Common Contracts

Agreement Between the Government of the People's Republic of China and the Government of His Majesty the Sultan and Yang Di- Pertuan of Brunei Darussalam Concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investment

Investment Agreement • May 21st, 2021

• Contract Type
  Investment Agreement
• Filed
  May 21st, 2021

The Government of the People's Republic of China and the Government of His Majesty the Sultan and Yang Di-pertuan of Brunei Darussalam (hereinafter referred to as the Contracting Parties),

Agreement Between

Investment Agreement • September 12th, 2020

• Contract Type
  Investment Agreement
• Filed
  September 12th, 2020

* The citation of this text is: Agreement Between the Government of the People’s Republic of China and the Government of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam Concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investments, STANFORD LAW SCHOOL CHINA GUIDING CASES PROJECT, B&R TextsTM, Feb. 15, 2018 Edition, http://cgc.law.stanford.edu/belt-and-road/b-and-r-texts/brunei-1- 20001117. This Agreement provides that while the Chinese, Malay, and English language texts are all “equally authentic”, “[i]n case of divergence of interpretation, the English text shall prevail”.

Investment（17/11/2000）

Investment Agreement • December 16th, 2003

• Contract Type
  Investment Agreement
• Filed
  December 16th, 2003

The Government of the People’s Republic of China and the Government of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam (hereinafter referred to as the Contracting Parties),