u00e4rde som egendomen har i tomtr\u00e4ttshavarens hand vid fortsatt anv\u00e4ndning vilket leder till att denne kan tillgodog\u00f6ra sig v\u00e4rdestegringar i anl\u00e4ggningar och byggnader. Kostnader som har uppst\u00e5tt efter upps\u00e4gningen som inte \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndiga ers\u00e4tts inte. Vanligt underh\u00e5ll r\u00e4knas inte som v\u00e4rdeh\u00f6jande utan som v\u00e4rdebevarande och ers\u00e4tts d\u00e4rmed inte. F\u00f6r tomtr\u00e4tter f\u00f6r annat \u00e4ndam\u00e5l \u00e4n bost\u00e4der kan parterna avtala bort \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 f\u00f6r ers\u00e4ttning. Dock kan detta leda till praktiska problem som en f\u00f6ljd och d\u00e4rmed b\u00f6r det i avtalet regleras hur och n\u00e4r en avveckling ska ske. Regleras det inte i tomtr\u00e4ttsavtalet och ers\u00e4ttningen har avtalats bort kan tomtr\u00e4ttshavaren ha r\u00e4tt att f\u00f6ra bort byggnader \u2587\u2587\u2587\u2587 tomtr\u00e4tten inom sk\u00e4lig tid vilket inneb\u00e4r att det b\u00f6r regleras i avtalet n\u00e4r och hur avveckling ska ske. Om ers\u00e4ttning 113 G\u00e4llande bost\u00e4der ist\u00e4llet f\u00f6r industri kommer att diskuteras vidare g\u00e4llande r\u00e4ttsfallet M\u00d6D F 1407-14 mellan Nacka kommun och Circle K. 114 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587, M & \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587, P (2012). s. 165 115 H\u00f6gsta Domstolen T 3876-18, 2019-03-22 116 Jordabalken 13 kap. 17 \u00a7 f\u00f6r byggnader och \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 egendom som utg\u00f6r tillbeh\u00f6r avtalas bort minskar det kreditv\u00e4rdigheten och investeringsviljan i tomtr\u00e4tten vilket m\u00e5ste v\u00e4gas in vid skapandet av tomtr\u00e4tten. G\u00e4llande friskrivning \u2587\u2587\u2587\u2587 ers\u00e4ttningsskyldighet som ledde till problem f\u00f6r G\u00f6teborgs kommuns n\u00e4ringsliv valde kommunen vid upps\u00e4gning att trots friskrivningen \u00e4nd\u00e5 betala ers\u00e4ttning. Detta f\u00f6r att inte inverka negativt till n\u00e4ringslivet och syssels\u00e4ttningen. Dock ans\u00e5g kammarr\u00e4tten i G\u00f6teborg att detta var att anse som ett enskilt gynnande av n\u00e4ringsidkare vilket strider mot kommunallagen.117", "hash": "040b16a8462fbeb2204bbc946157de81", "id": 8}, {"snippet_links": [], "samples": [{"hash": "fk8IOY0RQF0", "uri": "/contracts/fk8IOY0RQF0#upps\u00e4gning", "label": "Software License Agreement", "score": 21.0, "published": true}], "size": 1, "snippet": "Detta Avtal g\u00e4ller tills vidare. Dina r\u00e4ttigheter enligt detta Avtal upph\u00f6r att g\u00e4lla automatiskt och utan varsel fr\u00e5n Apple om", "hash": "0305a7d2dbd64645fa398aaebb570bfe", "id": 9}, {"snippet_links": [], "samples": [{"hash": "aHviyW1I2YG", "uri": "/contracts/aHviyW1I2YG#upps\u00e4gning", "label": "Air Services Agreement", "score": 21.0, "published": true}], "size": 1, "snippet": "Endera \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 f\u00e5r n\u00e4r som helst skriftligen meddela den \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587 beslut att s\u00e4ga upp avtalet; Internationella civila luftfartsorga- nisationen skall samtidigt underr\u00e4ttas skriftli- gen. Avtalet upph\u00f6r d\u00e5 att \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 tolv m\u00e5nader efter den dag d\u00e5 den \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 upp- s\u00e4gningen, s\u00e5vida den inte \u00e5tertagits efter \u00f6ver- enskommelse dessf\u00f6rinnan. Om den \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 par- ten inte erk\u00e4nner mottagandet av upps\u00e4gning- en, skall den anses ha blivit mottagen 14 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 efter det att den mottogs av Internationella ci- vila luftfartsorganisationen.", "hash": "098ca827f7e5e0dc70aa15ea5c43ccb2", "id": 10}], "next_curs": "ClQSTmoVc35sYXdpbnNpZGVyY29udHJhY3RzcjALEhZDbGF1c2VTbmlwcGV0R3JvdXBfdjU2IhR1cHBzw6RnbmluZyMwMDAwMDAwYQyiAQJlbhgAIAA=", "clause": {"title": "Upps\u00e4gning", "parents": [["complete-agreement-governing-language", "Complete Agreement; Governing Language"], ["integralidade", "Integralidade"], ["\u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c-\u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f", "\u0426\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f"], ["third-party-acknowledgements", "Third Party Acknowledgements"], ["produkter-fra-tredieparter", "Produkter fra tredieparter"]], "size": 40, "children": [], "id": "upps\u00e4gning", "related": [["lokasi-\u2587\u2587\u2587-keterangan-hartanah", "LOKASI \u2587\u2587\u2587 KETERANGAN HARTANAH", "LOKASI \u2587\u2587\u2587 KETERANGAN HARTANAH"], ["income-protection-trauma-and-journey-insurance", "Income Protection, Trauma and Journey Insurance", "Income Protection, Trauma and Journey Insurance"], ["us-beh\u00f6rden", "US-Beh\u00f6rden", "US-Beh\u00f6rden"], ["contract-management", "Contract Management", "Contract Management"], ["location-within-enterprise-or-reinvestment-zone", "LOCATION WITHIN ENTERPRISE OR REINVESTMENT ZONE", "LOCATION WITHIN ENTERPRISE OR REINVESTMENT ZONE"]], "related_snippets": [], "updated": "2025-07-07T12:36:22+00:00", "also_ask": [], "drafting_tip": null, "explanation": "The 'Upps\u00e4gning' clause defines the terms and procedures for terminating an agreement before its natural expiration. It typically outlines the required notice period, the method by which notice must be given (such as in writing), and any conditions or consequences associated with early termination. This clause ensures that both parties understand how and when the contract can be ended, providing a clear process to avoid disputes and allowing for flexibility if circumstances change."}, "json": true, "cursor": ""}}