EQUITY TRANSFER AGREEMENT
Assignor * Nie Fenying (Hereinafter referred to as Party A)
ID No. 610423196609081320
Adress: Group 2, Xxxx Xxx village, Town of Xxx Xxxx, Xxxx Xxxx county, Xxxxx Xi
Province
Assignor * Zhu Yuanfeng (Hereinafter referred to as Party B)
ID No. 612526198112047595
Adress: Yang Xxx Xxxx residents' committee, Bao Ta Shan, Bao Ta area, City of
Yanan
Assignee: Hongkong Merit Enterprise Limited(Hereinafter referred to as Party C)
Domicile: 706,7/F.,New Victory House, Wing Lok Street, Xxxxxx Xxx, H.K.
Whereas*
1. Xxxxx Xi Xxx Xxxx Food Development Co. Ltd. (Hereinafter referred to as
"company") is a legally registered limited liability corporation which is
registered in Xi'an administrative bureau of industry and commerce, with its
registered No. 610000100001217. The registered capital is 1,000.000 RMB and
the address for its domicile is A-12601, Van Metropolis, #35 Tangyan Road,
High-tech Zone, Xi'an.
2. Ms. Nie Fenying and Xx. Xxx Yuanfeng are the Natural person shareholders in
Xxxxx Xi Xxx Xxxx Food Development Co. Ltd. Party A-- Ms. Nie Fenying holds 80%
of the general capital* while Party B-- Xx. Xxx Yuanfeng holds 20% of the
general capital.
Party A and Party B intend to to transfer the total equity (100%) they hold in
the company to Party C, and Party C is willing to accept the total equity held
by Party A and Party B in the company.
After the friendly consultation between Party A, Party B and Party C, the
following agreement is reached as to the issues relating to the withdrawal of
Party A and Party B and the rights and obligations Party C will carry out
instead of the other two parties in the company:
* Party A and Party B transfer the total capital they contributed when the
company is established*which takes 100% of the company's registered
capital*and the various of rights and obligations *including the rights and
obligations prescribed by laws and regulations* by shareholder agreement and
by articles of incorporation---- hereinafter referred to as "transferred
rights and obligations"* correspondingly to Party C. Party C is willing to
accept these transfered rights and obligations.
* Party A, Party B and Party C agree that the price for this transfer is
____1,000.000______RMB, while the transfer price for the equity held by
Party A is __800*000__RMB and the transfer price for the equity held by
Party B is __200*000__RMB. The overall transfer payment is paid in spot
exchange by Party C in Hongkong dollars and is converted according to the
exchange rate quoted by the State on that day. The transfer payment
expressed below is taking RMB as the unit. The actual paid Hongkong dollars
is converted according to this item.
* After this agreement is approved by the State examining and approving body,
the company will be altered into a foreign-investment enterprise in
accordance with the relating legal regulations. Party A, Party B and Party C
agree that within 30 days beginning from the date on which the business
licence for the new foreign-investment enterprise is issued, Party C will
pay the transfer payment in Hongkong dollars( which is equivalent
to1,000.000 RMB in total) to Party A and Party B separately. The concrete
payment way should be otherwise specified by the 3 parties in accordance
with the related State regulations.
IV Relevant procedures of withdrawal from the Company of Party A and Party B
must be executed immediately after the signing of this Agreement. Party A,
Party B and Party C shall coordinate with each other to apply to the
Approval Authority and Industrial and Commercial Administrative Department
for handling the relevant registration procedures for changes.
V Upon the signing of this Agreement, the original board of shareholders shall
resolve that they agree to the change of transfer stipulated in this
Agreement.
VI Before the effective of this Agreement, Party A and Party B shall enjoy the
rights and assume the obligations according to their respective capital
contribution share in the Company. After the effective of this Agreement,
Party A and Party B shall withdraw from the Company, and all of their
original rights and obligations shall be assumed by Party C.
VII Party C undertakes that: After the Company's alternation to wholly (solely)
foreign-owned enterprises, no change will be made in the name, domicile,
registered capital and business scope of the Company, and all of the rights
and indebtedness of original Company shall be assumed by Party C.
VIII Party C undertakes that: After the Company's alternation to wholly
(solely) foreign-owned enterprises, Party C shall arrange for original
employees in the Company, and shall sign a new contract of labour and
employment.
IX After the effective of this Agreement, either Party who fails to comply
with this Agreement and causes economic losses to the other Party shall
compensate for the losses of observant Party, including expected loss of
future profit.
X Interpretation of Law of PRC will apply to this Agreement. If the parties
dispute due to the content or fulfillment of this Agreement, they shall
resolve through friendly negotiation. If the negotiation fails, either
Party may submit the disputes to China International Economic and Trade
Arbitration Commission, northwest commission for arbitration. The arbitral
award by this commision is final and binding upon all parties.
XI This Agreement will have 15 copies. Each Party shall keep a copy. The
remaining copies shall be used for applying to the relevant government
department for handling the change of merger and acquisition.
XII This Agreement is signed on January 22, 2008 in Xi'an, PRC, and will be
effective from the date of approval by Approval Authority.
Party A: Nie Fenying
Date: January 22, 2008
Party B: Zhu Yuanfeng
Date: January 22, 2008
Party C: Hongkong Merit Enterprise Limited
Authorized representative: He Liling
Date: January 22, 2008
