Název dokumentu: Dodatek ke smlouvě – změna závazku Autor: Mikuláš Vargic, Jakub Krejčí, mikulas@vargic.cz, Mgr. Mikuláš Vargic, advokát

Název dokumentu: Dodatek ke smlouvě – změna závazku

Autor: Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx@xxxxxx.xx, Xxx. Xxxxxxx Xxxxxx, advokát

Právní stav ke dni: 20. 3. 2020

Popis dokumentu:

Tento dokument slouží ke změně uzavřené smlouvy.  

Měněnou smlouvu je třeba specifikovat (na zvýrazněná místa je třeba doplnit informace o smluvních stranách, názvu smlouvy, jejím předmětu a době uzavření). 

Při použití dokumentu je třeba v odstavci č. 1.2. vybrat z žlutě zvýrazněných nabízených variant podle toho, zda dle měněné smlouvy bylo dosud stranami poskytováno plnění. 

V odstavci č. 1.3. je třeba vybrat, zda strany mění celou smlouvu, nebo pouze některá její ustanovení. 

Dokumentem je možné měnit celou smlouvu, nebo její vybraná ustanovení. Měněná ustanovení smlouvy jsou zrušena a jsou nahrazena ustanoveními novými, která je nutno doplnit do odstavce č. 1.4. 

Disclaimer:

Dokument je součástí projektu Právo v roušce. Jde pouze o vzor. Užívejte a upravujte jej s rozmyslem. Pokud byste měli jakékoliv pochyby nebo nejasnosti, spojte se s kteroukoliv advokátní kanceláří a zajistěte si kvalifikovanou právní podporu. Vzory nejsou totiž právní službou ani právní službu nenahrazují. Proto si dovolujeme vyloučit naši případnou povinnost hradit újmu, která by komukoliv použitím těchto dokumentů vznikla. A použitím nebo upravením těchto dokumentů se práva na náhradu takové případné újmy vzdáváte.

Tài liệu được tạo ra để phục vụ cho dự án Právo v roušce. Lưu ý đây chỉ là mẫu đơn. Bạn hãy sử dụng và chỉnh sửa đơn một cách thận trọng. Nếu bạn có điều gì nghi ngờ hoặc không chắc chắn, bạn hãy liên hệ với bất kỳ văn phòng luật sư nào để được hỗ trợ pháp lý đầy đủ. Việc cung cấp các mẫu đơn này không được coi là cung cấp dịch vụ pháp lý và cũng không thể thay thế cho việc cung cấp dịch vụ pháp lý. Do đó, chúng tôi muốn loại trừ trách nhiệm pháp lý của chúng tôi đối với mọi thiệt hại gây ra cho bất kỳ ai sử dụng các tài liệu này. Việc sử dụng hoặc sửa đổi các tài liệu này đồng nghĩa với việc bạn từ bỏ quyền được bồi xxxxxx xxx những thiệt hại như đã nói ở trên.

DODATEK Č. [∙] KE SMLOUVĚ O [∙]

uzavřen dle ustanovení § 1902 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (Občanský zákoník) mezi následujícími stranami:

1. [∙], IČO: [∙], se sídlem [∙], zapsaná v [∙] vedeném [∙], vložka [∙] ([∙]);

2. [∙], IČO: [∙], se sídlem [∙], zapsaná v [∙] vedeném [∙], vložka [∙] ([∙]);

([∙] a [∙] dále také Strany a každá z nich také Strana).

ÚVOD

K uzavření tohoto dodatku vede strany stav nouze vyhlášený usnesením Vlády ČR č. 194 ze dne 12. března 2020 na území České republiky a na to navazující státní opatření, zejména usnesení Vlády ČR ze dne 15. března 2020 č. 215 o přijetí krizového opatření, kterým došlo k omezení volného pohybu osob. Tato bezprecedentní situace vyžaduje úpravu právních poměrů mezi stranami

Z TOHO DŮVODU SE STRANY DOHODLY NA NÁSLEDUJÍCÍ:

1. NOVACI SMLOUVY O [∙]

   1. Smluvní strany se dohodly na novaci smlouvy o [∙] uzavřené dne [∙], jejímž předmětem bylo [∙] (dále jen „Smlouva“), a to vzájemnou dohodou.

   2. Smluvní strany prohlašují, že v rámci Smlouvy nedošlo do dne podpisu tohoto dodatku k žádnému plnění jednotlivých závazků smluvních stran a smluvní strany nemají dále zájem na tom, aby došlo k plnění těchto závazků v budoucnu, a z tohoto důvodu uzavírají tento dodatek. / Smluvní strany prohlašují, že veškerá dosud poskytnutá plnění v rámci Smlouvy spolu řádně vypořádaly a neexistují mezi nimi sporné závazky související se Smlouvou. Veškerá existující i budoucí práva a závazky smluvních stran vzniklé ze Smlouvy / čl. [·]. odst. [·] Smlouvy se s účinností ke dni podpisu tohoto dodatku bez náhrady ruší.

   3. Smlouva jako celek / čl. [∙]. odst. [∙] Smlouvy se ke dni uzavření tohoto dodatku ruší dle § 1902 občanského zákoníku.

   4. Obsah zrušené Smlouvy / čl. [∙]. odst. [∙] Smlouvy se nahrazuje takto: [∙].

   5. Smluvní strany prohlašují, že se vzdávají vzájemných práv a nároků, které jim dle Smlouvy náleží, jako smluvní pokuta, náhrada škody způsobené porušením Smlouvy a úroky z prodlení či jiné poplatky z prodlení, pokud tato práva a nároky v souvislosti s porušením Smlouvy vznikly v období ode dne 12. března 2020, kdy byl na území České republiky vyhlášen Vládou ČR nouzový stav, do dne uzavření tohoto dodatku.

   6. Zástupci i smluvních stran prohlašují, že tento dodatek považují za oboustranně nejvhodnější a nejvýhodnější způsob ukončení závazkového vztahu založeného Smlouvou. Zástupci smluvních stran dále prohlašují, že při uzavření tohoto dodatku Smlouvy jednají informovaně a v obhajitelném zájmu právnických osob, které zastupují.

2. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

   1. Tento dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oprávněných zástupců smluvních stran.

   2. Tento dodatek je vyhotoven ve dvou stejnopisech s platností originálu, z nichž každá smluvní strana obdrží jeden stejnopis.

   3. Na důkaz souhlasu s obsahem tohoto dodatku připojují smluvní strany své podpisy a zároveň prohlašují, že byl uzavřen ze svobodné a vážné vůle stran, že považují jeho obsah za určitý a srozumitelný a že jsou jim známy všechny skutečnosti, jež jsou pro uzavření tohoto dodatku rozhodující.

V [∙] dne [∙]

Za [∙]



___________________________ Jméno: [∙]
Funkce: [∙] Za [∙]



___________________________ Jméno: [∙]
Funkce: [∙]