Common Contracts
2 similar Loan Agreement contracts by UTi WORLDWIDE INC
EX-10.6 7 d609137dex106.htm EX-10.6Loan Agreement • May 5th, 2020
LOAN AGREEMENT (For loan only with market interest rate) This is an English translation of the original Japanese text and is for the convenience purpose only, and, therefore, in case of any discrepancy or conflict between the original Japanese text of this Agreement and this translation, the former shall always prevail. 10 17, 2013 To: Sumitomo Mitsui Banking Corporation Debtor: Address: /s/ Masahiko Nagasawa Name: Unconditional Guarantor: Address: Do Not Sign Here Name: Unconditional Guarantor: Address: Do Not Sign Here Name: Article 1. Terms of Loan The debtor (the “Debtor”) hereby agrees to borrow money (the “Loan”) from Sumitomo Mitsui Banking Corporation (the “Bank”) in accordance with the following terms, upon agreeing that the provisions of this Agreement and those of the Agreement on Bank Transactions between the Debtor and the Bank apply to the Loan. Terms of Loan ¥ 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1. Loan Amount 2. Purpose of Loan (Circle the applicable item. If the Debtor circles “Other”
ContractLoan Agreement • December 10th, 2013 • UTi WORLDWIDE INC • Arrangement of transportation of freight & cargo
LOAN AGREEMENT (For loan only with market interest rate) This is an English translation of the original Japanese text and is for the convenience purpose only, and, therefore, in case of any discrepancy or conflict between the original Japanese text of this Agreement and this translation, the former shall always prevail. 10 17, 2013 To: Sumitomo Mitsui Banking Corporation Debtor: Address: /s/ Masahiko Nagasawa Name: Unconditional Guarantor: Address: Do Not Sign Here Name: Unconditional Guarantor: Address: Do Not Sign Here Name: Article 1. Terms of Loan The debtor (the “Debtor”) hereby agrees to borrow money (the “Loan”) from Sumitomo Mitsui Banking Corporation (the “Bank”) in accordance with the following terms, upon agreeing that the provisions of this Agreement and those of the Agreement on Bank Transactions between the Debtor and the Bank apply to the Loan. Terms of Loan ¥ 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1. Loan Amount 2. Purpose of Loan (Circle the applicable item. If the Deb
