IČO: 00027383
č. smlouvy: [1078545]
Česká televize
IČO: 00027383
a
MultiSport Benefit, s.r.o.
IČO: 24715298
Dodatek ke smlouvě o poskytování služeb
č. 1042198/2422
Předmět smlouvy: Poskytování služeb programu zaměstnaneckých výhod Cena, případně hodnota: hodnotu smlouvy nelze určit
Datum uzavření:
G Česká televize
č. smlouvy: [1078545]
Dodatek ke smlouvě o poskytování služeb
Česká televize
IČ: 00027383, DIČ: CZ00027383
Kavčí hory, 140 70 Praha 4
zřízená zákonem č. 483/1991 Sb. o České televizi, nezapisuje se do obchodního rejstříku zastoupená Xxxxxx Xxxxxxxx, generálním ředitelem
Bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
Číslo účtu: 1540252/0800 (dále jen „Klient“) a MultiSport Benefit, s.r.o.
sídlem Praha 4 - Braník, Zelený pruh 95/97, PSČ 14000 IČ :24715298
plátce DPH, DIČ: CZ24715298
zastoupená Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, jednatelem
č. účtu zveřejněné správcem daně 2104561127/2700 (dále jen „Poskytovatel“);
klient a MultiSport Benefit se dále společně označují také jako „smluvní strany“ či jednotlivě jako „smluvní strana“.
VZHLEDEM K TOMU, ŽE:
(A) smluvní strany spolu dne 30.3.2011 uzavřely smlouvu o poskytování služeb programu zaměstnaneckých výhod č. 1042198/2242 (dále jen „smlouva“), jejíž kopie je obsažena v příloze tohoto dodatku;
(B) s účinností zákona č. 340/2015 Sb. o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv) od 1.7.2016 nelze uzavírat realizační smlouvy způsobem, který nesplňuje požadavky zákona na písemnou formu;
DOHODLY SE SMLUVNÍ STRANY NA UZAVŘENÍ NÁSLEDUJÍCÍHO DODATKU KE SMLOUVĚ:
1. Definice pojmů
1.1 V ujednání § 1 odst. 1.2. smlouvy se mění definice pojmu zaměstnanec následujícím způsobem: Zaměstnanec - osoba zaměstnaná u Klienta na základě pracovní smlouvy nebo dohody o pracích konaných mimo pracovní poměr.
1.2 V ujednání § 1 odst. 1.2 se mění definice pojmu uživatel následujícím způsobem: Uživatel - zaměstnanec Klienta uvedený na Seznamu nebo doprovod zaměstnance Klienta uvedený na Seznamu, oprávněný k čerpání produktů a služeb v rámci Programu.
2
C D Česká televize
č. smlouvy: [1078545]
2. Určování množství karet
2.1 Ujednání § 2 odst. 2.3. smlouvy se mění tím způsobem, že množství karet bude určováno oznámením Klienta doručeným Poskytovateli obsahující aktualizovanou podobu Seznamu. Pro vyloučení pochybností smluvní strany potvrzují, že oznámení Klienta dle předchozí věty není návrhem na uzavření realizační smlouvy, ale jednostranným jednáním zakládajícím nebo měnícím práva a povinnosti okamžikem doručení Poskytovateli.
3. Odměna
Ujednání § 4 odst. 4.1 smlouvy se mění tak, že
3.1
4. Závěrečná ujednání
4.1 Smluvní strany prohlašují, že vymezení předmětu smlouvy a ceny, případně hodnoty předmětu smlouvy na titulní straně tohoto dodatku nemá normativní význam a uvádí se zde pouze pro účely provedení případného uveřejnění tohoto dodatku a smlouvy v registru smluv.
4.2 Tento dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem 1.7.2016.
4.3 Smluvní strany se dohodly, že smlouvu podřizují režimu zákona č. 89/2012 Sb. občanský zákoník. Případné spory mezi smluvními stranami týkající se smlouvy budou řešeny především dohodou, přičemž nedojde-li k dohodě o řešení určitého sporu, budou k jeho řešení příslušné soudy České republiky.
4.4 Smluvní strany se dohodly, že:
a) zvyklosti ani zavedená praxe stran nemají přednost před ustanoveními smlouvy ani před ustanoveními zákona;
b) na sebe přebírají nebezpečí změny okolností a ponese jej každá smluvní strana sama za sebe; ustanovení § 1766 občanského zákoníku se nepoužije;
c) poté, co byl návrh dodatku smlouvy po podpisu jednou ze smluvních stran předložen k podpisu druhé smluvní straně, vylučuje se přijetí daného návrhu druhou smluvní stranou s dodatkem nebo odchylkou;
d) připouští-li výraz použitý v této smlouvě různý výklad, nevyloží se v pochybnostech k tíži toho, kdo jej použil jako první.
4.5 V případě, že se ke kterémukoli ustanovení tohoto dodatku či k jeho části podle zákona jako ke zdánlivému právnímu jednání nepřihlíží, nebo že kterékoli ustanovení tohoto dodatku či jeho část je nebo se stane neplatným, neúčinným a/nebo nevymahatelným, oddělí se bez dalšího v příslušném rozsahu od ostatních ujednání a nebude mít žádný vliv na jejich platnost, účinnost a vymahatelnost. Smluvní strany
3
oČeská televize
č. smlouvy: [1078545]
se zavazují nahradit takové zdánlivé, nebo neplatné, neúčinné a/nebo nevymahatelné ustanovení či jeho část ustanovením novým, které bude platné, účinné a vymahatelné a jehož věcný obsah a ekonomický význam bude shodný nebo co nejvíce podobný nahrazovanému ustanovení tak, aby účel a smysl dodatku zůstal zachován. Smluvní strany pro vyloučení všech pochybností výslovně vylučují aplikaci
§ 576 občanského zákoníku.
4.6 Smluvní strany se dohodly, že části tohoto dodatku a smlouvy obsažené v příloze tohoto dodatku vyznačené žlutou barvou se považují za důvěrné, zejména z důvodu ochrany obchodního tajemství. Pro případ, že by smlouva podléhala povinnosti uveřejnění dle zákona o registru smluv, smluvní strany se dohodly, že žlutě vyznačené části tohoto dodatku a smlouvy budou znečitelněny v souladu se zákonem o registru smluv. Příslušné informace obsažené v tomto dodatku a ve smlouvě je postupem podle zákona o registru smluv oprávněn v době do 80 dnů od uzavření této smlouvy uveřejnit pouze Klient. Nedojde-li v této době k uveřejnění ze strany Klienta, pak je k jejímu uveřejnění v registru smluv oprávněna kterákoli smluvní strana. Za každé porušení kterékoli povinnosti dle tohoto odstavce je dotčená smluvní strana oprávněna požadovat od porušující smluvní strany zaplacení smluvní pokuty ve výši 50.000,- Kč.
4.7 Kopie smlouvy tvoří nedílnou součást tohoto dodatku ke smlouvě.
4.8 Tento dodatek je vyhotoven ve třech stejnopisech s platností originálu (dva pro Klienta a jeden pro Poskytovatele.
PŘÍLOHY:
Příloha č. 1: Kopie smlouvy č. 1042198/2422 uzavřené dne 30.3.2011 1x
Smluvní strany souhlasně prohlašují, že si dodatek smlouvy pozorně přečetly, že jeho obsah je srozumitelný a určitý, a že jim nejsou známy žádné důvody, pro které by tento dodatek smlouvy nemohl být smluvními stranami uzavřen a závazky z něho řádně plněny a nejsou jim známy žádné důvody, které by způsobovaly neplatnost tohoto dodatku smlouvy. Na znamení toho, že s obsahem tohoto dodatku smlouvy bez výhrad a ze své svobodné a vážné vůle souhlasí, a že dodatek smlouvy nebyl uzavřen v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek, připojují smluvní strany své podpisy níže.
Česká televize
Xxxxx: Xxxx Xxxxxx Funkce: generální ředitel
Misto: ?¿AHÁ
Dahmvv;>o°/6
Jméno: Xxxxxx Xxxxxxxxx J/unkce: jednatel
Místo: fitU n t
Datum: ý 7. 7.
4
1042198/2242
uzavřená mezi
MultISport Beneflt, s.r.o.
IČ: 24715298, DIČ. CZ24715298
se sídlem Zelený pruh 95-97,140 00 Praha 4
zapsaná v obchodním fejstříku, vedeným Městským soudem v Praze oddíl C, vložka 16828 1
zastoupená Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, na základě plné moci ze dne 03.08.2010
Bankovní spojení: Unlcredlt Bank, č.ú. 2104561127/2700 (dále Jen „MultISport Beneflt")
a
ČESKÁ TELEVIZE
IČ:0027383, DIČ: CZ00027383
Kavčf hory, 140 70 Praha 4
zřízena zákonem 6.483/1991 Sb., o České televizi v platném znénl nezapisuje se do obchodního rejstříku
zastoupena: , vedoucím úseku organizace a personálního řízení Bankovní spojení: ČSOB, a.s. Praha 5, č.ú. 360583/0300
(dále jen „klient')
§1
Předm ět sm louvy
1.1. Předmětem smlouvy je poskytování služeb ve prospěch Klienta v rámci Programu Zaměstnaneckých Výhod.
1.2. Za účelem eliminace Jazykové mnohoznačnosti se strany dohodly, že pojmy nacházející se ve stávající smlouvě budou mít následující význam:
• Seznam - Jmenný seznam osob oprávněných k čerpání služeb v rámci Programu, předaný Klientem společnosti MultISport Beneflt.
• Uživatel - zaměstnanec Klienta, uvedený na seznamu, oprávněný k čerpání produktů a služeb v rámci Programu.
• Zaměstnanec - osoba zaměstnaná u Klienta na základě pracovní smlouvy, dohody o provedení práce, smlouvy o dílo nebo Jiné občanskoprávní smlouvy s podobným právním účinkem.
• Karta MULTISPORT - kaita opravňující k čerpání služeb v rámci Programu. Karta nesmí být prodávána a předávána neoprávněným osobám za účelem čerpání Programu. V případě porušení těchto pravidel může společnost Multisport Benefit vyloučit daného Uživatele z Programu.
• Zúčtovací Obdob! - měsíc, na který Jsou Klientem objednávány služby v rámci Programu.
§2
Povinnosti MultISport Beneflt
2.1. MultISport Beneflt se zavazuje Uživatelům předávat veškeré Informace o dostupných službách a produktech v rámci Programu, o produktech a pravidlech čerpání Programu, pouze po dohodě a se souhlasem Klienta, nebo jeho prostředn|,cty[m. •
1042198/2242
2.2. MultlSport Benefit zpřístupní Uživatelům Program, schválený Klientem, v terminu od 01.04.2011. Rozsah služeb^dostupných v rámci Programu, Je popsán na Internetové stránce xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx.
2.3. Před zahájením Zúčtovacího Období dodá MultlSport Benefit do sídla Klienta, osobě zvolené Klientem, sjednané množství Karet MULTISPORT opravňujících Uživatele k čerpání služeb v rámci Programu. Množství karet bude sjednáno na základě Seznamu zhotoveného Klientem. Klient předá MultlSport Benefit Seznam nejpozději do 2 5 .0 3 .2 0 1 1 .
2.5. MultlSport Benefit vynaloží veškeré úsilí, aby byla zajištěna nejvyšš! kvalita produktů a služeb v rámci Programu.
§ 3
Povinnosti Klienta
3.1. Klient určí kontaktní osobu odpovědnou za spolupráci v rámci Smlouvy.
3.2. Klient, v případě vypovězení smlouvy v souladu s ustanoveními § 5 odst. 6.3, vrátí veškeré podepsanó karty M ULTISPORT v terminu 5 pracovních dnů, počítáno od uplynutí posledního dne výpovědi. Pokud nedojde ze strany Klienta k vráceni karet, má MultiSport Benefit právo uložit Klientovi pokutu ve výši rovnající se netto hodnotě faktury za poslední Zúčtovací Období v rámci trvání Smlouvy.
3.3. Klient vynaloží veškeré úsilí, aby byly MultlSport Benefit vráceny všechny karty, které Jsou v Jeho drženi, pokud dojde ke ztrátě statutu Uživatele.
3.4. Klient se zavazuje zaslat upravený Seznam (podle vzoru v souboru Excel obdrženého od MutiSport B enefit) Pracovníků zahrnutých do Programu minimálně 10 pracovních dnů před zahájením každého dalšího Zúčtovacího období. V případě, že Klient nedodá upravený Seznam ve sjednaném termínu, má MultiSport Benefit právo vystavit fakturu za dané Zúčtovací Období v souladu s poslední obdrženou objednávkou.
3.5. Klient se zavazuje podporovat MultiSport Benefit během výměny Karet pro všechny osoby zahrnuté v Programu, maximálně Jednou v roce v případě, že MultlSport Benefit bude takovou výměnu provádět. Karty budou vydávány společností MultlSport Benefit bezplatně.
§ 4
Odměna
4.1. Smluvní strany se dohodly, že náklady na zpřístupnění Programu pro Uživatele, který bude uveden na Seznamu, za období Jednoho měsíce činí: včetně příslušného DPH (slovy: ).
4.2. Cenové podmínky popsané v bodech 4.1 jsou ve vztahu k Uživateli, který Je zaměstnancem Klienta, platné pouze při splněni předpokladů popsaných v Prohlášeni, které je Přílohou č. 1 ke Smlouvě.
4.3. První den každého ze Zúčtovacích Období vystaví MultiSport Benefit Klientovi fakturu na částku zohledňujíc! náklady na zpřístupnění Programu pro všechny Klientem nahlášené Uživatele.
4.4. Multisport se zavazuje, že budo každého 19. dne v měsíci zasílat klientovi maltovou
připomínku o zasláni podkladu pro fakturaci.
4.5. Odměnu bude Klient hradit, včetně příslušného DPH, 14 dnů od data doručeni faktury na bankovní účet určený společnosti MultlSport Benefit.
4.6. V případě, že Klient neuhradí služby poskytnuté společnosti MultlSport Benefit v souladu s terminem uvedeným ve Smlouvě, má MultiSport Benefit právo nerealizovat objednávky na Xxxxx v dalším Zúčtovacím Období, zablokovat Klientem aktuálně vlastněné Xxxxx a vypovědět smlouvu bez dodrženi výpovědní doby, ke konci aktuálního Zúčtovacího Období.
1042198/2242
4 .7 . MulllSport Benefit má, počínaje od ledna 2011, právo na Jednostrannou změnu ceny o Index Inflace, publikovaný Českým Statistickým Úřadem, nejpozději ke konci třetího Zúčtovacího Období v každém dalším kalendářním roce platnosti smlouvy. O změně ceny bude Klient pokaždé informován písemně.
4.8. Údaje pro vystaveni faktury a korespondenční adresy obou smluvních stran:
MultiSport Benefit, s.r.o. Zelený prifh 95/97,
140 00 Praha 4
Fax: 000 000 000,
e-mall: xxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx
Česká televize
Kavčl hory, 140 70 Praha 4
CZ00027383
Bankovní spojeni: ČSOB, a.s.,Praha 5, č.ů. 360583/0300.....................
Faktury budou zasílány na adresu:
Česká televize Kavčl hory
140 70 Praha 4
§ 6
□ o b a platnosti a podmínky výpovědi Smlouvy
5.1. Smlouva je uzavřena na dobu neurčitou.
5 2. Xxxxxxx je platná dnem podpisu obou smluvních stran a účinná ode dne 01.04.2011.
6.3. Každá ze Stran má právo vypovědět Xxxxxxx se zachováním měsíční výpovědní doby. Výpovědní doba musí zahrnovat celé Zúčtovací Období.
5.4. MultiSport Benefit má právo vypovědět Xxxxxxx bez zachování výpovědní doby, s účinkem ke konci Zúčtovacího Období, v případě zjištění porušeni závazků Klienta, o kterých se hovoří v Prohlášení, které Je Přílohou 6 . 1 ke stávající Smlouvě.
§ 6
Ochrana osobních údajů
6.1. V době platnosti stávající smlouvy bude MultSport Benefit plnit právní požadavky v souladu se Zákonem o ochraně osobních údajů a v souladu s jinými právními předpisy, za účelem řádné realizace stávajíc! smlouvy.
§ 7
Závěrečná ustanovení
7.1. Veškerá korespondence spojená s realizací stávající Smlouvy bude zhotovena v písemné formě a dodávána každé ze stran Smlouvy osobně, doporučeným dopisem, kurýrem, faxem nebo elektronickou pošlou na následující adresy uvedené v hlavičce smlouvy.
7.2. Osobou, která Je MultiSport Benefit oprávněna ke kontaktu s Klientem, je .
7.4. Přílohy ke Smlouvě jsou Její integrální součásti.
7.5. V záležitostech, které neupravuje stávající smlouva, budou aplikovány předpisy občanského zákoníku.
1042198/2242
7.6. Smlouva byla zhotovena ve dvou totožných exemplářích, po jednom pro každou ze smluvních stran.
V Praze V Praze dne
A / /
Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx
na základě plné moci ze dne 3.8,2010
vedloucči! uúseKk u orrggaannizlzacaecoon'^ /í
Česká televize
ty,nJ^$yue
personálního řízenfo^ ^ ío /j
*7tf.
1042198/2242
Příloha č. 1 ke Sm louvě o poskytování služob
■
uzavřené dne „ 2011
mezi MultiSport Benefit,s.r.o. a Českou televizí f PROHLÁŠENI
1. .Klient t prohJašujey že v den podpisu Xxxxxxx zaměstnává (slovy:
............................................................... ) Zaměstnanců v souladu
s definici obnaženou v § 1 Cl. 1.2 Smlouvy.
y/j
Klient prohlašuje, že v době podpisu. Smlouvy přihlašuje do Programu (slovy:
...... v............... ) Zaměstnanců jako Uživatele Karty MultiSport. Cena
popsaná v § 4, bod 4.1 Smlouvy je platná pouze při splnění Jedné z následujících podmínek zvolených Klientem (doplněná a označená X):
Podmínka 1: Klient přihlásí do Programu všechny své Zaměstnance, v souladu s bodem 1. tohoto I | Prohlášeni. Klient prohlašuje, že všechny přihlášené osoby Jsou Zaměstnanci Klienta v souladu s definici obsaženou v § 1 čl. 1.2. Smlouvy. Klient zcela pokrývá náklady na zpřístupnění Programu. Zaměstnanec nepřiplácl k nákladům na nákup Karty. Klient prohlašuje, že bude
v rámci dalších Zúčtovacích Období přihlašovat všechny Zaměstnance.
Podmínka 2: možnost čerpání nabídky MultiSport Benefit mají všichni Zaměstnanci, kteří projeví Í X l zájem o využíváni Karty. Klient zcela pokrývá náklady na zpřístupněni Programu. Zaměstnanec nepřiplácl k nákladům na nákup Karty. Klient prohlašuje, že veškeré přihlášené osoby Jsou
□
Zaměstnanci Klienta v souladu s definici obsaženou v § 1 Cl. 1.2. Smlouvy.
Podmínka 3: možnost čerpání nabídky MultiSport Benefit mají všichni Zaměstnanci, kteří projeví zájem o využívání Xxxxx. Klient spolufinancuje službu, Zaměstnanec d o p lácí.......... Kč (slovy:
...........................................................................................) měsíčně. Klient prohlašuje, že veškeré
přihlášené osoby jsou Zaměstnanci Klienta v souladu s definicí obsaženou v § 1 čl. 1.2. Smlouvy.
Podmínka 4: možnost Čerpání nabídky MultiSport Benefit mají všichni Zaměstnanci, kteří projeví ( | zájem o využívání Karty. Klient nefinancuje služby, Zaměstnanec čerpající Program hradí 100 % měsíčních nákladů na nákup Karty. Klient prohlašuje, že veškeré přihlášené osoby Jsou
Zaměstnanci Klienta v souladu s definicí obsaženou v § 1 čl. 1.2. Smlouvy.
Veškeré změny v modelu financování Programu, které provede (a Uživatelům oznámí) Klient, musí mlt písemnou formu v podobě dodatku. Klient se zavazuje, že nebude využívat Kartu MultiSport a zpřístupňovat Program podle Jiných předpisů, než uvedených ve Smlouvě a ve stávajícím Prohlášení.
Klient bere na vědomí, že v případě porušení závazků vyplývající ze stávajícího Prohlášení, je MultiSport Benefit oprávněn vypovědět Smlouvu bez dodrženi výpovědní doby, podle podmínek uvedených v § 5 čl. 5.4.
Klient prohlašuje, že nezavedl a nebude zavádět žádná dodatečná ujednání v rozsahu čerpání Programu něž uvedená v podepsané Smlouvě a Prohlášení.
V Praze dne.!3.(?.•.^?.• ....................
/
ČESKÁ
Česká,televize,
TELEVIZE
ální útvar
Kavčí hory, 14070 Praha 4
vedoucí úseku orgtíhteáOK9383 - 15. personálního řízeni