EXHIBIT 4.33
AMENDMENT
BETWEEN
SHANGHAI XXXXXX NETWORKING CO., LTD.
AND
SHENGQU INFORMATION TECHNOLOGY (SHANGHAI) CO., LTD.
1
AMENDMENT TO BILLING TECHNOLOGY LICENSE AGREEMENT
THIS AMENDMENT TO BILLING TECHNOLOGY LICENSE AGREEMENT ("Amendment") is made as
of December 28, 2004, in Shanghai, P.R.C., by and between Shanghai Xxxxxx
Networking Co., Ltd. ("Xxxxxx Networking"), a domestic company organized and
existing under the laws of the People's Republic of China (the "PRC"), and
Shengqu Information Technology Co., Ltd. ("Shengqu"), a wholly foreign-owned
company organized and existing under the laws of the PRC.
WHEREAS,
A. Shanda Networking and Shengqu ("Parties") are parties to that certain
BILLING TECHNOLOGY LICENSE AGREEMENT dated as of December 9, 2003 (the
"Agreement").
B. The Parties agree to modify the standard monthly fee and licensed region.
NOW, THEREFORE, in consideration of the applicable conditions, the Parties agree
to amend the Agreement as follows.
1. Section 3.1 of the Agreement is amended so that it reads in its entirety
as follows:
3. In consideration of the payment of license fee by Xxxxxx Networking and
the covenants made by Xxxxxx Networking under this Agreement, Shengqu
hereby grants a non-exclusive license to Xxxxxx Networking, to allow
Xxxxxx Networking to use the Billing Technology in Chongqing, Sichuan,
Guizhou, Yunnan, Xizang, Shanxi[CHINESE CHARACTERS], Gansu, Qinghai,
Ningxia, Xinjiang, Beijing, Tianjin, Hebei, Shanxi[CHINESE CHARACTERS],
Neimengu.
2. Other provisions of the Agreement shall remain unchanged and effective.
3. This Amendment shall become effective only after it has been singed by the
Parties.
2
4. This Amendment shall be executed in four counterparts, and each party
shall remain two counterparts.
5. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the
laws of the PRC.
[Remainder of the page intentionally left blank]
3
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Amendment to be executed by
their respective duly authorized signatories as of the day and year first
written above.
SHANGHAI XXXXXX NETWORKING CO., LTD.
By: _________________________
Name: Tang Jun
Title: General Manager
SHENGQU INFORMATION TECHNOLOGY (SHANGHAI) CO., LTD.
By: ___________________________
Name: Chen Tianqiao
Title: Board Chairman
4
