Kupující
J Prodávající
Smluvní strany
j1j1j,
I
I
Kupující
11
lsjo[,
121011
ls
C. smlouvy | Č. smlouvy | |||
Kuppersbusch spol. s r.o. | Ceská republika - Nejvyšší kontrolní úřad | |||
Se sídlem | Xxxxxxxxxx 000/000, Xxxxx 0 | Xx xxxxxx | Xxxxxxxxxx 0000/0, Xxxxx | 0 |
PSČ | 169 00 | PSČ | 170 04 | |
Zastoupena | Xxxxxxxxxx Xxxxxx | Zastoupena | lnQ. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx | |
Funkce | jednatel | Funkce | ředitel odboru hospodářské správv | |
IC | 18630502 | IČ | 49370227 | |
DIC | CZ18630502 | DIC | není plátce DPH | |
Zapsaná vOR | Vedeného Městským soudem v Praze, vložka 3158 | |||
Kontaktní osoba/y | Xxxxxxxx Xxxxx | Kontaktní osoba/v | Xxx. Xxx Xxxxxxx | |
Funkce | jednatel | Funkce | vedoucí školicího střediska | |
Tel. | 000000000 | Tel. | 000 000 000, 000 000 000 | |
Fax | 000000000 | Fax | 000 000 000 | |
Bank. spojení | 90789323/0300 | Bank. spojení | 30027001/0710 | |
I I I I I I I I I I
Smluvní strany se dohodly na následujícím:
I.
Předmět smlouvy
1. Předmětem plnění této smlouvy je dodávka profesionálního gastro spotřebiče a příslušenství:
1) plynová nerezová smažící pánev do varného bloku (dále též „pánev")- 1 ks
2) originální kompaktní nerezový odkládací mezikus do varného bloku (dále též
„mezikus")- 1 ks
ve specifikaci podle katalogového (technického) listu v příloze č. 2 této smlouvy včetně dopravy, zaškolení obsluhy a odstraňování záručních vad po dobu záruky.
2. Součástí předmětu plnění je i instalace, připojení, integrace pánve a mezikusu do současného varného bloku, hygienické zalištování, revize připojení a zaškolení obsluhy (dále též "související činnosti").
3. Kupující se zavazuje řádně a včas dodaný, zprovozněný, připojený, integrovaný do současného varného bloku a hygienicky zalištovaný (s provedenou revizí připojení) gastro spotřebič s příslušenstvím s řádně a včas provedeným zaškolením obsluhy v místě plnění
uzavřená podle§ 207.9 a násl. zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
Kupní smlouva
převzít a zaplatit prodávajícímu kupní cenu podle článku IV. způsobem podle článku V. této smlouvy.
li.
Doba plnění
1. Termín kompletní dodávky gastro spotřebiče s příslušenstvím včetně instalace, připojení a integrace pánve a mezikusu (s hygienickým zalištováním, s provedenou revizí připojení, a zaškolením obsluhy) do stávajícího varného bloku v místě plnění, tj. termín splnění předmětu této smlouvy je nejpozději do 8 týdnů od podpisu kupní smlouvy.
2. Splněním předmětu této smlouvy se rozumí den protokolárního předání a převzetí řádně a včas dodaného gastro spotřebiče s příslušenstvím včetně instalace, připojení a integrace pánve a mezikusu (s provedenou revizí připojení a zaškolením obsluhy) do stávajícího varného bloku v místě plnění. V rámci protokolárního předání a převzetí bude rovněž předána revizní zpráva o provedení revize připojení a návod k obsluze a údržbě pro gastro spotřebič s příslušenstvím v českém jazyce. Protokolární předání a převzetí bude stvrzeno podepsáním předávacího protokolu kontaktními osobami obou smluvních stran.
3. Prodávající se zavazuje písemně e-mailem na adresu kontaktní osoby kupujícího uvedenou v záhlaví této smlouvy oznámit nejméně 3 pracovní dny předem přesný termín dodávky gastro spotřebiče s příslušenstvím včetně instalace, připojení, integrace pánve a mezikusu do stávajícího varného bloku, revize připojení a proškolení obsluhy. Kupující potvrdí termín písemně e-mailem na adresu kontaktní osoby prodávajícího uvedenou v záhlaví této smlouvy.
Ill.
Místo plnění
Místem plnění pro dodání gastro spotřebiče s příslušenstvím včetně instalace, připojení, integrace pánve a mezikusu do stávajícího varného bloku, hygienického zalištování, revize připojení a proškolení obsluhy je školicí středisko NKÚ, Přestavlky 288, 252 08 Slapy (dále jen
„školicí středisko"). Školicí středisko je zároveň i místem případného předání gastro spotřebiče s příslušenstvím do opravy či k výměně gastro spotřebiče s příslušenstvím a opětovného předání gastro spotřebiče s příslušenstvím po opravě či výměně.
IV.
Cena
1. Celková kupní cena za kompletní dodávku gastro spotřebiče s příslušenstvím včetně instalace, připojení, integrace pánve a mezikusu do stávajícího varného bloku, revize připojení a proškolení obsluhy ve výši 484 000 Kč vč. DPH podle cenové nabídky prodávajícího (tisk z e-tržiště Tendermarket) je stanovena jako nejvýše přípustná, zahrnující veškeré náklady spojené s dodávkou gastro spotřebiče s příslušenstvím včetně instalace, připojení, integrace pánve a mezikusu do stávajícího varného bloku, revize připojení a proškolení obsluhy, dopravy, manipulace, ekologické likvidace odpadu a odvozu obalového materiálu a záruky za jakost.
2. Cenová nabídka prodávajícího (tisk z e-tržiště) tvoří přílohu č. 1 této smlouvy a je její nedílnou součástí.
2
v.
Platební podmínky
1. Celková kupní cena za dodávku gastro spotřebiče s příslušenstvím včetně instalace, připojení, integrace pánve a mezikusu do stávajícího varného bloku, hygienického zalištování, revize připojení a za proškolení obsluhy bude uhrazena po řádném a včasném splnění předmětu této smlouvy na základě vystaveného daňového dokladu -faktury, jejíž přílohou musí být předávací protokol podepsaný kontaktními osobami obou smluvních stran.
2. Faktura vystavená prodávajícím musí obsahovat veškeré náležitosti daňového dokladu stanovené právními předpisy a dále číslo smlouvy kupujícího (číslo smlouvy kupujícího vyznačené v jejím záhlaví).
3. Splatnost kupní ceny za dodávku gastro spotřebiče s příslušenstvím včetně instalace, připojení, integrace pánve a mezikusu do stávajícího varného bloku, hygienického zalištování, revize připojení a za proškolení obsluhy je stanovena na 15 kalendářních dní ode dne doručení faktury kupujícímu. Faktura je uhrazena dnem odepsání fakturované částky z účtu kupujícího ve prospěch účtu prodávajícího uvedeného na faktuře.
4. Pokud faktura nebude mít sjednané náležitosti podle této smlouvy, nebo bude-li obsahovat nesprávné údaje, nebo nebude-li k faktuře doložena požadovaná příloha, je kupující oprávněn fakturu vrátit se zdůvodněním prodávajícímu k doplnění nebo novému vystavení. Lhůta splatnosti počíná běžet v celé sjednané délce až dnem doručení doplněné nebo nově vystavené faktury obsahující všechny správné údaje a náležitosti dle této smlouvy kupujícímu.
VI.
Sankce
1. Pro případ prodlení se splněním předmětu této smlouvy, tj. dodávkou gastro spotřebiče s příslušenstvím včetně instalace, připojení a integrace pánve a mezikusu (s hygienickým zalištováním, provedenou revizí připojení a zaškolením obsluhy) do stávajícího varného bloku smluvní strany sjednávají slevu z kupní ceny bez DPH ve výši 5 000 Kč za každý i započatý den prodlení.
2. V případě prodlení s úhradou peněžitého závazku jsou smluvní strany oprávněny požadovat úrok z prodlení ve výši stanovené nařízením vlády č. 351/2013 Sb.
VII.
Podmínky dodávky včetně souvisejících činností
1. Kupující umožní prodávajícímu přístup na určené místo plnění ve školicím středisku a dále poskytne prodávajícímu parkovací místo pro parkování vozidla či vozidel.
2. Kupující umožní prodávajícímu užívat ve školicím středisku určené prostory nutné pro plnění předmětu této smlouvy.
3. Kupující rovněž umožní prodávajícímu použití nákladního výtahu pro transport gastro
3
spotřebiče s příslušenstvím, pracovních nástrojů apod.
4. Prodávající je povinen při plnění předmětu této smlouvy dodržovat příslušné české technické normy (ČSN, ČSN EN, ČSN ISO) stanovené touto smlouvou za závazné a obecně závazné právní předpisy, zejména předpisy o bezpečnosti práce a ochraně zdraví při práci, požární ochraně, ekologické předpisy a rovněž bezpečnostní, protipožární a případně další vnitřní předpisy kupujícího, se kterými bude kupujícím seznámen.
5. Prodávající je povinen ve všech prostorách tzn. v určeném místě plnění a na přístupových trasách ve školicím středisku a na prostranství (tzn. v bezprostředním okolí školicího střediska a na parkovacím místě pro parkování vozidla či vozidel) průběžně odstraňovat odpady a nečistoty vzniklé při plnění předmětu této smlouvy.
6. Prodávající je povinen řídit se při manipulaci s gastro spotřebičem s příslušenstvím, instalaci, připojení a integraci pánve a mezikusu do stávajícího varného bloku, hygienickém zalištování, revizi připojení a proškolení obsluhy příkazy kupujícího s tím, že na případnou nevhodnou povahu příkazu je prodávající povinen kupujícího upozornit.
7. Úhrada energií (el. energie, vodné a stočné) spotřebovaných prodávajícím během plnění předmětu této smlouvy ve školicím středisku jde za kupujícím.
VIII.
Přechod vlastnického práva a nebezpečí škody
1. Vlastnické právo k dodanému gastro spotřebiči s příslušenstvím resp. dodané, instalované, připojené a integrované pánvi a mezikusu (s provedenou revizí připojení a zaškolením obsluhy) s hygienickým zalištováním do stávajícího varného bloku nabývá kupující podepsáním předávacího protokolu přebírající kontaktní osobou kupujícího.
2. Nebezpečí škody na dodaném gastro spotřebiči s příslušenstvím resp. dodané, instalované, připojené a integrované pánvi a mezikusu (s provedenou revizí připojení a zaškolením obsluhy) s hyhienickým zalištováním do stávajícího varného bloku přechází z prodávajícího na kupujícího podepsáním předávacího protokolu přebírající kontaktní osobou kupujícího.
IX.
Záruka za jakost
1. Prodávající poskytuje na předmět plnění této smlouvy, tj. kompletní dodávku gastro spotřebiče s příslušenstvím včetně instalace, připojení a integrace pánve a mezikusu (s provedenou revizí připojení a zaškolením obsluhy) s hygienickým zalištováním do stávajícího varného bloku záruku za jakost po dobu 24 měsíců. Záruční doba počíná běžet ode dne podepsání předávacího protokolu kontaktními osobami obou smluvních stran.
3. V reklamaci musí být vady popsány nebo musí být uvedeno, jak se projevují.
4. Reklamované vady na dodaném gastro spotřebiči s příslušenstvím a/nebo instalaci,
4
připojení a integraci pánve a mezikusu s hygienickým zalištováním do stávajícího varného bloku se prodávající zavazuje odstranit bezplatně bez zbytečného odkladu po obdržení reklamace, nejpozd�ji do 24 hodin, pokud nebude dohodnuto jinak.
5. Bude-li to z povahy vady a zároveň z estetického hlediska možné, reklamace bude vyřízena odstraněním vady opravou, jinak bude vadný gastro spotřebič s příslušenstvím prodávajícím vyměněn za stejný, nový, nepoužitý gastro spotřebič s příslušenstvím bez vad. Výměnou gastro spotřebiče s příslušenstvím se rozumí i instalace, připojení a integrace pánve a mezikusu s hygienickým zalištováním do stávajícího varného bloku. Nebude-li ani tento způsob odstranění vady možný, poskytne prodávající kupujícímu přiměřenou slevu z kupní ceny. Pro případ sporu o příčině nebo důvodu vady je rozhodující znalecký posudek soudního znalce z oboru gastro zařízení, na kterém se obě smluvní stany předem dohodnou.
6. Záruční doba se prodlužuje generálně, tj. na kompletní dodávku gastro spotřebiče s příslušenstvím a instalaci, připojení a integraci pánve a mezikusu s hygienickým zalištováním do stávajícího varného bloku o dobu vyřizování reklamace.
7. Prodávající neodpovídá za vady způsobené neodbornou manipulací kupujícím či třetí osobou.
8. V případě, že prodávající nebude schopen či ochoten odstranit reklamované vady ve lhůtě písemně dohodnuté smluvními stranami, je kupující oprávněn nechat odstranit vady jinou odborně způsobilou osobou na náklady prodávajícího, aniž by tím došlo k narušení záruky za jakost.
X.
Odpovědnost za škody
1. Prodávající je odpovědný za vzniklou škodu, kterou způsobil kupujícímu nebo třetí osobě porušením zákonné povinnosti, smluvní povinnosti nebo porušením zásad dobrých mravů.
2. Prodávající se zavazuje, bude-li to možné a účelné, k náhradě škody uvedením do předešlého stavu. Možnost a účelnost náhrady škody uvedením do předešlého stavu posoudí kupující a bez zbytečného odkladu rozhodne o náhradě škody buďto uvedením do předešlého stavu, přičemž současně stanoví způsob uvedení do předešlého stavu nebo o peněžní náhradě škody.
3. Jestliže kupující jako poškozená strana musel vynaložit náklady v důsledku porušení zákonných nebo smluvních povinností prodávajícího nebo v důsledku porušení zásad dobrých mravů prodávajícím (na odstranění či zmírnění takto vzniklých následků), zahrnují se tyto náklady do škody a prodávajícímu jako povinné smluvní straně vzniká povinnost i k jejich náhradě.
XI.
Odstoupení od smlouvy
1. Každá ze smluvních stran je oprávněna odstoupit od smlouvy v těchto případech:
• Kupující je oprávněn odstoupit od smlouvy v případě podstatného porušení
5
povinnosti ze strany prodávajícího, kterým je prodlení prodávajícího se splněním předmětu této smlouvy překračující 14 dní.
• Prodávající je oprávněn odstoupit od smlouvy v případě podstatného porušení povinnosti ze strany kupujícího, kterým je prodlení kupujícího s úhradou kupní ceny za kompletní dodávku gastro spotřebiče s příslušenstvím, instalaci, připojení, integraci pánve a mezikusu s hygienickým zalištováním do stávajícího varného bloku, revizi připojení a za proškolení obsluhy překračující 14 dní po marném uplynutí dodatečné lhůty k nápravě poskytnuté kupujícímu prodávajícím v písemné upomínce (urgenci) doručené kupujícímu.
2. Odstoupením od smlouvy smlouva zaniká dnem doručení písemného projevu vůle odstoupit od smlouvy druhé smluvní straně.
XII.
Závěrečná ujednání
1. Právní vztahy touto smlouvou výslovně neupravené se řídí českými obecně závaznými právními předpisy, zejména občanským zákoníkem.
2. Prodávající prohlašuje, že výslovně souhlasí se zveřejněním této smlouvy, všech jejích příloh a dodatků na internetových stránkách kupujícího, na e-tržišti a na profilu zadavatele s nepřetržitým dálkovým přístupem.
3. Tato smlouva může být měněna pouze formou písemných číslovaných dodatků této smlouvy podepsaných oběma smluvními stranami.
4. Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž dva obdrží kupující a jeden prodávající.
5. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.
f. lo. Jo {<f
kupující
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxx
ře · el odboru hospodářské správy česká republika - Nejvyšší kontrolní úřad
Nejvyšší kontrolní úfod Jankovcova 2
170 04 Praha 7
(2)
V Praze dne
prodávající
Xxxxxxxx Xxxxx jednatel
Kuppersbusch spol. s r.o.
6
j
Příloha č. 1
CENOVÁ NABÍDKA
Kalkulace nabídkové ceny
Dodávka {požadavek na omočeni typu výrobku) oráce vč. materiálu | Parametry Místo plněni | Cena 1 ks Počet ks . vč. DPH• | Cena za x kusů vč. DPH' | ||
Xxxxxxx nerezová smažící pánev OGP 500 | příloha č. 2 | NKÚ· ŠS Přestavlky 288 252 08 Slapy | 381150,00 Kč | 1 1 | 381150 |
Originální kompaktní odkládací mezikus do varného bloku /šířka odkládací plochy min. 400 mm/ s příslušenstvím zajišťujícím vodotěsné a hygienické spojení OUA 040 Integrace, instalace, připojení (plyn, el. energie, voda) a hygienické zalištování plynové nerezové smažící pánve a originálního kompaktního odkládacího mezikusu do stávajícího varného bloku včetně revize připojení, zachování rovné přední linie a hygienické za lištování v návaznosti na stavební konstrukce /zděná I oolooříčka/ | příloha č. 2 | 72 600,00 Kč 30 250,00 Kč | |||
72 600,00 Kč 30 250,00 Kč | |||||
1 | |||||
Celková nabídková cena* | 484 000,00 Kč | ||||
• doplňuje se skutečná prodejní cena gastro spotřebiče a odkládacího mezikusu vč. dopravy, manipulace, ekol. likvidace odpadu, odvozu obal. materiálu, zaškolení a záruky za jakost;
plátce DPH doplňuje ceny vč. DPH, neplátce DPH doplňuje ceny vč. DPH, tzn. plátce i neplátce DPH doplňují cenu do stejného sloupce v tabulce (buňky D7, D8 a D9).
UPOZORNĚNÍ
Účastník nesmí v tabulce nic měnit (rozšiřovat či redukovat buňky, sloupce nebo řádky, cokoli mazat, přepisovat, doplňovat). Účastník pouze doplní své nabídkové ceny do příslušných buněk.
Celkovou nabídkovou cenu ze zažlucené buňky FlO doplňte do elektronického nabídkovéhoformuláře do políčka "Nabídková cena s DPH". Celkovou nabídkovou cenu doplňují do tohoto políčka "Nabídková cena s DPH" i neplátcí IJPH.
V Praze dne 6.9.2018
---�-...,
�ffl·;-o·•J....-7.o,-Y,:�;.·.'GJ'f·-·':.':1;b.::.��7-�-{I:�•;(�"�;',�f.i:er"fť;,,.,.:.....�: :'Y·-�:0: •:�"-7.;�,... �\·_·,
/</
-��&Ji 0
. . I
Centrum ciJtiiá �u:�hyd
....,:.:-.�-<..·.: .... �---�-u:_, c.
Jar6�Xxx Xxxxx
/
Kúppersuus.r.h spol. s r.:;.
L.�:ci�JíSká 45/ 257� 169 00 Prz.;�� G
-íl 233 3�) 70 6:J1 233 35 8-í 23
..,"v-;T-;:. kupp8isbusc=r1. c�, •;•ax 233 35 s•i ·; � DiČ: CZ18ó3D5\j2, ;č,C: íSO 3C 502
MINIMÁLNI POŽADAVKY NA PARAMfTRY A ZÁRUKU NABÍZENť PtYNOVť NEREZOVt SMAŽÍCf PÁNVE
TYP PlYNOVt SMA.lid PÁNVE (NÁZEV), OGP 500
VÝ'ROBCE: KUppersbusch
použiti: profesionální, smaieni, liai'eni, dušeni
rotmk ši;ka 700- 800 mm; hloubk11 muimSlně 750 mm; výška 900 mm jmenovité tepelné zatíženi: min. 9,5 kW
zkapalněný uhlovodikoyY plyn� propan příkon el. energie: do 0,3 kW
el. energie: 230\1 lN AC 50 Hz
nenapl!kavá p.\nev s vkevr$tvym dnem odolná proti vybouleni replotnimi Xxxx
těleso pánve, vana, xxxx, Jakož j nosné části a !roubové spoje z nererové oceli min. 1.4301
jednodilnil skříňka ve stabllnim samonosném p rovedeni. uzavřená re tři str.1n .i
fivafen.\ k zak1.idnímu rámu
vrko panve konstruovano tati, aby zaDran110 stékáníkond1m2atu mimo vlastni n.ldobu
ánve nebo nr. nřlitro"i
tepelná izolace pánve ze sklotextilni plsti (technické předpisy Pro nebezpečné 1.iitk','
Evrooské komise) tloušťky minimálně 20 mm
panel ovládadch knofliků proveden jako pultový krvt s vyvýšenim o několik centimetrů a se sklonem několika stupňů pro snadnou obsluhu; ovlád.iní i'deno tak, abv i z dilkv umo:tňovalo rozooznat aktuálni nastavení ovládáni
odolnost pánve minimálnt IPXS
termostatick.i regulace teplotyi v rozmezl od 100 • 300 st. Celsia pečicí plocha o velikosti minimálně 0,3 m2
objem pánve minimálně 40litrů
vana pánve musi byt dimenzovaná v rozm�rech pro GN 1/1 - 150 a GN 2/1 - 150
dno pečící vany z kompozitnlho vícevrst'lléhonepiilnavého nerez m;1teriálu tak, .1by b lo zabráněno noškozeni vanv teoelnVm šokem
motor sklápěni tich'( Slejnoměrného VVkom1, ryddý zpétný chod
sklápěni pánve provedeno tak, ie bude dosa!eno přesn�ho vypouštěni lak, aby nemusela být posouv;ina záchytná n.idoba jmu;f!ntrické vyklii�nl)
chod motoru a Jeho ulo2enl v každé petici pánve pfi sklápěn! zabezpeč!, te nedojde při intervalovém vypouštf'nl pánve k pie1éváni obsahu přes její okraj (měkké roz"iiděnl a zast;siveníl
motor vybaven tepelnou ochranou zabraňujid přehř.ití a integrovaným xxxxxxXXx chráničem
automatické vypnutí ohreYu při skl.apěni
vyprázdněni pánve pomoci nbudovaného vyteku viko pánve dvoupliiťov�, vyvalené
ohřev přes minirmilně 2 hofáky s oddělen'(m plynul'(m nastavením v rozmeri 100 -
300 st. C lsia
pelid zóny s tepelnou poJistkou xxxxx kaldé z6n-.· minimálnf 4,15 kW
k•tdý hoUk vybaven pilotnim plamenem, termoelektrickou poJistkou,
piezoelektrickým zapalovánim a omelovačem teololy
pfipojenl pánve zdola nebo iezadu; providéni veškerých oprav a ůdrfby bude mo!né zeoředu
n;11oouitění ofovevodou inturované
napouiUni p.inve vodou z vedlejilho plimoje ve varném bloku n.ivod k obsluze a ůdrfM a komunikace v čekém jazyce
technickÝ list ootvrien� ""robcem
v oříoa.dě ooruchv se:rvis do 24 hodin od nahl,Heni závady minimálnl druka n Jakost 24 měsiců
Vyobrazení PtYNOVť 5MAffcf PANVE
vyplni utasrn,'if. ANO nebo
Udaj dle $kurelnycn po,u�trů nob1zene Pt r�O'lt SMAl!C( · PAN'llf
ANO
70011750x900
ANO
10,0kW
ANO
0,21Cw
ANO
ANO
ANO ANO
ANO
ANO
ANO ANO ANO ANO
ANO
ANO
ANO
ANO
ANO
ANO
ANO
ANO
ANO
ANO
ANO ANO
ANO
ANO
ANO
ANO
ANO
ANO
ANO ANO
. .
i I
V Praze Dne 6.9.2018
Centrum dobré kuchynĚl
Kuppersbusch spol. s r.o.
Xxxxxxxxxx 00/000, 000 00 Xxxxx x
'fl." 233 35 70 60, 233 35 81 23
..
www.kuppersbuscl1.oz, fax 233 35 6'1 1 '.l
DIČ: CZ18630502, IČ:0: ·186 30 502
I
Nr. 2919
(€ Gas-Duplex-Antihaft-Kippbratpfanne GN 2/1 OGP 500 (KCO 0074) Gerateausfiihrungsblatt
Anschlusspunkte
Am Gerát
CD Abgaskanal
® Blenden abnehmbar
(i) Potentialausgleich •
rn ®
� ® Elektroanschluss •
g
30 @
@
@
Gas-Anschluss (AuBengewinde R 1/,")
Segment tur Gasanschluss durch RUckwand 0 60 mm"'
81 ◄--··-- 685
�
Wichtige Hinweise
◄ 350➔�
oo "g I . ÚlI
�I"g
-
!! •·-0soo
. - - .. i �
B .... _
Segment fOr Elektroanschluss durch RUckwand 0 60 mm"'
Segment fOr Elektroanschluss durch Ruckwand 0 60 mm"
„• ENrurreibcehibAarnsncahclhuAssbdnuarhcmhedvieonRBUclekwndaend®
Bauseitig
@J Gas-Anschluss (lnnengewinde R ½")
0 Boden-Ablaufrinne mit Stichkanal
[I] Elektro-Anschluss; freie Kabelliinge1,5 m Uber OKFF
'
- DieAnsch!Usse kbnnen von unten oder von hinten durch die GeriiterUckwand er
IOGP 500
GeriiteabmessungenB x T x H 705 x 750 x 900 mm
:r:u
tfuolnggesne. iBnfeuiAhrunnsgcehlnusdsurdcuhrclnhsdtaiellaGteiorniistekraUnciiklewaonddermGliesrsaetenvdeireklZeuidleuintugnegnegneusncdhULtezti
AKaptpergoobriaelion
siehe Tabelle nachste Seite
.o
lflJ lfl
e
:Jo.o.
- BweeirAdeunfs. tellung als Einzelgerat ist das Gerat zum Schutz gegen Umkippen und (VseiershcehGieebreiintemauitstfeulshreuinngessbZlauttbeNhr.ór2s5a0m1) Ful3boden oder Sockel zu be!estigen.
- Bauseitig einen Gasabsperrhahn vorsehen.
- BSteici hkkipapnbaalsreznusGiietzrláictehnzwurirBd ozduernlaebiclahutefrreinnneGeermiitpefroehinleignu. ng die Einplanung eines
Bauart
i CE ·BaumusterprUfung Feuchteschutz
Anwendungsspezif sche Oaten
A,
CE 0085BR0048
TiegelmaBeB X T X iH | .. --··--··· 630 x 510 x170 mm --� -·· -··-··- GN 211-150 0,30 m2 251 150 40 I0 .°C··-- · 30 |
Bra geeignet fUr GNB- ehalter Nu t!lache nach DIN18857 tzinhalt | |
Maximalinhalt Regelbereich Thermostat ! |
IPX5 (Strahlwasserschutz) ·--
I
!
1Bauseitig vorzusehen:
iZuleitungen
3 x 1,5 mm2 !
Sicherheit
- Die Kippbratpfanne dari nich! als Fritteuse benutzt werden.
Anschlussdaten
Nennaufnahme gesamt 0,2 kW
mung n beachten.
aus brennbarem Material stellen. Mindestabstand nacl1 hinten 30 mm und zu Sei
- Geriit nicht in der Niihe von Wande, KUchenmobel, Dekorationen oder ahnliches tenwiinden 200 mm1 Sonst bestehtBrandgefahrl Órtlicl1eBrandscl1utzbestim
- Der Netzanschluss muss mindestens mít einerAnschlussleitung Typ NYM oder
Elektro
I!AAbnsiscchhelurusnsg 230V 1NAC 50 Hz
6A
,J Aknlescmhmluesns- 2,5 mm2
--j
H07RN-F eriolgen.
Gas: ! Erdgas F!Ossiggas
- Trurenngnsleaisntrtircehntnuenrg, dmuirlcmh idnideebsetei nRsep3armatmur-Kuonndtalkntsbttafnlluantigonvsoarrzbuesiteehnend,asz.BGe. rSaticvl1oem
-Ne--n-n-w--a-rmebelastung
(G25) 10 kW
--
- lDuinegjezwweisilcshbeentraontfdenereenn MGienrdaetesntabusntdiinloddeersiRnUdcnkiecnhtaenrioRrUdcekrelicnhe, rw!oelgntn. dieAufstel
H2, 0E m(Gb2a0r ) LLL 2205 mmbbaarrI
3B0/5(0G3m0b) ar I30P/5(0G3m1b) ar
- AStnrsocmhnluestzsmgeotgrleicnhnktewit earndeeninmPuostse.ntialausgleichsystem vorhanden.Anschluss ge
Durchfluss
...
1,06 m3/h 1,24 m3lh 0,788 kg/h I 0,778 kg/h
miiB VDE 0100 T 41O oder brtlichen Vorschriften vornehmen.
Anschlussmuffe Aul3engewinde R '/2'' (DN 15)
-- BeiiAnnsschhluussss dvounrcuhndteien RmilucskswadniedRdoUhr!relanngdeieAObnesrcShtluanssdrfolahcrheen5ic0htminmdbaestrGaegreant.
Fachleuten durchzufOhren.
- DraiegAenu. slegung von raumlufttechnischenAnlagen ist nur von entsprechenden
M(VeinrtJderesntlnuuftmngesnvgeerbrauch)
Erganzende technische Daten
Gerategewicht incl. Verpackung
11 m31h
150 kg.
9,00 kW
------
- BMoadsesneaibnladuefer ombUigsesnenZegiecmhniiusnsgloskinaldernBuresMtimindmeusntegmenpfaeuhslugnegfuehn.rt werden. Die
A(VbOwi a2r0m5e2)
gesamt
sensibel --
4,50 kW --
--···-
4,50 kW
latent
Dampfabgabe
... - - -···--··· 6,30 kg/h
----
-·--•-•------
Zugelassene Gase und Kategorien auf der nachsten Seíte. Umstelldiisensatze sowie Zubehtir auf der 3. Seite
4'.i8S'3 .,_1 :•.,�•--
1,••,p\zi11;11l1n
�u,,f>[1s�1(<.IuI !iS1p/:.e;:.l"�:-;-�ctj'.t,:i{:;:::"; i,,_;i .,,., li•
/ • Seite 1 von 3
Příloha č. 2 MINIMÁLNÍ POŽADAVKY NA PARAMETRY A ZÁRUKU NABÍZENÉHO ORIGINÁLNÍHO KOMPAKTNÍHO ODKLÁDACÍHO NEREZOVÉHO MEZIKUSU
TYP ORIGINÁLNÍHO KOMPAKTNÍHO ODKLÁDACÍHO NEREZOVÉHO MEZIKUSU (NÁZEV): OUA 040
VÝROBCE: Kuppersbusch
šířka odkládací plochy minimálně 400 mm (hloubka a výška dle pánve; celková šířka
včetně pánve maximálně 1200 mm) pracovní deska mezikusu z nerezové oceli min. 1.4301; tloušťka minimálně 1,5 mm;
vesood ooatřená zvukovou izolaci jednodílná skříňka ve stabilním provedení, s vnitřním rámem z nerezových profilů a zepředu otevřeným výklenkem
hygienické provedení výklenku H2
přední vrchní část skříňky provedená jako pultový kryt se stejným sklonem jako v případě navazující pánve
součástí nerezové lišty s těsněním pro vodotěsné spojení s pánví; vodotěsné spojení s pánví bez nutnosti vytvářet toto spojení s využitím silikonu s následným provozně a hygienicky nevyhovujícím spojem
možnost zabudování vodovodní baterie návod k údržbě v českém jazyce technický list potvrzený výrobcem
odstraněni závad do 24 hodin od nahlášení
minimální záruka za jakost 24 měsíců
Vyobrazení ORIGINÁLNÍHO KOMPAKTNÍHO ODKLÁDACÍHO NEREZOVÉHO MEZI KUSU
I .. - '
vyplni úlostník ANO nebo
údaj dle skutelných parametrů nabízeného ORIGINÁLNÍHO KOMPAKTNÍHO ODKLÁDACÍHO NEREZOVtHO MEZ/KUSU
400 x 750 x 900 mm
ANO
ANO ANO
ANO
ANO ANO ANO ANO ANO
ANO
V Praze
LC
g""·: ::;._:··,
I
,/(,'·� L
// ,-"'_ ,,;. / /l..L.{,
·····r;✓;7,;�;············✓···-,·····.·········································
Dne 6.9.2018
ff 233 35 7ll CD, ��J�l :·35 e·t 23
www.kuppe;·sb,1sch.c:::, fa;: 238 35 6'1 1 '.)
DIČ: CZ1 Ho3OS02, /Č;C: í 36 30 502
Nr. 2926
1r- 750 L�
CE:I Arbeitstische OUA 030,�050, 060, 070 I Gerateausftihrungsblatt
�-- B ._.
f----------1-1 ..
li
• I
I -. -----------
Anschlusspunkte
®
Am Gerat
Blende abnehmbar @ Potenlialausgleich·
14- s -
®
10 -I><◄·-t-
I
\
U)N
oo
+1
@ O)
� lI
® Segment fůr Anschluss durch ROckwand 0 60 mm..
Erreichbar nach Abnahme von Blende ®
•• Nur bei Anschluss durch die ROckwand
'-T--T------.--'-r-'---r-
I
t -,.J.14-70 j: ! "
70,5 81---+ j.__ 519,5 __J ◄ · 84,5
◄ -- 685 ► I< 55
..../ 1000
:'+-• >- [I]--�i
I I
4
..k '
-1cp- -1J:- L4-
i
OUA
(")o"'
l
i 030
I 040 I 050 I 060 I 070
Geriiteabmessungen B x T x H i
B x 750 x 900 mm
:..c
Approbation - - �
···-•-- •-····- · ·· -
- - --
u Ul J
S
o.
o.
o
.o Ulni
:J
PrUfzeichennachweis (€
Strahlwasserschutz entfallt
-
-- ----j
Anwendungsspezifische Daten
i
1-:-:�-::-�-:-::-:-:r- ei- te----- --+ -=-�=��:-
-:� ----- -.1.·.-_-_-- _ _;-�-·� -:: · -�- - :�� :�
- t-----:-�-�-:-: ,_--_··--:�-�-�-: ·_
160 mm
�
F
=u�ab= s= ta= n=E=F
--
-========'=== = = = ===·:
·
I,�-:�=
lnnenraumabmessungen S x T x H S x 575 x 400 mm
.-
m
�_2E?_-,'.'.'.-
60
m
46
mm
560 m
IErganzende technische Daten
_-���=J=�:=�-=3= : :m: :::::1=-=-=-= = :o:
: ::::::1== =
:
:m:::::;
-
_-_·
IGerategewicht inkl. Verpacku_n_g·--=--=--=-:1-=--=--=--=-4-=-o-=-k-g�---_-_-_-_��1-=--=--=--=-45_ -=-k-=g_-· _· - _···-_ �r
· -_ 56_- ·_ kg_ -_ - __1
55_
_ kg_ __�I
_ _ _
�
65 kg I
-_
Sicherheit
- Anschlussmoglichkeit an ein Potenlialausgleichsystem vorhanden. Anschluss ge
Anschlussdaten
Elektro: Bei VARS01: l
miiG VDE 0100 T 41 O oder ortlichen Vorschriften vornehmen.
Anschluss
1 x 230V
N AC 50/60 Hz
Geratebeschreibung (fOr OUA 030, 040, 050, 060, 070)
Geriit auf héihenverstellbaren FOGen aus Kunststoff (Durchmesser: Oberteil 70 mm,
AbSicherung
---- ----
Anschlussklemmen Bei VARS02:
16 A
+------------
--+-----4-mm-2 -;
Einschraubteil 50 mm) oder zur Aufsiellung auf 150 mm hohen bauseitigen Be
Anschluss
1 x 230V
N AC 50/60 Hz
tonsockel (Sockeltiefe siehe Blatt „GeriiteaufstellungsObersicht").
Geratekorpus, tragende Teile und Schraubverbindungen sowie Baden, Decke und
------- ; x -400V 3N AC 50/60 Hz
Wande des Schranklaumes komplet! aus CrNiSt 1.4301.
Standgerat mit Grundrahmen; der Geratekorper besteht aus einem Geratemantel
mit Quertraverse, xxxxx je einer Front- und Sockelblende. Geratemantel einteilig in stabiler selbsttragender Ausfůhrung, dreiseitig geschlossen und mil dem Grund
AbSicherung
IA_b_s_icli _
er _
u n_g __
61 A
_ _ _ __ _
,
_ _ _
�ssk- l-
--+------ -
emmen
>--Bei-V-ARS0-4: --- - -
16 A
_
_ _2
--<
4 mm
---- ------;
gestell verschweiBt.
Schalterblende als Pultblende ausgefiihrt, mit 14 ° Neigung zum Bedienpersonal. !
1-An-schl-uss-------l 2-x 2-30V-N-
AC-50-/60-H-z --·-
Blende ohne sichtbare Schrauben und Spalte.
lm Oberbau:
, JAnschlussklemmen
lm Unterbau:
4__
mm�---------
Deckplatte l1inten 20 mm aufgekantet, dreiseitig 50 mm abgekantet, vorn mit
rechtwinkliger Kante oben und an der Unterkante als Tropfkante ausgebildet. AuGenflachen mil 240er-Korn geschliHen. Gerateverbindung Ober eingesteckte und verdeckt verschraubte U-Zwischenrinnen oder Aufsteckleisten, jeweils mil senk rechten Zwischenblenden aus CrNiSt (Sonder-Zubehor).
Arbeitsplatte aus 1 ,5 mm CrNiSt 1.4301, schalldammend unterlegt mit s1abilis1er ten Deckplattenuntertůtterung aus 2 mm CNS Blech.
-
O�ener Schrankraum, (Mafle siehe Tabelle oben) in H2 Hygieneaustohrung.
{Ubergange vom Grundboden zu ROck- und Seitenwanden sind fugenlos mit
einem Radius 22 mm. Sie sind dicht verschweiflt und weisen Kugelecken aul.) Vorgerustet tor den Einbau von hohenvers1ellbaren Zwischenooden (ZUB 056-D59)
Be1 Aufstellung als Einzelgerat ist das Gerat (nur OUA 030 und DUA 040) zum Schutz gegen Umkippen und Verschieben mittels eines Zubehórs am FuBboden
oder Sockel zu befestigen. ,
1 .. n·•"•.
. ,-<'c.\.\\;S(,il ',<'��)ri)::;t(:·::V Seite 1 von 2