Common use of 无论是本合同或任何转让合同的签署和交付还是其在本合同或任何转让合同项下的义务的履行均不会 Clause in Contracts

无论是本合同或任何转让合同的签署和交付还是其在本合同或任何转让合同项下的义务的履行均不会. (i)与丙方章程或其他组织文件相抵触；(ii)导致违反其是一方或对其有约束力的任何合同或文件，或构成其是一方或对其有约束力的任何合同或文件项下的违约；(iii)导致违反有关向任何一方颁发的任何许可或批准的授予和（或）继续有效的任何条件；或(iv)导致向任何一方颁发的任何许可或批准中止或被撤销或附加条件； The execution and delivery of this Agreement or any Transfer Contracts and the obligations under this Agreement or any Transfer Contracts shall not: (i) be inconsistent with the articles of association, bylaws or other organizational documents of Party C; (ii) cause the violation of any contracts or instruments to which they are a party or which are binding on them, or constitute any breach under any contracts or instruments to which they are a party or which are binding on them; (iii) cause any violation of any condition for the grant and/or continued effectiveness of any licenses or permits issued to either of them; or (iv) cause the suspension or revocation of or imposition of additional conditions to any licenses or permits issued to either of them;

无论是本合同或任何转让合同的签署和交付还是其在本合同或任何转让合同项下的义务的履行均不会. (i)与丙方章程或其他组织文件相抵触；(ii)导致违反其是一方或对其有约束力的任何合同或文件，或构成其是一方或对其有约束力的任何合同或文件项下的违约；(iii)导致违反有关向任何一方颁发的任何许可或批准的授予和（或）继续有效的任何条件；或(iv)导致向任何一方颁发的任何许可或批准中止或被撤销或附加条件； The execution and delivery of this Agreement or any Transfer Contracts and the obligations under this Agreement or any Transfer Contracts shall not: (i) be inconsistent with the articles of association, bylaws or other organizational documents of Party C; (ii) cause the violation of any contracts or instruments to which they are a party or which are binding on them, or constitute any breach under any contracts or instruments to which they are a party or which are binding on them; (iii) cause any violation of any condition for the grant and/or continued effectiveness of any licenses or permits issued to either of them; or (iv) cause the suspension or revocation of or imposition of additional conditions to any licenses or permits issued to either of them;; 秘密文件 Strictly Confidential 独家购买权合同 Exclusive Option Agreement

无论是本合同或任何转让合同的签署和交付还是其在本合同或任何转让合同项下的义务的履行均不会. (i)与丙方章程或其他组织文件相抵触；(ii)导致违反其是一方或对其有约束力的任何合同或文件，或构成其是一方或对其有约束力的任何合同或文件项下的违约；(iii)导致违反有关向任何一方颁发的任何许可或批准的授予和（或）继续有效的任何条件；或(iv)导致向任何一方颁发的任何许可或批准中止或被撤销或附加条件i)导致违反任何有关的中国法律；(ii)与丙方章程或其他组织文件相抵触；(iii)导致违反其是一方或对其有约束力的任何合同或文件，或构成其是一方或对其有约束力的任何合同或文件项下的违约；(iv)导致违反有关向任何一方颁发的任 Equity Option Agreement 何许可或批准的授予和(或)继续有效的任何条件；或(v)导致向任何一方颁发的任何许可或批准中止或被撤销或附加条件； The execution and delivery of this Agreement or any Transfer Contracts and the obligations under this Agreement or any Transfer Contracts shall not: (i) cause any violation of any applicable laws of China; (ii) be inconsistent with the articles of association, bylaws or other organizational documents of Party C; (iiiii) cause the violation of any contracts or instruments to which they are a party or which are binding on them, or constitute any breach under any contracts or instruments to which they are a party or which are binding on them; (iiiiv) cause any violation of any condition for the grant and/or continued effectiveness of any licenses or permits issued to either of them; or (ivv) cause the suspension or revocation of or imposition of additional conditions to any licenses or permits issued to either of them;