Common use of Výjimky Clause in Contracts

Výjimky. Na společnou žádost zaměstnance a jeho zaměstnavatele, nebo na žádost osoby samostatně výdělečně činné, příslušné úřady nebo jimi pověřené orgány smluvních stran se mohou dohodnout na výjimkách z článků 7 až 12 této smlouvy, které se týkají právních předpisů platných pro osobu nebo skupiny osob.

Výjimky. Na společnou žádost zaměstnance a jeho zaměstnavatele, zaměstnavatele nebo na žádost osoby samostatně výdělečně činné, činné mohou příslušné úřady obou smluvních států nebo orgány jimi pověřené orgány smluvních stran se mohou dohodnout na výjimkách určené po dohodě stanovit výjimky z článků 7 6 až 12 této smlouvy8 za předpokladu, které se týkají právních předpisů platných pro osobu nebo skupiny osobže daná osoba podléhá právním předpisům a povinnosti odvádět příspěvky v některém ze smluvních států.

Výjimky. Na společnou žádost zaměstnance a jeho zaměstnavatele, zaměstnavatele nebo na žádost osoby samostatně výdělečně činné, činné mohou příslušné úřady nebo jimi pověřené orgány obou smluvních stran se mohou dohodnout na výjimkách států po dohodě stanovit výjimky z článků 7 6 až 12 této smlouvy, které se týkají právních předpisů platných pro osobu nebo skupiny osob8.

Výjimky. Na společnou žádost zaměstnance zaměstnané osoby a jeho zaměstnavatele, jejího zaměstnavatele nebo na žádost osoby samostatně výdělečně činné, činné příslušné úřady smluvních států nebo jimi pověřené orgány smluvních stran se mohou dohodnout na výjimkách po společné dohodě učinit výjimky z ustanovení článků 7 8 až 12 10 této smlouvy, které se týkají právních předpisů platných pro osobu nebo skupiny osobSmlouvy.