With reference to Sample Clauses
With reference to. Article 10
With reference to. Article 15, paragraph 2
a) the overall supervision of the work rests with the principal;
b) the work is carried out in a place of work which is at the disposal of the principal and for which he has responsibility;
With reference to. Article 12, paragraph 3 - It is understood that the provisions of paragraph 3 of Article 12 shall apply to payments of any kind to any person, other than payments to an employee of a person making such payments, in consideration for the rendering of assistance or services of a managerial, administrative, scientific, technical or consultancy nature.
With reference to. Article 24, paragraph 2 - It is understood that the provisions of paragraph 5 of Article 10 are not in conflict with the provisions of paragraph 2 of Article 24.
With reference to. 6 of this contract, if any damage is found which in the opinion of Class Surveyor present at the inspection constitute a recommendation not requiring Vessel to drydock until the Vessel shall drydock at the next scheduled drydocking, then Sellers and Buyers shall apply two shipyards mutually agreed in the delivery area for quotations for repairs of the said damages. The cost to be the direct cost to repair such damage, i.e.: no drydocking fees, no off hire, etc. The matter it shall be in the Sellers’ option whether to repair said damages prior to delivery or deliver the recommendation against a reduction in price of the cost of repairs, which to be defined as the average of the two quotations obtained. If no damage is found by Class Surveyor, then the Vessel shall be delivered without pre-delivery drydocking.
With reference to. Article 24, paragraph 3
With reference to. Article 26
a) The data receiving Contracting State may use such data only for the stated purpose and shall be subject to the conditions prescribed by the data supplying Contracting State.
b) The data receiving Contracting State shall on request inform the data supplying Contracting State about the use of the supplied data and the results achieved.
With reference to. Article 8
1. La presente Convenzione si applica alle persone che sono residenti di uno o di entrambi gli Stati Contraenti.
2. Ai xxxx xxxxx presente Convenzione, i redditi o le plusvalenze percepiti da o tramite un'entità o un istituto trattato come interamente o parzialmente trasparente dal punto di vista fiscale ai sensi xxxxx xxxxx fiscale di uno Stato Contraente si considerano essere i redditi o le plusvalenze di un residente di uno Stato Contraente, ma solo xxxxx xxxxxx in cui i redditi o le plusvalenze vengono trattati, ai xxxx xxxxx tassazione da parte di tale Stato, come redditi o plusvalenze di un residente di detto Stato.
3. La presente Convenzione non pregiudica la tassazione, da parte di uno Stato Contraente, dei suoi residenti, tranne per quanto riguarda i benefici concessi ai sensi del paragrafo 3 dell'Articolo 7, del paragrafo 2 dell'Articolo 9 e degli Articoli 18, 19, 20, 22, 23, 24 e 26.
1. La presente Convenzione si applica alle imposte sul reddito e sul patrimonio prelevate per conto di ciascuno degli Stati Contraenti, delle sue suddivisioni politiche o dei suoi enti locali, qualunque sia il sistema di prelevamento.
2. Sono considerate imposte sul reddito e sul patrimonio tutte le imposte prelevate sul reddito complessivo o su elementi del reddito, comprese le imposte sulle
With reference to. Article 10:
With reference to. Article 15, paragraph 2
a) the overall supervision of the work rests with the principal;
b) the work is carried out in a place of work which is at the disposal of the principal and for which he has responsibility;
c) the remuneration to the hirer-out is computed according to the time spent or with reference to any other relationship between the remuneration and the wages received by the employee;
d) the main part of the tools and materials are supplied by the principal; and
e) the hirer-out does not decide unilaterally on the number of employees or their qualifications. In witness whereof the undersigned, duly authorised thereto, have signed this Protocol. Done in duplicate at Copenhagen this 4th day of May 1993, in the English language.