Common use of Protikorupční doložka Clause in Contracts

Protikorupční doložka. 1. Obě strany prohlašují, že v souvislosti s plněním této smlouvy vynaloží náležitou péči a budou dodržovat všechny právní předpisy, které jsou pro strany závazné, v oblasti předcházení korupci, vydané oprávněnými orgány v České republice a na území Evropské unie, jak přímo, tak i při jednání prostřednictvím dceřiných nebo provázaných hospodářských subjektů stran. 2. Každá strana navíc prohlašuje, že v souvislosti s plněním této smlouvy bude dodržovat všechny interní požadavky, které jsou pro strany závazné, ohledně standardů etického jednání, předcházení korupci, odpovídající zákonům o vyúčtování transakcí, nákladů a výdajů, střetu zájmů, dávání a přijímání darů a anonymním oznamování a vysvětlování pochybení, jak přímo, tak i při jednání prostřednictvím dceřiných nebo provázaných hospodářských subjektů stran. 3. Strany prohlašují, že v souvislosti s uzavřením a plněním této smlouvy žádná strana ani žádný z jejích majitelů, podílníků, akcionářů, členů představenstva, ředitelů, zaměstnanců, subdodavatelů ani žádná jiná osoba, která jedná jejich jménem, neprováděla, nenavrhovala, neslibovala, že udělá, ani neopravňovala a ani neudělá, nenavrhne, neslíbí, že udělá, ani neoprávní k provedení platby nebo jiné činnosti, která by mohla vést k finančnímu nebo jinému obohacení, ani jinému zisku přímo nebo nepřímo pro nikoho z níže uvedených: a) člena statutárního orgánu, ředitele, zaměstnance ani zástupce dané strany nebo jakéhokoli dceřiného nebo provázaného hospodářského subjektu stran, b) státního úředníka chápaného jako fyzická osoba, která plní veřejnou funkci ve smyslu, který tento pojem má v právním systému země, kde dochází k plnění této smlouvy, nebo kde se nacházejí oficiální sídla stran nebo jakéhokoli dceřiného nebo provázaného hospodářského subjektu stran; c) politickou stranu, člena politické strany ani uchazeči o pozici ve státním úřadě; d) zástupce ani zprostředkovatele za zaplacení kterékoli z výše uvedených osob; ani také e) žádnou jinou osobu nebo subjekt - za účelem získání jejich rozhodnutí, vlivu nebo činnosti, která může vést k jakémukoli nezákonnému upřednostnění nebo jakémukoli jinému nežádoucímu účelu, pokud tato činnost porušuje nebo by porušovala právní předpisy v oblasti předcházení korupci, které vydaly oprávněné orgány v České republice a na území Evropské unie, jak přímo, tak i při jednání prostřednictvím dceřiných nebo provázaných hospodářských subjektů stran. 4. Strany jsou povinny okamžitě se vzájemně informovat o každém případě porušení ustanovení tohoto článku. Na písemnou žádost jedné strany, druhá strana dodá informace a poskytne odpověď na odůvodněný dotaz druhé strany, který se bude týkat plnění této smlouvy podle ustanovení tohoto článku. 5. Za účelem řádného plnění výše uvedených povinností obě strany prohlašují, že během plnění této smlouvy zajistí každé osobě, která jedná v dobré víře, možnost anonymního oznámení pochybení prostřednictvím elektronické pošty Anonymního systému hlášení neetického jednání: xxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx. 6. V případech podezření z korupčního jednání, k němuž došlo v souvislosti nebo za účelem plnění této smlouvy jakýmikoli zástupci obou stran, si SPOLANA s.r.o. vyhrazuje právo provést protikorupční audit druhé smluvní strany, aby prověřil (a), jestli druhá smluvní strana dodržuje ustanovení tohoto článku, především za účelem vysvětlení všech záležitostí týkajících se korupčního jednání.

Protikorupční doložka. 1. 25.1 Obě strany prohlašují, že v souvislosti s plněním této smlouvy / dekarace vynaloží náležitou péči a budou dodržovat všechny právní předpisy, které jsou pro strany závazné, v oblasti předcházení korupci, vydané oprávněnými orgány v České republice a na území Evropské unieEU, jak přímo, tak i při jednání prostřednictvím dceřiných nebo provázaných hospodářských subjektů stran. 2. 25.2 Každá strana navíc prohlašuje, že v souvislosti s plněním této smlouvy / deklarace bude dodržovat všechny interní požadavky, které jsou pro strany závazné, ohledně standardů etického jednání, předcházení korupci, odpovídající zákonům o vyúčtování transakcí, nákladů a výdajů, střetu zájmů, dávání a přijímání darů a anonymním oznamování a vysvětlování pochybení, jak přímo, tak i při jednání prostřednictvím dceřiných nebo provázaných hospodářských subjektů stran. 3. 25.3 Strany prohlašují, že v souvislosti s uzavřením a plněním této smlouvy / deklarace žádná strana ani žádný z jejích majitelů, podílníků, akcionářů, členů představenstva, ředitelů, zaměstnanců, subdodavatelů ani žádná jiná osoba, která jedná jejich jménem, neprováděla, nenavrhovala, neslibovala, že udělá, ani neopravňovala a ani neudělá, nenavrhne, neslíbí, že udělá, ani neoprávní k provedení platby nebo jiné činnosti, která by mohla vést k finančnímu nebo jinému obohacení, ani jinému zisku přímo nebo nepřímo pro nikoho z níže uvedených: a) : ­ člena statutárního orgánu, ředitele, zaměstnance ani zástupce dané strany nebo jakéhokoli ­ dceřiného nebo provázaného hospodářského subjektu stran, b) ; ­ státního úředníka chápaného jako fyzická osoba, která plní veřejnou funkci ve smyslu, který tento pojem má v právním systému země, kde dochází k plnění této smlouvy, nebo kde se nacházejí oficiální sídla stran nebo jakéhokoli dceřiného nebo provázaného hospodářského subjektu stran; c) ; ­ politickou stranu, člena politické strany ani uchazeči o pozici ve státním úřadě; d) ; ­ zástupce ani zprostředkovatele za zaplacení kterékoli z výše uvedených osob; ani také e) také ­ žádnou jinou osobu nebo subjekt - za účelem získání jejich rozhodnutí, vlivu nebo činnosti, která může vést k jakémukoli nezákonnému upřednostnění nebo jakémukoli jinému nežádoucímu účelu, pokud tato činnost porušuje nebo by porušovala právní předpisy v oblasti předcházení korupci, které vydaly oprávněné orgány v České republice Polsku a na území Evropské unieEU, jak přímo, tak i při jednání prostřednictvím dceřiných nebo provázaných hospodářských subjektů stran. 4. 25.4 Strany jsou povinny okamžitě se vzájemně informovat o každém případě porušení ustanovení tohoto článkuparagrafu. Na písemnou žádost jedné strany, strany druhá strana dodá informace a poskytne odpověď na odůvodněný dotaz druhé strany, který se bude týkat plnění této smlouvy podle ustanovení tohoto článkuparagrafu. 5. 25.5 Za účelem řádného plnění výše uvedených povinností uvedené povinnosti obě strany prohlašují, že během plnění této smlouvy zajistí každé osobě, která jedná v dobré víře, možnost anonymního oznámení pochybení prostřednictvím elektronické pošty Anonymního systému hlášení neetického jednání: xxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx. 6. 25.6 V případech podezření z korupčního jednání, k němuž došlo v souvislosti nebo za účelem plnění této smlouvy jakýmikoli zástupci obou stran, KS ORLEN UNIPETROL si SPOLANA s.r.o. vyhrazuje právo provést protikorupční audit druhé dodavatele / smluvní strany, aby prověřil (a)prověřila, jestli druhá dodavatel / smluvní strana dodržuje ustanovení tohoto článkuparagrafu, především za účelem vysvětlení všech záležitostí týkajících se korupčního jednání.

Protikorupční doložka. 1. 18.1 Obě smluvní strany prohlašují, že v souvislosti s plněním této smlouvy vynaloží náležitou péči a budou dodržovat všechny právní předpisy, které jsou pro strany závazné, v oblasti předcházení korupci, vydané oprávněnými orgány v České republice a na území Evropské unie, jak přímo, tak i při jednání prostřednictvím dceřiných nebo provázaných hospodářských subjektů smluvních stran. 2. 18.2 Každá smluvní strana navíc prohlašuje, že v souvislosti s plněním této smlouvy bude dodržovat všechny interní požadavky, které jsou pro smluvní strany závazné, ohledně standardů etického jednání, předcházení korupci, odpovídající zákonům o vyúčtování transakcí, nákladů a výdajů, střetu zájmů, dávání a přijímání darů a anonymním oznamování a vysvětlování pochybení, jak přímo, tak i při jednání prostřednictvím dceřiných nebo provázaných hospodářských subjektů smluvních stran. 3. Strany 18.3 Smluvní strany prohlašují, že v souvislosti s uzavřením a plněním této smlouvy žádná smluvní strana ani žádný z jejích majitelů, podílníků, akcionářů, členů představenstva, ředitelů, zaměstnanců, subdodavatelů ani žádná jiná osoba, která jedná jejich jménem, neprováděla, nenavrhovala, neslibovala, že udělá, ani neopravňovala a ani neudělá, nenavrhne, neslíbí, že udělá, ani neoprávní k provedení platby nebo jiné činnosti, která by mohla vést k finančnímu nebo jinému obohacení, ani jinému zisku přímo nebo nepřímo pro nikoho z níže uvedených: a(i) člena statutárního orgánu, ředitele, zaměstnance ani zástupce dané smluvní strany nebo jakéhokoli dceřiného nebo provázaného hospodářského subjektu smluvních stran, b(ii) státního úředníka chápaného jako fyzická osoba, která plní veřejnou funkci ve smyslu, který tento pojem má v právním systému země, kde dochází k plnění této smlouvy, nebo kde se nacházejí oficiální sídla smluvních stran nebo jakéhokoli dceřiného nebo provázaného hospodářského subjektu smluvních stran; c(iii) politickou stranu, člena politické strany ani uchazeči o pozici ve státním úřadě; d(iv) zástupce ani zprostředkovatele za zaplacení kterékoli z výše uvedených osob; ani také e(v) žádnou jinou osobu nebo subjekt - za účelem získání jejich rozhodnutí, vlivu nebo činnosti, která může vést k jakémukoli nezákonnému upřednostnění nebo jakémukoli jinému nežádoucímu účelu, pokud tato činnost porušuje nebo by porušovala právní předpisy v oblasti předcházení korupci, které vydaly oprávněné orgány v České republice a na území Evropské unie, jak přímo, tak i při jednání prostřednictvím dceřiných nebo provázaných hospodářských subjektů smluvních stran. 4. Strany 18.4 Smluvní strany jsou povinny okamžitě se vzájemně informovat o každém případě porušení ustanovení tohoto článku. Na písemnou žádost jedné strany, smluvní strany druhá smluvní strana dodá informace a poskytne odpověď na odůvodněný dotaz druhé smluvní strany, který se bude týkat plnění této smlouvy podle ustanovení tohoto článku. 5. 18.5 Za účelem řádného plnění výše uvedených povinností obě smluvní strany prohlašují, že během plnění této smlouvy zajistí každé osobě, která jedná v dobré víře, možnost anonymního oznámení pochybení prostřednictvím elektronické pošty Anonymního systému hlášení neetického jednání: xxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx. 6. 18.6 V případech podezření z korupčního jednání, k němuž došlo v souvislosti nebo za účelem plnění této smlouvy jakýmikoli zástupci obou smluvních stran, si SPOLANA UNIPETROL RPA, s.r.o. vyhrazuje právo provést protikorupční audit druhé smluvní strany, aby prověřil (a)prověřil, jestli druhá smluvní strana dodržuje ustanovení tohoto článku, především za účelem vysvětlení všech záležitostí týkajících se korupčního jednání.

Protikorupční doložka. 1. 25.1 Obě strany prohlašují, že v souvislosti s plněním této smlouvy / deklarace vynaloží náležitou péči a budou dodržovat všechny právní předpisy, které jsou pro strany závazné, v oblasti předcházení korupci, vydané oprávněnými orgány v České republice a na území Evropské unieEU, jak přímo, tak i při jednání prostřednictvím dceřiných nebo provázaných hospodářských subjektů stran. 2. 25.2 Každá strana navíc prohlašuje, že v souvislosti s plněním této smlouvy / deklarace bude dodržovat všechny interní požadavky, které jsou pro strany závazné, ohledně standardů etického jednání, předcházení korupci, odpovídající zákonům o vyúčtování transakcí, nákladů a výdajů, střetu zájmů, dávání a přijímání darů a anonymním oznamování a vysvětlování pochybení, jak přímo, tak i při jednání prostřednictvím dceřiných nebo provázaných hospodářských subjektů stran. 3. 25.3 Strany prohlašují, že v souvislosti s uzavřením a plněním této smlouvy / deklarace žádná strana ani žádný z jejích majitelů, podílníků, akcionářů, členů představenstva, ředitelů, zaměstnanců, subdodavatelů ani žádná jiná osoba, která jedná jejich jménem, neprováděla, nenavrhovala, neslibovala, že udělá, ani neopravňovala a ani neudělá, nenavrhne, neslíbí, že udělá, ani neoprávní k provedení platby nebo jiné činnosti, která by mohla vést k finančnímu nebo jinému obohacení, ani jinému zisku přímo nebo nepřímo pro nikoho z níže uvedených: a) : ­ člena statutárního orgánu, ředitele, zaměstnance ani zástupce dané strany nebo jakéhokoli ­ dceřiného nebo provázaného hospodářského subjektu stran, b) ; ­ státního úředníka chápaného jako fyzická osoba, která plní veřejnou funkci ve smyslu, který tento pojem má v právním systému země, kde dochází k plnění této smlouvy, nebo kde se nacházejí oficiální sídla stran nebo jakéhokoli dceřiného nebo provázaného hospodářského subjektu stran; c) ; ­ politickou stranu, člena politické strany ani uchazeči o pozici ve státním úřadě; d) ; ­ zástupce ani zprostředkovatele za zaplacení kterékoli z výše uvedených osob; ani také e) také ­ žádnou jinou osobu nebo subjekt - za účelem získání jejich rozhodnutí, vlivu nebo činnosti, která může vést k jakémukoli nezákonnému upřednostnění nebo jakémukoli jinému nežádoucímu účelu, pokud tato činnost porušuje nebo by porušovala právní předpisy v oblasti předcházení korupci, které vydaly oprávněné orgány v České republice Polsku a na území Evropské unieEU, jak přímo, tak i při jednání prostřednictvím dceřiných nebo provázaných hospodářských subjektů stran. 4. 25.4 Strany jsou povinny okamžitě se vzájemně informovat o každém případě porušení ustanovení tohoto článkuparagrafu. Na písemnou žádost jedné strany, strany druhá strana dodá informace a poskytne odpověď na odůvodněný dotaz druhé strany, který se bude týkat plnění této smlouvy podle ustanovení tohoto článkuparagrafu. 5. 25.5 Za účelem řádného plnění výše uvedených povinností uvedené povinnosti obě strany prohlašují, že během plnění této smlouvy zajistí každé osobě, která jedná v dobré víře, možnost anonymního oznámení pochybení prostřednictvím elektronické pošty Anonymního systému hlášení neetického jednání: xxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xx. 6. 25.6 V případech podezření z korupčního jednání, k němuž došlo v souvislosti nebo za účelem plnění této smlouvy jakýmikoli zástupci obou stran, KS ORLEN UNIPETROL si SPOLANA s.r.o. vyhrazuje právo provést protikorupční audit druhé dodavatele / smluvní strany, aby prověřil (a)prověřila, jestli druhá dodavatel / smluvní strana dodržuje ustanovení tohoto článkuparagrafu, především za účelem vysvětlení všech záležitostí týkajících se korupčního jednání.