Common use of Výjimky Clause in Contracts

Výjimky. Na společnou žádost zaměstnance a jeho zaměstnavatele nebo osoby samostatně výdělečně činné mohou příslušné úřady nebo instituce obou smluvních států po dohodě stanovit výjimky z ustanovení této části ve vztahu k jednotlivým osobám nebo kategoriím osob za předpokladu, že daná osoba bude podléhat právním předpisům smluvního státu.

Výjimky. Na společnou žádost zaměstnance a jeho a/nebo zaměstnavatele nebo osoby samostatně výdělečně činné se mohou příslušné úřady nebo instituce obou smluvních států po dohodě stanovit států, nebo jimi pověření zástupci, dohodnout na udělení výjimky z ustanovení této části ve vztahu k jednotlivým určitým osobám nebo kategoriím osob za předpokladu, že daná osoba bude podléhat právním předpisům smluvního státuosob.

Výjimky. Na společnou žádost zaměstnance a jeho zaměstnavatele nebo osoby samostatně výdělečně činné mohou příslušné úřady nebo jimi pověřené instituce obou smluvních států po dohodě stanovit výjimky z ustanovení této části ve vztahu k jednotlivým osobám nebo kategoriím osob za předpokladu, že daná osoba bude podléhat právním předpisům jednoho smluvního státu.

Výjimky. Na společnou žádost zaměstnance a jeho zaměstnavatele nebo osoby samostatně výdělečně činné se mohou příslušné úřady nebo instituce obou smluvních států po dohodě stanovit státi, nebo jimi pověřené instituce, dohodnout na udělení výjimky z ustanovení této části ve vztahu k jednotlivým určitým osobám nebo kategoriím osob za předpokladu, že daná každá dotčená osoba bude podléhat právním předpisům smluvního státupředpisim jednoho ze smluvních státi.

Výjimky. Na společnou žádost zaměstnance a jeho zaměstnavatele nebo osoby samostatně výdělečně činné se mohou příslušné úřady nebo instituce obou smluvních států po dohodě stanovit států, nebo jimi pověřené instituce, dohodnout na udělení výjimky z ustanovení této části ve vztahu k jednotlivým určitým osobám nebo kategoriím osob za předpokladu, že daná každá dotčená osoba bude podléhat právním předpisům smluvního státujednoho ze smluvních států.