TERMINÁL
TERMINÁL
PRAHA VÝCHOD
Soutěžní podmínky jednofázové otevřené architektonicko - urbanistické soutěže o návrh.
SPRÁVA ŽELEZNIC TERMINÁL PRAHA VÝCHOD
SPRÁVA ŽELEZNIC, STÁTNÍ ORGANIZACE
VYHLAŠUJE
v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném znění („ZZVZ”), zákonem č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), v platném znění („Stavební zákon“), zákonem č. 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architek- tů a o výkonu povolání autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, v platném znění („Zákon o výkonu povolání”), Soutěžním řádem České komory architektů ze dne 24. dubna 1993, v platném znění („Soutěžní řád”) a s přihlédnutím k ustanovením § 1772 až 1779 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění
JEDNOFÁZOVOU OTEVŘENOU ARCHITEKTONICKO - URBANISTICKOU SOUTĚŽ O NÁVRH
TERMINÁL PRAHA VÝCHOD A VYDÁVÁ ZA TÍMTO ÚČELEM TYTO SOUTĚŽNÍ PODMÍNKY.
OBSAH SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK
1. ZADAVATEL, POROTA, PŘIZVANÍ ODBORNICI A POMOCNÉ ORGÁNY POROTY 4
2. PŘEDMĚT SOUTĚŽE A SOUTĚŽNÍ ZADÁNÍ 8
3. DRUH A ÚČEL SOUTĚŽE, SPECIFIKACE NÁSLEDNÉ ZAKÁZKY 9
4. ÚČASTNÍCI SOUTĚŽE 11
5. SOUTĚŽNÍ PODMÍNKY, SOUTĚŽNÍ PODKLADY, JEJICH DOSTUPNOST 16
6. SOUTĚŽNÍ NÁVRH 17
7. ZPŮSOB PODÁNÍ SOUTĚŽNÍHO NÁVRHU 20
8. KRITÉRIA HODNOCENÍ NÁVRHŮ 22
9. CENY, ODMĚNY A NÁHRADY VÝLOH SPOJENÉ S ÚČASTÍ V SOUTĚŽI 23
10. PRŮBĚH SOUTĚŽE 24
11. ŘEŠENÍ ROZPORŮ 27
12. AUTORSKÁ PRÁVA 28
13. OSTATNÍ PODMÍNKY 29
DEFINICE
ČKA
Elektronický nástroj/ Profil Zadavatele
Hlavní projektant
Následná zakázka
Organizátor soutěže Přezkušovatel soutěžních návrhů Sekretář soutěže
Smlouva
Soutěž
Soutěžní podmínky Terminál
Vybraný dodavatel
Zadavatel Zadání
Zadávací řízení/ JŘBU
Česká komora architektů
xxxxx://xxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx
dodavatel (popř. dodavatelé), který bude vybrán Za- davatelem v samostatném zadávacím řízení (popř. řízeních), a jehož předmětem činnosti bude projek- tová činnost k danému úseku vysokorychlostní tratě od stupně DÚR dále. Vybraný dodavatel bude smlu- vně vázán spoluprací s Hlavním projektantem.
veřejná zakázka navazující na Soutěž a zadává- na dle § 65 ZZVZ v JŘBU; bližší definice Následné zakázky je vymezena v odst. 3.3. Soutěžních pod- mínek
viz odst. 1.2. Soutěžních podmínek viz odst. 1.6. Soutěžních podmínek viz odst. 1.6. Soutěžních podmínek
návrh smlouvy na plnění Následné zakázky, který jako vzor pro účely Zadávacího řízení tvoří přílohu P13 těchto Soutěžních podmínek
jednofázová otevřená architektonicko - urbanistická soutěž o návrh s názvem „Terminál Praha východ“
tyto soutěžní podmínky zpracované pro účely Soutěže
železniční terminál Praha východ
dodavatel, s nímž Zadavatel uzavřel v Zadávacím řízení na plnění předmětu Následné zakázky Sm- louvu
viz odst. 1.1. Soutěžních podmínek příloha P01 Soutěžních podmínek
zadávací řízení, v němž bude zadávána Následná
zakázka
2 3
SPRÁVA ŽELEZNIC TERMINÁL PRAHA VÝCHOD
1. ZADAVATEL, POROTA, PŘIZVANÍ ODBORNICI A POMOCNÉ ORGÁNY POROTY
1.1. Zadavatel
Název: Správa železnic, státní organizace
Sídlo: Dlážděná 1003/7
IČO: 709 94 234
DIČ: CZ 70994234
Kontaktní osoba Zadavatele: Ing. arch. Xxxxxx Xxxx
Tel.: x000 000 000 000
1.2. Organizátor soutěže a osoba pověřená Zadavatelem ke komunikaci s účastníky Soutěže
Název: XXXXX & PARTNERS s.r.o., advokátní kancelář
Sídlo: Na Florenci 2116/15, 110 00 Praha 1
IČO: 264 54 807
DIČ: CZ26454807
Kontaktní osoba: Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx
Tel.: x000 000 000 000
E-mail: xxxxxx.xxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxx.xx
1.3. Zpracovatel Soutěžních podmínek/ Zadání
Název: Správa železnic, státní organizace
Osoby podílející se na zpracování Soutěžních podmínek/
Zadání za Zadavatele: Ing. arch. Xxxxxx Xxxx Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx Xxx. Xxx Xxxxxxxx
a
Název: XXXXX & PARTNERS s.r.o., advokátní kancelář
Osoba: Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx
Tel.: x000 000 000 000
E-mail: xxxxxx.xxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxx.xx
a
Název: Ing. arch. Xxxxxxxx Xxxxx
Sídlo: Zeyerova 13, 370 01 České Budějovice
Tel.: x000 000 000 000
E-mail: xxxxxxxxxxxxxx@xxxxx.xxx
1.4. Porota
1.4.1. Řádní členové poroty – závislí
1. Xxx. Xxxxx Xxxxxx Správa železnic, státní organizace GŘ, úsek modernizace
dráhy, odbor přípravy staveb (O6), ředitel odboru
Po ukončení vysokoškolského studia na ČVUT v Praze nastoupil k soukromé stavební firmě, kde zastával různé funkce. Od roku 2006 je zaměstnán u Správy železnic, nejdříve na Stavební správě Pl- zeň a později na Stavební správě západ, kde se věnoval přípravě investičních akcí. Nyní zastává u Správy železnic pozici ředitele odboru přípravy staveb.
2. Xxx. Xxxxx Xxxxxxx Správa železnic, státní organizace GŘ, samostatné
oddělení přípravy VRT, manažer projektu VRT
Vystudoval Dopravní fakultu ČVUT, poté pracoval jako projektant železničních staveb. V letech 2013 – 2015 vedl jako hlavní inženýr projektu návrh přestavby železničního uzlu Česká Lípa. Od roku 2015 se intenzivně věnuje problematice vysokorychlostních tra- tí (VRT), vedl zpracovatelský tým Technicko-provozní studie VRT. Nyní působí jako manažer projektu VRT Praha – Brno – Ostrava/ Břeclav na Správě železnic.
0.Xxx. Jiří Poběrežský Městys Nehvizdy, starosta
Absolvent VŠE, zastával vrcholové funkce několik desítek let v ob- lasti financování a automotive. Je příznivcem rozvoje Nehvizd v nichž žije od narození. Je přesvědčen, že výstavba terminálu u Ne- hvizd a napojení městyse na vlakové připojení k dobrému rozvoji městyse rozhodně přispěje. Posledních 20 let působí jako předse- da fotbalového klubu AFK Nehvizdy.
1.4.2. Náhradníci poroty – závislí
1. Ing. arch. Xxxxx Xxxxxx Správa železnic, státní organizace GŘ, úsek modernizace
dráhy, odbor přípravy staveb (O6), vedoucí oddělení schvalování staveb
Autorizovaný architekt. V letech 1991 až 2005 se věnoval projekční činnosti a poté začal své angažmá u Správy železnic. V této orga- nizaci se zpočátku věnoval problematice budov a souvisejících ob- jektů. Nyní vede oddělení schvalování staveb na Odboru přípravy staveb.
2. Ing. arch. Xxxxxx Xxxx Správa železnic, státní organizace GŘ, samostatné
oddělení přípravy VRT, systém specialista
Vystudoval fakultu architektury ČVUT, poté pracoval v několika ar- chitektonických ateliérech. Nyní působí jako součást týmu, který připravuje architektonické soutěže na VRT na Správě železnic.
4 5
SPRÁVA ŽELEZNIC TERMINÁL PRAHA VÝCHOD
3. Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx, radní
Bývalý mnoholetý starosta Městyse Nehvizdy, který aktuálně za- stává v Městysu Nehvizdy funkci člena zastupitelstva a rady.
1.4.3. Řádní členové poroty – nezávislí
1. Doc. Ing. arch. Xxxxxxx Xxxxx architekt, č. autorizace ČKA 01884
Absolvent FA VUT v Brně, po roční praxi v ateliéru Holzbauer ve Vídni, založil v Brně roku 1991 Ateliér DRNH spolu s X. Xxxxxxxx jako sdružení nadšenců do architektury, jejichž realizace jsou pravidelně publikovány v našem i zahraničním tisku a oceňovány. Pedagogicky působil 14 let na FA VUT a FUA TUL. Člen správní rady Nadace Proměny X. Xxxxxxx. Píše do odborného tisku, vydal knihy Sloupky o architektuře, Dům a krajina, Ročenku české architektury 2016-2017. Architekt roku 2013.
2. Ing. arch. Xxxxx Xxxxx, Ph.D. architekt, č. autorizace ČKA 03146
Vystudoval Fakultu architektury ČVUT. V současnosti je pedagogem na Katedře architektury Fakulty stavební ČVUT v Praze. Zároveň působí jako svobodný architekt ve vlastním architektonickém ateliéru xXXxx. Věnuje se především problematice veřejného prostoru, multifunkčních veřejných a dopravních staveb. Aktivně se účastní odborných výstav a konferencí, publikoval množství odborných článků z oboru architektura a urbanismus. Je autorem monografií Soudobé architektonické a urba- nistické trendy v navrhování intermodálních terminálů veřejné dopravy. Jeho dosavadní největší realizací je architektonické řešení projektu re- konstrukce pražského hlavního nádraží.
3. Ing. arch. Xxx. Xxxx Xxxxxxxxx architekt, č. autorizace ČKA 04859
Studoval na Fakultě stavební VUT v Brně a na Fakultě umění a architek- tury TU v Liberci, kde působí jako odborný asistent na katedře urbani- smu a v současné době zpracovává také svou doktorandskou práci. V roce 2011 zde vedl mezinárodní ateliér „Vize pro město Liberec“. Sou- časně založil společně s architektkou Xxxxx Xxxxxxxxxx architektonickou kancelář Atakarchitekti. Ve volném čase se věnuje hudbě a cestování za architekturou. Je občansky aktivní.
4. Ing. arch. Xxxx Xxxxxx architekt, č. autorizace ČKA 03605
Architekt s mezinárodní zkušeností v oblasti dopravních staveb. Podílel se na návrzích letiště “Queen Alia” v Jordánsku, systémech dopravní infrastruktury v Asii, Africe i Evropě. Spolupracoval na návrhu podzemní železnice Crossrail v Londýně. Nad jednou z jeho tunelových šachet na- vrhnul mimo jiné i pražským kubismem inspirovaný dům “Fisher Street”. V poslední době zaujal Londýn jeho návrh domu “Regal House” na stanici metra Covent Garden, který svou zelenou fasádou do města navrací bio- diverzitu. Ve své tvorbě klade důraz na hledání nových cest se snahou o trvalou udržitelnost rozvíjením prvků zelené infrastruktury.
5. Ing. arch. Xxxx Xxxxx architektka
Studovala na Pražské UMPRUM a Berlínské UdK. Od roku 2011 pracovala v holandské OMA, u Xxx Xxxxxxx, v kanceláři Lifshutz Xxxxxxx Xxxxxxxxxx a Studio Egret West v Londýně, kde připravovala Designový manuál Londýnského metra. Po návratu do Prahy nastoupila na IPR. V pozici architektky metra se soustřeďuje na úpravy návrhů nové linky metra D a integraci uměleckých děl do jeho prostor. Zároveň iniciuje estetickou rekultivaci stávajících stanic se snahou zprostředkovat vstup současné výtvarné scény do veřejných prostor metra. Pasportizuje původní umě- lecká díla a rozvíjí veřejné povědomí o estetických kvalitách architektury a umění metra.
6. Ing. arch. Xxxxx Xxxxxxx architektka, č. autorizace ČKA 02986
Vystudovala fakultu architektury na VUT v Brně, dva roky studovala na stážích na Kingston Polytechnic v Londýně a na University of Leu- ven v Belgii (1991-1993). Od roku 2001 je autorizovaným architektem. Pracuje jako architekt, projektant, po dvakrát byla městským architek- tem v Pardubicích (1998-2002, 2013-2015), od října 2019 vede odbor územního plánování a rozvoje magistrátu v Brně. Je aktivní v pracovní skupině pro soutěže v České komoře architektů.
1.4.4. Náhradníci poroty - nezávislí
1. doc. Ing. arch. Akad. arch. Xxxx Xxxxxxxx architekt
Narodil se a vystudoval v Praze (FA ČVUT a AVU). Od roku 1979 žije a pracuje v Belgii, ve městě Kortrijk. Zde byl 25 let (1986 – 2011) urba- nistou institutu pro plánování a rozvoj města. V letech 2004 – 2016 byl docentem urbanismu a vedoucím katedry urbanistického navrhování na Fakultě architektury Katolické univerzity v Lovani (kampus Gent a Bru- sel). Od roku 2015 působí na Ústavu urbanismu FA ČVUT a současně, do loňského roku, také na FUA TU v Liberci. Svoji doktorskou disertační práci věnoval výzkumu vlivu multimodálních dopravních uzlů na městské struktury.
2. Ing. arch. Xxxxx Xxxxxx architekt, č. autorizace ČKA 04117
Nezávislý architekt, založil ještě při studiích architektury v roce 2005 vlastní praxi zaměřenou především na komerční a rezidenční stavby. Po návratu z dvouletého pobytu v USA vstupuje v roce 2013 do České ko- mory architektů, kde se jako člen představenstva zaměřuje zejména na legislativu, digitalizaci, územní rozvoj a architektonické soutěže. Od roku 2014 se z pozice starosty obce Tehov (Praha - východ) intenzivně věnuje komunální politice jak na regionální úrovni, tak v otázkách dopravy a rozvoje sídel i na krajské úrovni.
V případě, že v průběhu Soutěže kterákoliv osoba, jež byla nominována jako řádný člen závislé části poroty, přestane zastávat svoji (veřejnou) funkci (přičemž výkon této funk- ce byl důvodem její nominace řádným členem závislé části poroty), může Zadavatel (s přihlédnutím k tomu, v jaké fázi se Soutěž bude nacházet), rozhodnout o jejím nahra- zení osobou, která bude nově zastávat danou (veřejnou) funkci. V případě, že nebude rozhodnuto o nahrazení původního řádného člena novou osobou (dle předchozí věty), bude uvolněného řádného člena poroty zastupovat až do ukončení Soutěže náhradník závislé části poroty.
6 7
SPRÁVA ŽELEZNIC TERMINÁL PRAHA VÝCHOD
1.5. Přizvaní odborníci
1. Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx Správa železnic, státní organizace GŘ, samostatné
oddělení přípravy VRT systémový specialista
2. Xxx. Xxx Xxxxxxxx Správa železnic, státní organizace GŘ, samostatné
oddělení přípravy VRT (technické záležitosti spojené s VRT a kolejovým řešením)
3. Xxxxx Xxxxxx Krátká Správa železnic, státní organizace GŘ,
O30 systémový specialista
4. Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx, Ph.D. Správa železnic, státní organizace GŘ,
O23 systémový specialista
5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx Starosta obce Jirny
přizvaný odborník s ohledem na znalosti kontextů širšího řešeného území
Porota může v průběhu Soutěže požádat Zadavatele o přizvání dalších odborníků.
1.6. Pomocné orgány poroty
Sekretář soutěže: Ing. arch. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxx.xxxxx@xxxxxxx.xxx
Přezkušovatel soutěžních návrhů: 1. Xxx. Xxxx Xxxxx
2. Xxx. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xx
2. PŘEDMĚT SOUTĚŽE A SOUTĚŽNÍ ZADÁNÍ
2.1. Předmět Soutěže
Předmětem Soutěže je zpracování architektonicko - urbanistického návrhu pro účely budoucí výstavby nového železničního terminálu Praha východ, který bude součástí prvního vysokorychlostního úseku v ČR. Terminál bude sloužit jako přestupní uzel mezi VRT Praha - Brno a VRT Praha - Hradec Králové a zároveň jako P+R bod pro dojíždění jak do Prahy, tak do Brna.
Detailní popis Zadání a předmětu Soutěže je uveden v Zadání (P01). Řešené území je znázorněno v příloze P03 Soutěžních podmínek.
2.2. Předpokládané investiční náklady
Předpokládané investiční náklady na stavební realizaci jsou 780.000.000 Kč bez DPH.
2.3. CPV kódy
Zadavatel vymezuje pomocně předmět Soutěže (a Následné zakázky) pomocí CPV kódů: 71000000-8 Architektonické, stavební, technické a inspekční služby;
71200000-0 Architektonické a související služby; 71320000-7 Technické projektování;
71221000-3 Architektonické služby pro budovy; 71242000-6 Příprava návrhů a projektů, odhad nákladů.
2.4. Soutěžní zadání
2.4.1. Soutěžní zadání pro účastníky Soutěže je v detailu uvedeno v Zadání, jež tvoří přílohu Soutěžních podmínek (P01).
2.4.2. Zadavatel požaduje závazně dodržet:
- požadavek na umístění Terminálu a souvisejících staveb (projektová část Soutěže – viz příloha P01 Soutěžních podmínek) v koridoru vymezeném dle Územního plánu Městyse Nehvizdy a dále omezeném:
a) ze severní strany rezervou pro rozšíření dálnice dle Územního plánu Městyse Nehvi- zdy;
b) ze západní strany osou železniční vlečky;
c) z východní strany osou silnice III/2455.
- umístění trati a polohy nástupišť dle přílohy P03 Soutěžních podmínek;
- průjezdný průřez tratě a ochranné prostory dle přílohy P04 Soutěžních podmínek.
2.4.3. Pokud účastník Soutěže v soutěžním návrhu nedodrží požadavky (byť jen jeden z nich) uvedené v odst. 2.4.2. Soutěžních podmínek, porota vyřadí jeho návrh z posuzování a Zadavatel jej vyloučí z účasti v Soutěži.
2.4.4. Zadavatel doporučuje respektovat:
- stavební program uvedený v příloze P02 Soutěžních podmínek a technické specifikace interoperability TSI v části bezbariérového řešení staveb (viz NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1300/2014 ze dne 18. listopadu 2014, o technických specifikacích pro interoperabi- litu týkajících se přístupnosti železničního systému Unie pro osoby se zdravotním po- stižením a osoby s omezenou schopností pohybu a orientace; dostupné zde: https:// xxx-xxx.xxxxxx.xx/xxxxx-xxxxxxx/xx/XXX/?xxxxXXXXX%0X00000X0000);
- rozsah projektové části Soutěže specifikovaný v příloze P01 Soutěžních podmínek;
- rozsah ideové části Soutěže specifikovaný v příloze P01 Soutěžních podmínek.
2.4.5. Požadavky uvedené v odst. 2.4.4 Soutěžních podmínek, stejně jako další požadavky Zadání (s výjimkou požadavku dle odst. 2.4.2 Soutěžních podmínek), jsou stanoveny jako doporučující a jejich nedodržení není důvodem k vyřazení návrhu z posuzování a k vyloučení účastníka ze Soutěže. Kvalita a komplexnost zapracování těchto požadavků do soutěžního návrhu bude předmětem hodnocení poroty v rámci kritérií uvedených v odstavci 8. Soutěžních podmínek.
2.4.6. Řešení aspektů předmětu Soutěže neuvedených v Zadání je ponecháno na invenci účastníků.
3. DRUH A ÚČEL SOUTĚŽE, SPECIFIKACE NÁSLEDNÉ ZAKÁZKY
3.1. Druh Soutěže
3.1.1. Podle předmětu řešení se Soutěž vyhlašuje jako architektonicko - urbanistická.
8 9
SPRÁVA ŽELEZNIC TERMINÁL PRAHA VÝCHOD
3.1.2. Podle okruhu účastníků se Soutěž vyhlašuje jako otevřená.
3.1.3. Podle počtu vyhlášených fází se soutěž vyhlašuje jako jednofázová.
3.1.4. Podle záměru řešení se soutěž vyhlašuje jako projektová v rozsahu návrhu budoucí po- doby Terminálu; jako ideová v rozsahu řešení širšího území a případného doprovodného rozvoje širšího území.
Pro vyloučení pochybností Xxxxxxxxx uvádí, že předmětem plnění Následné zakázky je pouze projektová část Soutěže, a to v rozsahu uvedeném v odstavci 3.3. Soutěžních podmínek.
3.1.5. Soutěž je vyhlášena jako anonymní.
3.2. Účel a poslání Soutěže
3.2.1. Účelem a posláním Soutěže je nalézt a ocenit nejvhodnější řešení předmětu Soutěže, které splní požadavky Zadavatele obsažené v těchto Soutěžních podmínkách a v sou- těžních podkladech a vybrat účastníky, s nimiž bude v Zadávacím řízení navazujícím na Soutěž v souladu s ustanovením § 143 odst. 2 a § 65 ZZVZ Zadavatel jednat o zadání Následné zakázky.
3.3. Specifikace předmětu Následné zakázky
3.3.1. Zadavatel má v úmyslu na základě výsledku Soutěže zadat v JŘBU Následnou zakázku, jejímž předmětem bude zpracování pouze následujících výkonových fází služeb (FS) při vypracování projektové dokumentace v souladu se standardy služeb architekta:
1. FS 1 – Příprava projektu
2. FS 2 – Dopracování soutěžního návrhu (zhotovení architektonické studie)
3. FS 3 – Projekt pro umístění stavby/ Dokumentace pro územní rozhodnutí
4. Součinnost při provádění autorského dozoru (viz dále odst. 3.3.2. Soutěžních pod- mínek)
Vybranému dodavateli, který bude plnit předmět Následné zakázky, tedy ne- bude zadáno zpracování jakýchkoliv dalších stupňů projektové dokumentace (např. DSP, DPS, apod.).
V rámci projektu pilotního vysokorychlostního úseku v ČR, jehož součástí Terminál bude, bude Zadavatelem v samostatném zadávacím řízení vybrán Hlavní projektant daného vysokorychlostního úseku. Vybraný dodavatel, který bude plnit předmět Následné za- kázky, bude smluvně zavázán ke spolupráci s Hlavním projektantem při plnění předmětu Následné zakázky (viz blíže P13).
3.3.2. Předmětem Následné zakázky bude zároveň i součinnost Vybraného dodavatele při vý- běru dodavatele stavby Terminálu a dále konzultační činnost, která bude spočívat v:
(i) poskytování součinnosti Hlavnímu projektantovi při zhotovování jednotlivých stupňů projektové dokumentace v návaznosti na projektovou dokumentaci vyhotovenou Vybraným dodavatelem;
(ii) odborných konzultací poskytovaných Vybraným dodavatelem Zadavateli a/nebo prostřednictvím Zadavatele Hlavnímu projektantovi za účelem zapracování úprav a připomínek do architektonické studie, dokumentace pro územní rozhodnutí a/nebo do dokumentace zhotovené Hlavním projektantem;
(iii) poskytování součinnosti při provádění autorského dozoru projektanta ve smyslu § 152 odst. 4 Stavebního zákona v průběhu provádění stavby Terminálu ve vztahu ke všem částem stavby, které budou, byť ve spojení s navazujícími stupni projektové dokumentace zhotovenými Hlavním projektantem, realizovány na základě projekto- vé dokumentace vyhotovené Vybraným dodavatelem,
tak, jak jsou tyto činnosti blíže specifikovány v článku 5.2 přílohy P13.
Vybraný dodavatel je oprávněn v rámci poskytování konzultační činnosti k výkonu au- torského dohledu dle zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvi- sejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů; tímto není dotčen článek 3 přílohy P13.
3.3.3. Bližší vymezení předmětu Následné zakázky vyplývá z návrhu Xxxxxxx na plnění Ná- sledné zakázky, která jako nezávazný vzor pro účely Zadávacího řízení tvoří přílohu P13 těchto Soutěžních podmínek.
3.4. Zadání Následné zakázky:
3.4.1. Zadavatel vyzve k účasti v Zadávacím řízení navazujícím na Soutěž všechny účastníky, jejichž soutěžní návrhy byly v Soutěži oceněny, přičemž:
a) k jednání o uzavření Xxxxxxx vyzve nejprve účastníka, jehož návrh se umístil v Sou- těži na nejvýše oceněném místě, a pokud s ním dojedná uzavření Smlouvy, Zadávací řízení končí;
b) v případě že v jednání podle písm. a) nedojde mezi Zadavatelem a účastníkem k do- hodě o uzavření Xxxxxxx, vyzve Zadavatel k jednání o uzavření Smlouvy účastníka, jehož návrh se umístil v Soutěži na druhém oceněném místě, a pokud s ním dojedná uzavření Xxxxxxx, Zadávací řízení končí;
c) v případě že v jednání podle písm. b) nedojde mezi Zadavatelem a účastníkem k do- hodě o uzavření Xxxxxxx, vyzve Zadavatel k jednání o uzavření Smlouvy účastníka, jehož návrh se umístil v Soutěži na třetím oceněném místě. Zadávací řízení bude následně ukončeno, ať již s tímto účastníkem Zadavatel dojedná uzavření Smlouvy či nikoli.
3.5. Předpokládaná hodnota Následné zakázky
3.5.1. Předpokládaná hodnota Následné zakázky činí 15.000.000,- Kč bez DPH.
3.5.2. Zadavatel upozorňuje, že předpokládaná hodnota Následné zakázky představuje zá- roveň maximální výši finančních prostředků, které má Zadavatel k realizaci Následné zakázky k dispozici a při jednání o uzavření Smlouvy tak nebude mít možnost přijmout nabídku účastníka s vyšší nabídkovou cenou.
Nabídková cena za plnění Následné zakázky bude stanovena v souladu s požadavky Směrnice SŽ č. 20 pro stanovení a členění investičních nákladů staveb státní organizace Správa železnic při zohlednění doporučených cen dle xxxxx://xxx.xxx.xx/xx/xxx-xxxxx- tekty/kalkulacky/kalkulacka.
Odevzdáním soutěžního návrhu účastník Soutěže deklaruje, že v případě, že bude na základě výsledku Soutěže vyzván k účasti na jednání o uzavření Smlouvy a k předložení cenové nabídky, bude jeho nabídková cena na plnění Následné zakázky stanovena způ- sobem uvedeným v předchozí větě.
10 11
SPRÁVA ŽELEZNIC TERMINÁL PRAHA VÝCHOD
4. ÚČASTNÍCI SOUTĚŽE
4.1. Podmínky účasti v Soutěži
4.1.1. Podmínky účasti v Soutěži splní fyzické a právnické osoby, popřípadě jejich společnosti, které:
a) prokážou, že nikdo z autorů, popř. spoluautorů soutěžního návrhu a jejich spolupra- covníků uvedených v soutěžním návrhu a v případě právnických osob též nikdo ze statutárních orgánů:
1. se bezprostředně nezúčastnil přípravy Soutěžních podmínek, Zadání, či jejich ja- kékoliv části a na vyhlášení Soutěže;
2. není řádným členem nebo náhradníkem poroty, Sekretářem soutěže, Přezkušova- telem soutěžních návrhů nebo přizvaným odborníkem této Soutěže;
3. není manželem/ registrovaným partnerem, příbuzným, sešvagřeným v prvním stupni, trvalým projektovým partnerem, bezprostředním nadřízeným či přímým spolupracovníkem osob uvedených v bodech 1. a 2. výše, pokud jsou tyto osoby uvedeny v Soutěžních podmínkách;
4. není členem samosprávných orgánů Xxxxxxxxxx nebo zaměstnancem úřadů Za- davatele nebo právnických osob zřízených Zadavatelem, které se podílely na pro- jednávání a schvalování Soutěžních podmínek, Zadání anebo se budou podílet na projednávání a schvalování výsledků Soutěže, jednání o uzavření Smlouvy a schvalování uzavření Smlouvy.
b) splňují základní způsobilost v rozsahu definovaném § 74 ZZVZ;
c) splňují profesní způsobilost dle § 77 odst. 1 ZZVZ (tj. jsou zapsány v obchodním rejs- tříku nebo jiné evidence).
Tento požadavek se nevztahuje na:
- fyzické osoby a jejich společnosti;
- na právnické osoby se sídlem v zemi, kde taková evidence není vyžadována.
d) předloží doklad dle § 77 odst. 2 písm. a) ZZVZ, že jsou oprávněni podnikat v rozsa- hu odpovídajícím předmětu Soutěže, konkrétně příslušné živnostenské oprávnění či licenci, a to pro živnost „Projektová činnost ve výstavbě“.
Povinnost předložit tento doklad se netýká:
- osob, které vykonávají činnost podle Zákona o výkonu povolání jako svobodní ar- chitekti nebo svobodní inženýři;
- fyzických osob a právnických osob se sídlem v zemi, kde takové oprávnění není vyžadováno, či jejich společností;
e) předloží seznam členů realizačního týmu, kteří se budou podílet na zpracování sou- těžního návrhu předloženého účastníkem v rámci Soutěže a dále na plnění předmětu Následné zakázky, přičemž členy tohoto realizačního týmu musejí být alespoň násle- dující osoby:
Název pozice | Požadavky na kvalifikaci |
Architekt | autorizovaná osoba ve smyslu § 4 odst. 2 písm. a) Zákona o výkonu povolání, příp. autorizovanou osobou ve smyslu § 4 odst. 3 Zákona o výkonu povolání (autor- izace se všeobecnou působností), příp. autorizovaným architektem podle práva státu, jehož je občanem nebo v němž má své sídlo, tj. je požadována autorizace ČKA se všeobecnou působností (číselné označení A.0) nebo autorizace pro obor architektura (číselné označení A.1) nebo zahraniční ekvivalent (s výjimkou případů, kdy podle právního řádu země, v němž má architekt své sídlo, se takový doklad nevydává) v posledních 10 letech před zahájením Soutěže zpraco- val, nebo se podílel na zpracování nejméně 2 architek- tonických studií k novostavbě pozemní stavby občanské vybavenosti, přičemž alespoň v jednom případě musely předpokládané investiční náklady novostavby dosaho- vat nejméně 100 mil. Kč bez DPH1 |
Projektant pozemních staveb | v posledních 10 letech před zahájením Soutěže se podílel alespoň ve 2 případech na zpracování projek- tové dokumentace minimálně ve stupni DSP2 k návrhu novostavby pozemní stavby s předpokládanými in- vestičními náklady novostavby (v každém jednotlivém případě) nejméně 100 mil. Kč bez DPH3. |
Projektant dopravních staveb | v posledních 10 letech před zahájením Soutěže se podílel alespoň ve 2 případech na zpracování do- pravního řešení k návrhu novostavby pozemní stavby s předpokládanými investičními náklady novostavby (v každém jednotlivém případě) nejméně 100 mil. Kč bez DPH4. |
4.1.2. Realizace výše uvedených referenčních služeb v posledních 10 letech se považuje za splněnou, pokud byly činnosti naplňující definici významné služby v průběhu této doby v požadovaném rozsahu dokončeny. Pro vyloučení pochybností pak Xxxxxxxxx uvádí, že architektonická studie (za architektonickou studii není považován soutěžní návrh podaný účastníkem do jiné soutěže o návrh)/ projektová dokumenta-
1 Pro účely přepočtu investičních nákladů z jiné měny na CZK použijí účastníci kurzy devizového trhu stanovené ČNB ke dni zahájení Soutěže o návrh (tj. ke dni odeslání oznámení o zahájení Soutěže o návrh k uveřejnění dle § 212 ZZVZ); kurzy devizového trhu jsou dostupné zde: xxxxx://xxx.xxx.xx/xx/xxxxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxx/xxxxxxx- bank-exchange-rate-fixing/central-bank-exchange-rate-fixing/.
2 Předmětem referenční služby projektanta nemuselo být zajištění obstaravatelské činnosti (inženýring) pro účely vydání stavební povolení; jeho činnost se však musela týkat zpracování projektové dokumentace minimálně ve stupni DSP, na jejímž základě došlo k vydání pravomocného stavebního povolení (či jeho zahraničního ekvivalentu – building permit).
3 Pro účely přepočtu investičních nákladů z jiné měny na CZK použijí účastníci kurzy devizového trhu stanovené ČNB ke dni zahájení Soutěže o návrh (tj. ke dni odeslání oznámení o zahájení Soutěže o návrh k uveřejnění dle § 212 ZZVZ); kurzy devizového trhu jsou dostupné zde: xxxxx://xxx.xxx.xx/xx/xxxxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxx/xxxxxxx- bank-exchange-rate-fixing/central-bank-exchange-rate-fixing/.
4 Pro účely přepočtu investičních nákladů z jiné měny na CZK použijí účastníci kurzy devizového trhu stanovené ČNB ke dni zahájení Soutěže o návrh (tj. ke dni odeslání oznámení o zahájení Soutěže o návrh k uveřejnění dle § 212 ZZVZ); kurzy devizového trhu jsou dostupné zde: xxxxx://xxx.xxx.xx/xx/xxxxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxx/xxxxxxx- bank-exchange-rate-fixing/central-bank-exchange-rate-fixing/.
12 13
SPRÁVA ŽELEZNIC TERMINÁL PRAHA VÝCHOD
ce/ dopravní řešení se považují za zpracované v případě, že byla přijata jejich objednatelem a ten akceptoval její zhotovení bez dalších výhrad. Zároveň pro vyloučení pochybností Zadavatel uvádí, že architektonická studie/ projektová dokumentace/ dopravní řešení nemusely být následovány stavební realizací stavby, k níž byla tato studie/ dokumentace/ dopravní řešení zpracovány.
4.1.3. Účastník může k prokázání splnění kritéria kvalifikace týkajícího se výše uvedeného požadavku předložit za jednotlivé osoby v realizačním týmu i takové služby, které daná osoba poskytla:
a) společně s jinými dodavateli, a to v rozsahu, v jakém se na plnění služby sama podí- lela, nebo
b) jako poddodavatel, a to v rozsahu, v jakém se na plnění služby podílela.
4.2. Prokázání splnění podmínek účasti v Soutěži
4.2.1. Pro účely splnění podmínek účasti v Soutěži dle odst. 4.1.1. Soutěžních podmínek je dostačující předložení podepsaného čestného prohlášení, jehož vzor tvoří přílohu P12 Soutěžních podmínek. V Zadávacím řízení/ JŘBU navazujícím na Soutěž budou podmín- ky účasti v podobě kvalifikace účastníka, s nímž bude Zadávací řízení/ JŘBU vedeno a který bude vyzván k podání nabídky v Zadávacím řízení/ JŘBU, opětovně (ve stejném rozsahu) ověřovány a před podpisem Smlouvy se Zadavatelem bude tento účastník po- vinen předložit Zadavateli originály nebo ověřené kopie příslušných dokladů (viz odst.
4.3.1. písm. b) – e) Soutěžních podmínek).
4.2.2. Pokud předloží soutěžní návrh jako účastník více fyzických osob společně, musí každá z těchto osob splňovat podmínky uvedené v odst. 4.1.1. písm. a) a b) Soutěžních podmí- nek samostatně a učinit o splnění těchto podmínek prohlášení (viz příloha P12 Soutěž- ních podmínek); splnění ostatních podmínek prokazují tyto fyzické osoby společně.
4.2.3. Pokud předloží soutěžní návrh jako účastník více právnických osob společně, musí ka- ždá z těchto osob splňovat podmínky uvedené v odst. 4.1.1. písm. a) až c) Soutěžních podmínek a učinit o splnění těchto podmínek prohlášení (viz příloha P12 Soutěžních podmínek); splnění ostatních podmínek prokazují tyto právnické osoby společně.
4.2.4. Zahraniční účastník prokazuje splnění podmínek účasti v Soutěži v rozsahu odpovídají- cím právnímu řádu země, ve které má sídlo.
4.3. Doklady před uzavřením Smlouvy
4.3.1. Zadavatel upozorňuje, že účastník, s nímž by měla být uzavřena Xxxxxxx, bude povinen před uzavřením Xxxxxxx Zadavateli předložit:
a) k prokázání splnění podmínek účasti dle odst. 4.1.1. písm. a) Soutěžních podmínek originál nebo úředně ověřenou kopii čestného prohlášení (viz vzor dle přílohy P12 Soutěžních podmínek);
b) k prokázání splnění podmínek účasti dle odst. 4.1.1. písm. b) Soutěžních podmínek originál nebo úředně ověřené kopie dokladů dle § 75 odst. 1 ZZVZ;
c) k prokázání splnění podmínek účasti dle odst. 4.1.1. písm. c) Soutěžních podmínek originál nebo úředně ověřenou kopii výpisu z obchodního rejstříku nebo jiné obdob- né evidence, pokud jiný právní předpis zápis do takové evidence vyžaduje a pokud účastník nenaplňuje výjimku pro tento požadavek dle odst. 4.1.1. písm. c) Soutěž- ních podmínek;
d) k prokázání splnění podmínek účasti dle odst. 4.1.1. písm. d) Soutěžních podmínek originál nebo úředně ověřenou kopii živnostenského oprávnění nebo výpisu z živnos- tenského rejstříku pro živnost „Projektová činnost ve výstavbě“;
Pokud bude Zadavatel jednat o uzavření Xxxxxxx s účastníkem, který nedisponuje živnostenským oprávněním pro živnost „Projektová činnost ve výstavbě“ z důvodu výjimek uvedených v odst. 4.1.1. písm. d) Soutěžních podmínek, je takový účastník v Zadávacím řízení povinen doložit, že je osobou oprávněnou vykonávat vybrané činnosti ve výstavbě dle § 7 odst. 1 písm. b) a § 30a Zákona o výkonu povolání nebo prokázat, že na základě smluvního vztahu mezi účastníkem a třetí osobou disponuje pro účely plnění Následné zakázky realizačním týmem, jehož členem je i osoba, která oprávněním vykonávat vybrané činnosti ve výstavbě v České republice disponuje.
e) k prokázání splnění podmínek účasti dle odst. 4.1.1. písm. e) Soutěžních podmínek originál nebo úředně ověřenou kopii autorizace ČKA (nebo odpovídající zahraniční ekvivalent) pro architekta dle odst. 4.1.1. písm. e) Soutěžních podmínek; s výjimkou případů, kdy podle právního řádu země, v němž má architekt své sídlo, se takový doklad nevydává;
f) případně na základě výzvy Zadavatele, dokumenty k identifikaci skutečného majitele účastníka (v rozsahu specifikovaném v dané výzvě), a to za předpokladu, že:
- účastník bude právnickou osobou, a zároveň
- Zadavatel nebude schopen zjistit informace o skutečném majiteli účastníka z evi- dence údajů o skutečných majitelích.
4.3.2. Zadavatel dále upozorňuje, že účastník, s nímž by měla být ze strany Zadavatele uza- vřena Smlouva, bude dále před uzavřením Smlouvy povinen:
a) předložit Zadavateli uzavřenou, platnou a účinnou pojistnou smlouvu na pojištění profesní odpovědnosti za škody způsobené třetím osobám dle článku 12.4. přílohy P13 – tj. pojistnou smlouvu na pojištění profesní odpovědnosti za škody způsobené třetím osobám s limitem pojistného plnění nejméně 5.000.000,- Kč na jednu pojist- nou událost za účelem pokrytí celkových případných škod způsobených Zadavateli v souvislosti s plněním Následné zakázky;
b) uzavřít se Zadavatelem Smlouvu o mlčenlivosti k předmětu Manuálu pro projektování VRT ve stupni DÚR, který je připravený Zadavatelem s využitím odborných znalostí, zkušeností a know-how SNCF International, společnost s ručením omezeným, regis- trační číslo 000 000 000 RCS, se sídlem na adrese 2 place aux Etoiles, 93 200 Saint Denis, Francouzská republika (a dalších společností z holdingu SNCF), a který bude Vybranému dodavateli poskytnut před uzavřením Smlouvy za účelem následného do- pracování soutěžního návrhu. Smlouva o mlčenlivosti tvoří součást těchto Soutěžních podmínek jako P19.
4.4. Důsledky nesplnění podmínek k účasti v Soutěži, vysvětlení soutěžního návrhu
4.4.1. Zadavatel je oprávněn vyzvat účastníka, který předložil soutěžní návrh k doplnění či vy- světlení informací či dokumentů předložených k prokázání splnění podmínek účasti dle odst. 4.1.1. Soutěžních podmínek. Zadavatel může ověřovat věrohodnost poskytnutých údajů nebo dokladů k prokázání splnění podmínek účasti a může si je opatřovat také sám obdobně postupem dle § 39 odst. 5 ZZVZ. K vysvětlení či doplnění požadovaných informací či dokumentů bude účastníkovi Zadavatelem stanovena přiměřená lhůta.
4.4.2. Pokud účastník ve stanovené lhůtě Zadavatelem požadované informace či dokumenty k prokázání splnění podmínek dle odst. 4.1.1. Soutěžních podmínek nevysvětlí či nedo- plní, popř. tak neučiní v plném rozsahu, bude Zadavatelem z účasti v Soutěži vyloučen
14 15
SPRÁVA ŽELEZNIC TERMINÁL PRAHA VÝCHOD
před jednáním poroty k hodnocení soutěžních návrhů.
4.4.3. Zadavatel vyloučí z účasti v Soutěži účastníka, který neprokáže splnění podmínek účasti dle odstavce 4.1.1 Soutěžních podmínek.
4.4.4. Pro vyloučení pochybností Xxxxxxxxx uvádí, že výzva dle odstavce 4.4.1 bude vůči účast- níkovi učiněna prostřednictvím Profilu Zadavatele, a to osobou/osobami pověřenými ověřením splnění podmínek účasti (odstavec 10.7. Soutěžních podmínek) a administra- cí/obsluhou Profilu zadavatele. Tyto osoby se nebudou jakkoliv podílet na přezkoušení a hodnocení návrhů, jednání poroty, aby nedošlo k jakémukoliv porušení anonymity účastníků Soutěže.
4.4.5. Návrh vyřazený ze Soutěže z důvodů nesplnění podmínek účasti v Soutěži ze strany účastníka, který takový návrh podal, může být za podmínek § 10 odst. 7 Soutěžního řádu posuzován mimo Soutěž a může získat i zvláštní odměnu.
5. SOUTĚŽNÍ PODMÍNKY, SOUTĚŽNÍ PODKLADY, JEJICH DOSTUPNOST
5.1. Dostupnost Soutěžních podmínek a podkladů
5.1.1. Soutěžní podmínky, včetně všech jejích příloh, jsou ode dne zveřejnění oznámení o za- hájení Soutěže [formulář „oznámení soutěže o návrh“] dostupné na Profilu Zadavatele, zde: xxxxx://xxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx, a to po celou dobu Soutěže.
5.2. Soutěžní podklady
5.2.1. Zadavatel poskytuje účastníkům podklady v digitální podobě v následujících formátech: P01 Soutěžní zadání (.pdf)
P02 Stavební program (.pdf) P03 Řešené území (.dwg) P04 Profily a řezy (.dwg) P05 Mapové podklady (.dwg)
P06 Dokumentace k VRT (.pdf,.docx) P07 Ortofotomapa (.jpg)
P08 Územní plán (.pdf) P09 Georešerše (.pdf)
P10 Fotografie pro zákres (.jpg)
P11 Vzor - panel a textová část (.indd/.pdf)
P12 Vzor - čestné prohlášení o splnění podmínek účasti (.docx)
P13 Vzor - návrh smlouvy na plnění předmětu Následné zakázky (.pdf) P14 Vzor - nezávazná nabídková cena za plnění Následné zakázky (.docx) P15 Vzor - dokument „kontakt“ (.docx)
P16 Vzor - identifikační údaje účastníka/ dokument „autor“ (.docx) P17 Tabulka bilancí (.xlsx)
P18 Pokyny pro podání soutěžního návrhu v elektronické podobě (.pdf) P19 Smlouva o mlčenlivosti (.pdf)
5.2.2. Účastníci Soutěže se zavazují, že podklady využijí pouze pro rozhodování o účasti v Soutěži a k vypracování soutěžního návrhu.
5.3. Vysvětlení Soutěžních podmínek (dotazy)
5.3.1. Účastníci mohou podávat žádosti o vysvětlení Soutěžních podmínek pouze písemně, a to prostřednictvím Profilu Zadavatele, a to nejpozději 17 dní před uplynutím lhůty pro podání soutěžního návrhu (viz odst. 7.1.4. Soutěžních podmínek).
5.3.2. Zadavatel zveřejní odpovědi k žádostem účastníků na Profilu Zadavatele, včetně přesné- ho znění žádosti každého účastníka (bez jeho identifikace), a to nejpozději 14 dní před uplynutím lhůty pro podání soutěžních návrhů.
5.3.3. Zadavatel je oprávněn zveřejnit vysvětlení k Soutěžním podmínkám i bez podané žá- dosti účastníka (tj. z vlastní iniciativy). V takovém případě Zadavatel zveřejní takové vysvětlení na Profilu Zadavatele.
5.4. Prohlídka soutěžního místa
5.4.1. Prohlídka řešené lokality se uskuteční dne 21.9.2020 v 10:30 hodin CET (Central European Time). Sraz účastníků prohlídky místa plnění je před budovou Úřadu Městy- se Nehvizdy, Pražská 255, 250 81 Nehvizdy.
6. SOUTĚŽNÍ NÁVRH
6.1. Obsah soutěžního návrhu
6.1.1. Soutěžní návrh bude závazně obsahovat:
1. grafickou část soutěžního návrhu (odst. 6.2. Soutěžních podmínek);
2. textovou část soutěžního návrhu (odst. 6.3. Soutěžních podmínek);
3. další součásti soutěžního návrhu (odst. 6.4. Soutěžních podmínek).
6.2. Náležitosti obsahu a uspořádání grafické části soutěžního návrhu
6.2.1. Zadavatel požaduje, aby účastník předložil grafickou část soutěžních návrhů na 5 pa- nelech, přičemž doporučuje respektovat a) velikost panelů - B1, orientace naležato, a
b) jejich rozvržení a obsah tak, jak je stanoveno níže:
Panel 1: | - celková situace řešeného území (v doporučeném měřítku 1:4000) - základní anotace popisující výchozí myšlenku návrhu (v doporučeném rozsahu cca 1000 znaků včetně mezer) |
Panel 2: | - celková situace Terminálu, parkoviště a mostu (v doporučeném měřítku 1:750) |
Panel 3: | - půdorys a řez Terminálu s nástupištěm, příchodu na nástupiště a konstrukce zastřešení (v doporučeném měřítku 1:250), ortogonální pohledy, princip řešení parkoviště a mostního objektu |
16 17
SPRÁVA ŽELEZNIC TERMINÁL PRAHA VÝCHOD
Panel 4: | - schéma proudu cestujících (libovolnou formou – např. půdorys, řez, axonometrie, apod.) a další prostorové zobrazení návrhu (perspektivní zobrazení, axonometrie apod. s vyznačením místa pohledu), nadhledová perspektiva, skicy, diagramy a schémata |
Panel 5: | - vizualizace návrhu (libovolnou grafickou technikou), minimálně 2 prostorová zobrazení exteriérů, min 1 x zobrazení interiéru, min 1x zobrazení nástupiště |
Nezávazná nabídková cena za plnění Následné zakázky: | - dle vzoru P14 POZN: Zadavatel upozorňuje, že předpokládaná hod- nota Následné zakázky dle odstavce 3.5.1 Soutěžních podmínek představuje zároveň maximální výši fi- nančních prostředků, které má Zadavatel k realizaci Následné zakázky k dispozici a při jednání o uzavření Smlouvy tak nebude mít možnost přijmout nabídku účastníka s vyšší nabídkovou cenou. |
6.2.2. Panely mohou obsahovat další libovolná vyjádření objasňující návrh řešení nad rámec uvedený v odst. 6.2.1 Soutěžních podmínek; jejich použití však nesmí snížit srozumitel- nost vyjádření uvedených v odst. 6.2.1 Soutěžních podmínek a požadavek na zachování anonymity soutěžních návrhů či požadovaný počet panelů (5 kusů).
6.2.3. Zadavatel upozorňuje, že pokud účastník předloží grafickou část soutěžního návrhu v počtu více jak 5 kusů panelů, bude k posouzení a hodnocení porotě předloženo pouze prvních 5 kusů panelů.
6.2.4. Zadavatel doporučuje předložení panelů z lehkého materiálu pro výstavní účely – např. Kapa deska, Forex.
6.2.5. Zadavatel doporučuje uspořádat jednotlivé soutěžní panely dle podkladu P11.
6.3. Náležitosti obsahu a uspořádání textové části
6.3.1. Zadavatel požaduje, aby účastník předložil textovou část soutěžních návrhů na maxi- málně 10 stranách, přičemž doporučuje respektovat a) formát – A3, orientace naleža- to, písmo Verdana, velikost písma 10, a b) níže uvedený obsah textové části:
Textová zpráva: | - dle vzoru P11, obsahující: - náhled panelu 2; - anotaci návrhu (v doporučeném rozsahu cca 1000 znaků včetně mezer); - vlastní textovou zprávu obsahující popis zvoleného: a) urbanistického a architektonického řešení; b) konstrukčního a materiálového řešení; c) dispozičního a provozního řešení; d) technologického a energetického řešení; e) řešení veřejného prostranství a krajiny; f) dopravního řešení. g) ideového řešení. |
Tabulka bilancí: | - dle vzoru P17 POZN: Zadavatel upozorňuje, že účastník je povin- en připravit soutěžní návrh tak, aby předpokládané investiční náklady budoucí stavby nepřesáhly 780.000.000 Kč bez DPH. |
6.3.2. Textová část může dále obsahovat doplňující informace a technické specifikace návrhu formou textu, skic či schémat upřesňujících princip řešení a technické upřesnění návrhu; účastník však tímto nesmí porušit požadavek na zachování anonymity soutěžních návr- hů či překročit maximálně stanovený rozsah maximálně 10 stran textové části.
6.3.3. Zadavatel upozorňuje, že pokud účastník předloží textovou část soutěžního návrhu v počtu více jak 10 stran, bude k posouzení a hodnocení porotě předloženo pouze prvních 10 stran textové části.
6.3.4. Zadavatel doporučuje uspořádat textovou část soutěžního návrhu dle podkladu P11.
6.4. Další součásti soutěžního návrhu
6.4.1. Dalšími součástmi soutěžního návrhu (přičemž níže uvedené dokumenty nebudou před- kládány soutěžní porotě před konečným rozhodnutím poroty o výběru soutěžních návr- hů, které budou oceněny) jsou:
Čestné prohlášení k prokázání splnění podmínek účasti: | - dle vzoru P12 |
Dokument „kontakt“: | - dle vzoru P15 |
Dokument „autor“: | - dle vzoru P16 |
6.5. Náležitosti označení soutěžního návrhu
6.5.1. Všechny části soutěžního návrhu uvedené v odst. 6.1. Soutěžních podmínek (grafická část, textová část i další součásti soutěžního návrhu dle odst. 6.4. Soutěžních podmí- nek) budou označeny následovně:
a) v pravém dolním rohu opatřeny rámečkem 3 x 3 cm, do kterého Sekretář soutěže vyznačí identifikační číslo návrhu;
b) v dolní části uprostřed označeny textem „TERMINÁL PRAHA VÝCHOD/ PRAGUE
EAST TERMINAL”;
c) grafická část soutěžního návrhu bude dále opatřena v levém dolním rohu rámečkem 3 x 3 cm, do kterého Sekretář soutěže umístí pořadové číslo části návrhu dle vzoru – viz P11.
6.5.2. Uvedené požadavky na označení návrhu a jeho částí se stanovují jako doporučující; pokud však zvolí účastník jinou formu označení, nesmí takové označení snížit srozumi- telnost soutěžního návrhu nebo porušit požadavek na zachování anonymity soutěžního
18 19
SPRÁVA ŽELEZNIC TERMINÁL PRAHA VÝCHOD
návrhu.
6.6. Podmínky anonymity soutěžního návrhu
6.6.1. Soutěžní návrhy budou prezentovány anonymně. Žádná část soutěžního návrhu (s vý- jimkami výslovně uvedenými v těchto Soutěžních podmínkách) nesmí obsahovat jméno a podpis účastníka či heslo ani jinou grafickou značku, která by mohla vést k identifikaci účastníka a/nebo autora soutěžního návrhu (není-li s účastníkem totožný) a tím k poru- šení anonymity soutěžních návrhů.
6.7. Důsledky nesplnění požadavků na soutěžní návrhy
6.7.1. Soutěžní návrh, který poruší závazně stanovené požadavky na obsah návrhu a/ nebo poruší požadavky na zachování anonymity soutěžních návrhů, porota vyřadí z posuzo- vání a Zadavatel následně účastníka, který takový soutěžní návrh do Soutěže podal, ze Soutěže vyloučí. Pokud takový soutěžní návrh podává obzvláště pozoruhodné podněty, může být, po stanovení pořadí, avšak před přiznáním cen a odměn, z rozhodnutí poroty odsouhlaseným nejméně dvoutřetinovou většinou hlasů řádných členů poroty, ohodno- cen zvláštní odměnou. Zvláštní odměnu však nelze výše uvedeným způsobem přiznat návrhu, který byl vyřazen z důvodu porušení anonymity.
7. ZPŮSOB PODÁNÍ SOUTĚŽNÍHO NÁVRHU
7.1. Podání soutěžního návrhu v listinné podobě
7.1.1. Účastník podává v listinné podobě:
grafickou část soutěžního návrhu (viz odst. 6.2. Soutěžních podmínek).
7.1.2. Soutěžní návrh podávaný v listinné podobě by měl účastník ve vlastním zájmu vložit do pevného a zalepeného obalu chránícího návrh proti poškození a zabezpečeného proti otevření s nápisem „NEOTEVÍRAT – SOUTĚŽNÍ NÁVRH – TERMINÁL PRAHA VÝ- CHOD/ PRAGUE EAST TERMINAL“.
7.1.3. Požadavky na obal jsou doporučující. Zadavatel však nenese odpovědnost za to, že návrhy bez řádného označení na obalu nebudou doručeny na místo podání soutěžních návrhů a za to, že porota nebude schopna poškozené soutěžní návrhy hodnotit.
7.1.4. Účastník podá Zadavateli soutěžní návrh v listinné podobě ve lhůtě pro podá- ní soutěžních návrhů: do 20. 11. 2020 do 17:00 hodin CET (Central European Time).
7.1.5. Soutěžní návrhy v listinné podobě se podávají na recepci na adresu:
XXXXX & PARTNERS s.r.o., advokátní kancelář Na Florenci 15/2116, 7. patro
110 00 Praha 1 / Česká republika
a to ve lhůtě dle odst. 7.1.4 kterýkoliv pracovní den od 9:00 hod. do 17:00 hodin CET (Central European Time)..
7.1.6. Účastník v případě odeslání části soutěžního návrhu odevzdávané v listinné podobě poš- tou nebo jinou veřejnou přepravou zásilek označí zásilku, vzhledem k nutnosti dodržení anonymity odesílatele, následující adresou odesílatele:
Česká komora architektů Xxxxxxxx 0
118 00 Praha 1 – Malá Strana
Pokud bude soutěžní návrh zasílán poštou nebo jinou veřejnou přepravou zásilek z úze- mí mimo Českou republiku, uvede účastník, vzhledem k nutnosti dodržení anonymity odesílatele, jako adresu odesílatele název a adresu profesního sdružení, v němž je podle práva platného v zemi odesílatele evidován, nebo jiné veřejné organizace, s níž se o tomto postupu dohodne.
7.1.7. Osoba přebírající soutěžní návrh podávaný účastníkem v listinné podobě označí soutěž- ní návrh pořadovým číslem, datem a časem převzetí. V případě osobního předání vydá účastníkovi potvrzení o převzetí návrhu s údaji o datu a času převzetí.
7.2. Podání soutěžního návrhu v elektronické podobě
7.2.1. Soutěžní návrh v elektronické podobě odevzdává účastník prostřednictvím Profilu Zada- vatele, a to v níže uvedeném rozsahu:
Účastník podává v elektronické podobě: | Doporučené způsoby odevzdání jednotlivých částí soutěžních návrhů v elektronické podobě: |
Grafickou část soutěžního návrhu (viz odstavec 6.2. Soutěžních podmínek) | - ve formátu *.pdf (1 soubor; vzor P11) v rozlišení 300 dpi nebo jiné vhodné elektronické podobě pro publikování soutěžního návrhu na webu, popř. v katalogu Soutěže |
- ve formátu *.dwg výkresovou dokumentaci návrhu (situaci, půdorysy a řezy) | |
Textovou část soutěžního návrhu (viz odstavec 6.3. | - ve formátu *.pdf (1 soubor; vzor P11) - textovou zprávu ve formátu *.doc/ docx (1 soubor, vzor P11) - tabulku bilací ve formátu *.xls/ xlsx (1 soubor, vzor P17) - nezávaznou nabídkovou cenu za plnění Následné zakázky ve formátu *.doc/ docx (1 soubor, vzor P14) |
Soutěžních podmínek) | |
Další součásti soutěžního návrhu (viz odstavec 6.4. Soutěžních podmínek) | - ve formátu *.pdf (3 soubory; vzor P12, P15 a P16) |
7.2.2. Účastník podá Zadavateli soutěžní návrh v elektronické podobě ve lhůtě dle odst. 7.1.4. Soutěžních podmínek, tj. do 20. 11. 2020 do 17:00 hodin CET (Cen- tral European Time).
7.2.3. Zadavatel upozorňuje účastníky, že pro účely podání soutěžního návrhu v elek- tronické podobě musí být účastníci v Elektronickém nástroji/ na Profilu Zada- vatele (viz odst. 5.1.1 Soutěžních podmínek) registrováni. Zadavatel zároveň
20 21
SPRÁVA ŽELEZNIC TERMINÁL PRAHA VÝCHOD
doporučuje účastníkům (z důvodu možných komplikací spojených s podáním soutěžního návrhu v elektronické podobě), aby zajistili podání soutěžního ná- vrhu v elektronické podobě v dostatečné době před skončením lhůty pro podá- ní soutěžních návrhů (viz odst. 7.1.4. Soutěžních podmínek).
Zadavatel doporučuje při podání soutěžního návrhu v elektronické podobě po- stupovat v souladu s přílohou P18 Soutěžních podmínek.
7.3. Pozdní, chybějící či rozporuplné podání částí soutěžního návrhu
7.3.1. Účastníka, který podá soutěžní návrh v listinné podobě (tj. grafickou část ode- vzdávanou v listinné podobě) po uplynutí lhůty dle odst. 7.1.4 Soutěžních podmí- nek, popř. takovou část soutěžního návrhu vůbec nepodá, Zadavatel vyloučí ze Soutěže.
Při osobním odevzdání má Zadavatel právo takový soutěžní návrh (tj. grafickou část odevzdávanou v listinné podobě) nepřevzít.
V případě odeslání části soutěžního návrhu odevzdávané v listinné podobě (tj. grafické části odevzdávané v listinné podobě) poštou nebo jinou veřejnou přepravou zásilek by tak účastník ve vlastním zájmu měl zajistit, aby byla část soutěžního návrhu odevzdá- vaná v listinné podobě doručena na adresu dle odst. 7.1.5. ve lhůtě dle odst. 7.1.4 Sou- těžních podmínek.
7.3.2. V případě jakéhokoliv rozporu mezi grafickou částí odevzdávanou účastníkem v listinné podobě a zároveň i v elektronické podobě, je rozhodující verze grafické části soutěžního návrhu odevzdána v listinné podobě.
7.3.3. Pokud by účastník ve lhůtě dle odst. 7.1.4. Soutěžních podmínek zajistil včasné podání grafické části soutěžního návrhu v listinné podobě, ale zároveň nezajistil včasné podání grafické části soutěžního návrhu ve lhůtě dle odst. 7.2.2. Soutěžních podmínek v elek- tronické podobě, nebude takový účastník vyloučen z účasti v Soutěži, posuzována a hodnocena bude grafická část jeho soutěžního návrhu v listinné podobě. V tomto přípa- dě ale nemusí být grafická část účastníka publikována na webu Zadavatele, v katalogu Soutěže, apod.
7.3.4. Pokud by ovšem naopak účastník ve lhůtě dle odst. 7.2.2. Soutěžních podmínek zajistil včasné podání grafické části soutěžního návrhu v elektronické podobě, ale zároveň ne- zajistil včasné podání grafické části soutěžního návrhu ve lhůtě dle odst. 7.1.4. v listinné podobě, bude takový účastník vyloučen z účasti v Soutěži. Soutěžní porota bude vždy posuzovat a hodnotit pouze grafické části soutěžních návrhů podané v listinné podobě.
7.3.5. Pokud by účastník ve lhůtě dle odst. 7.2.2. Soutěžních podmínek zajistil elektronické po- dání jednotlivých částí soutěžního návrhu v jiném než doporučeném formátu (viz odst. 7.2.1), může Zadavatel vyzvat takového účastníka prostřednictvím Profilu Zadavatele k doložení částí soutěžního návrhu v doporučených formátech.
7.3.6. Účastníka, který podá dokumentu „autor“ podávaný v rámci tzv. dalších součástí soutěžního návrhu (viz odstavec 6.4. Soutěžních podmínek) v elektronické podobě po uplynutí lhůty dle odst. 7.2.2. Soutěžních podmínek, popř. takovou část sou- těžního návrhu nepodá vůbec, Zadavatel vyloučí ze Soutěže.
Účastník, který ve lhůtě dle 7.2.2. Soutěžních podmínek nezajistil elektronické podání dalších dokumentů, které tvoří tzv. další součásti soutěžního návrhu, tj. dokumentu
„kontakt“ a dokumentu „čestné prohlášení k prokázání splnění podmínek účasti“ může být Zadavatelem vyzván prostřednictvím Profilu Zadavatele k jejich dodatečnému podá- ní.
8. KRITÉRIA HODNOCENÍ NÁVRHŮ
8.1. Kritéria hodnocení
8.1.1. Kritéria, podle kterých budou soutěžní návrhy hodnoceny, se stanovují bez pořadí vý- znamnosti následovně:
a) Celková kvalita urbanistického, architektonického, konstrukčního, doprav- ního a krajinářského řešení soutěžního návrhu;
b) Ekonomická přiměřenost návrhu stavby z pohledu investičních nákladů.
8.1.2. V rámci hodnotícího kritéria „Celková kvalita architektonického a urbanistického řešení soutěžního návrhu“ bude posuzována architektonická koncepce, konstrukční, dopravní a krajinářské řešení, a to dle odborných znalostí a zkušeností soutěžní poroty.
8.1.3. V rámci hodnotícího kritéria „Ekonomická přiměřenost návrhu stavby z pohledu investič- ních nákladů“ musí návrhy respektovat ekonomické možnosti Zadavatele nejen v před- pokládané výši investičních nákladů max. 780.000.000 Kč bez DPH, ale i v rozumné míře budoucích provozních nákladů, tedy v logickém a efektivním provozním uspořádá- ní, v přiměřených nákladech na potřebu energií i na úklid a údržbu navrženého řešení.
8.1.4. Míru naplnění hodnotících kritérií, kterou nelze vyjádřit kvantitativně, bude u jednot- livých soutěžních návrhů porota hodnotit na základě zkušeností a odborných znalostí jejích jednotlivých členů. Tento způsob posouzení soutěžních návrhů je plně v diskreci poroty a dle odst. 13.3.2 účastníci Soutěže svou účastí v ní vyjadřují souhlas s tímto způsobem hodnocení.
8.1.5. Dle § 8 odst. 9 Soutěžního řádu ČKA porota může, vyžaduje-li to povaha odevzdaných soutěžních návrhů, přizvat s předchozím souhlasem Zadavatele ke své práci odborníky, kteří se nadále účastní těch částí jednání poroty, k nimž byli přizváni, avšak pouze s hlasem poradním.
9. CENY, ODMĚNY A NÁHRADY VÝLOH SPOJENÉ S ÚČASTÍ V SOUTĚŽI
9.1. Celková částka na ceny, odměny v Soutěži
9.1.1. Celková částka na ceny a odměny v Soutěži se stanovuje ve výši 3.000.000,- Kč (slo- vy: tři miliony korun českých).
9.2. Ceny
9.2.1. První cena se stanovuje ve výši 1.200.000,- Kč (slovy: jeden milion dvě stě tisíc korun českých).
9.2.2. Druhá cena se stanovuje ve výši 700.000,- Kč (slovy: sedm set tisíc korun českých).
9.2.3. Třetí cena se stanovuje ve výši 500.000,- Kč (slovy: pět set tisíc korun českých).
9.3. Zahrnutí ceny do honoráře za Následnou zakázku
9.3.1. Vyplacená cena bude zahrnuta do celkového honoráře za plnění Následné zakázky v pří- padě, že mezi Zadavatelem a oceněným účastníkem bude uzavřena Xxxxxxx za honorář obvyklý.
22 23
SPRÁVA ŽELEZNIC TERMINÁL PRAHA VÝCHOD
9.4. Odměny
9.4.1. Zadavatel rozdělí mezi ty účastníky, jejichž soutěžní návrhy nebyly oceněny, avšak při- nesly pozoruhodné dílčí podněty a řešení odměnu v souhrnné výši až 600.000,- Kč (slovy: šest set tisíc korun českých), a to na základě rozhodnutí poroty.
9.5. Náhrady výloh spojených s účastí v soutěži
9.5.1. Zadavatel nevyplatí žádné náhrady výloh spojených s účastí v Soutěži.
9.6. Podmínky pro případné rozhodnutí o jiném rozdělení cen, případně neudělení některých cen
9.6.1. Za podmínek stanovených § 10 odst. 8 a § 12 odst. 2 Soutěžního řádu ČKA může po- rota, ve výjimečných případech rozhodnout, že některé z vypsaných cen a částky na ně určené nerozdělí nebo rozdělí jiným způsobem. Ve zvláštních případech může porota rozhodnout o jiném rozdělení celkové částky na jednotlivé ceny. Toto své rozhodnutí musí porota podrobně zdůvodnit do protokolu o průběhu Soutěže, spolu se záznamem o hlasování řádných členů poroty.
9.7. Náležitosti zdanění cen a odměn rozdělených v Soutěži
9.7.1. Ceny udělené v Soutěži nepodnikajícím fyzickým osobám budou podle § 36 odst. 2 písm. i) zákona č. 586/1992 Sb., o dani z příjmu, ve znění pozdějších předpisů, sníženy o daň z příjmu ve výši 15 %, která bude Zadavatelem podle zákona č. 280/2009 Sb., daňového řádu, ve znění pozdějších předpisů, odvedena správci daně.
9.7.2. Ceny udělené v Soutěži právnickým osobám a podnikajícím fyzickým osobám budou podle zákona č. 586/1992 Sb., o dani z příjmu, ve znění pozdějších předpisů, vyplaceny v plné výši a zdaněny právnickou osobou, resp. podnikající osobou samou v rámci řád- ného daňového přiznání.
9.7.3. Ceny a náhrady výloh udělené účastníkům neplatícím daně v ČR budou vyplaceny v plné výši. Daň z příjmu odvedou dle právních předpisů platných a účinných v místě svého daňového domicilu.
10. PRŮBĚH SOUTĚŽE
10.1. Projednání Soutěžních podmínek před vyhlášením Soutěže, schválení Soutěž- ních podmínek
10.1.1. Soutěžní podmínky byly projednány porotou Soutěže na jejím ustavujícím zasedání dne
27. 7. 2020 a následně odsouhlaseny hlasováním per rollam ke dni 12. 8. 2020 2020 a dále dodatečně dne 4.9.2020. Písemné potvrzení souhlasu je k dispozici u Zadavatele.
10.1.2. Soutěžní podmínky byly schváleny Zadavatelem dne 4.9. 2020.
10.1.3. ČKA vydala k podmínkám potvrzení regulérnosti dne 4.9. 2020 dopisem č. j. 602-2020/ DM/Ze.
10.2. Zahájení Soutěže
10.2.1. Soutěž je zahájena dnem odeslání oznámení Soutěže k uveřejnění způsobem dle § 212 ZZVZ do Věstníku veřejných zakázek (xxxx://xxx.xxxx.xx) a do Úředního věstníku Ev-
ropské unie (xxxx://xxx.xxxxxx.xx).
10.2.2. Soutěžní podmínky jsou ode dne zveřejnění oznámení o zahájení Soutěže dostupné na Profilu Zadavatele (viz odst. 5.1.1 Soutěžních podmínek).
10.3. Prohlídka soutěžního místa
10.3.1. Viz odstavec 5.4.1 Soutěžních podmínek.
10.4. Vysvětlení Soutěžních podmínek (dotazy)
10.4.1. Viz odstavec 5.3 Soutěžních podmínek.
10.5. Odevzdání soutěžních návrhů
10.5.1. Viz odstavec 7. Soutěžních podmínek.
10.5.2. Soutěžní návrh odevzdávaný v elektronické podobě bude otevřen přes Elektronický nástroj k tomuto pověřenými osobami Organizátora Soutěže, přičemž tyto osoby se nebudou účastnit jednání poroty a před zahájením své činnosti podepíší čestné prohlá- šení o mlčenlivosti ohledně skutečností a informací, které se dozvěděly v souvislosti s výkonem své činnosti ve vztahu k Soutěži. Tyto osoby zajistí, že Sekretáři soutěže a Přezkušovatelům soutěžních návrhů budou z každého elektronicky podaného soutěžního návrhu účastníka předány pouze ty části soutěžního návrhu, které nemohou jakkoliv porušit princip anonymity soutěžního návrhu (zejm. těmto osobám nezpřístupní do doby konečného rozhodnutí poroty o ocenění soutěžních návrhů dokumenty, které tvoří tzv. další součásti soutěžního návrhu – viz odst. 6.4. Soutěžních podmínek).
10.6. Přezkoušení soutěžních návrhů
10.6.1. Přezkoušení soutěžních návrhů provede Sekretář soutěže a Přezkušovatelé soutěžních návrhů bezprostředně po ukončení lhůty pro podání návrhů.
10.6.2. Sekretář soutěže po rozbalení soutěžních návrhů odevzdávaných v listinné podobě (gra- fická část) označí jednotlivé části soutěžního návrhu číslem, pod kterým budou návrhy přezkoušeny a hodnoceny. Na základě rozhodnutí poroty či Zadavatele mohou být čísla návrhů změněna; nejpozději však do okamžiku zahájení hodnocení návrhů. Sekretář soutěže zajistí, aby stejným číselným označením byly označeny i další části soutěžního návrhu téhož účastníka, které budou předkládány porotě k posouzení a hodnocení.
10.6.3. Přezkušovatelé soutěžních návrhů a Sekretář soutěže zpracují z přezkoušení soutěžních návrhů zprávu, kterou předloží porotě a přiloží k protokolu o průběhu Soutěže.
10.7. Kontrola splnění podmínek účasti v Soutěži
10.7.1. Osoba/ osoby pověřené Zadavatelem či Organizátorem Soutěže, které se nebudou jak- koliv podílet na přezkoušení a hodnocení návrhů a účastnit jednání poroty, provedou před konáním hodnotícího jednání poroty kontrolu splnění podmínek účasti v Soutěži u jednotlivých účastníků Soutěže dle odst. 4. Soutěžních podmínek. Informace o prove- dení a výsledku kontroly splnění podmínek účasti v Soutěži (v anonymizované podobě) poskytnou pro účely hodnotícího jednání poroty písemně Sekretáři soutěže.
10.8. Hodnotící zasedání poroty
10.8.1. Datum zasedání poroty k hodnocení soutěžních návrhů se stanovuje předběžně v týdnu od 7. 12. - 13. 12. 2020. Případná změna data konání hodnotícího zasedání bude uve- řejněna v průběhu Soutěže způsobem dle odst. 5.3.3. Soutěžních podmínek.
24 25
SPRÁVA ŽELEZNIC TERMINÁL PRAHA VÝCHOD
10.9. Protokol o průběhu Soutěže
10.9.1. Ze všech zasedání poroty pořídí Sekretář soutěže, popřípadě jiná osoba pověřená před- sedou poroty protokol o průběhu Soutěže, jehož správnost ověří svým podpisem všichni členové poroty a potvrdí osoba zapisující.
10.9.2. Protokol o průběhu Soutěže obsahuje zejména
a) zápisy ze všech jednání poroty včetně záznamu hlasování;
b) zprávu o vysvětlení Soutěžních podmínek a podkladů v průběhu lhůty pro podání návrhů;
c) zprávu o převzetí návrhů a přezkoušení návrhů;
d) doporučení Zadavateli k vyloučení účastníků ze Soutěže;
e) seznam všech posuzovaných soutěžních návrhů;
f) záznam průběhu hodnocení soutěžních návrhů včetně záznamu hlasování;
g) písemné zhodnocení všech návrhů;
h) stanovisko poroty k výběru nejvhodnějších návrhů, ke stanovení jejich pořadí, k roz- dělení cen včetně jeho zdůvodnění a dalších doporučení poroty;
i) prezenční listiny z jednotlivých zasedání poroty.
10.9.3. Do protokolu o průběhu Soutěže mohou být zaznamenány odlišné názory členů poroty, jestliže o to tito členové výslovně požádají.
10.10. Rozhodnutí o výběru nejvhodnějšího návrhu a jeho oznámení 10.10.1.Zadavatel je při výběru nejvhodnějšího návrhu vázán stanoviskem poroty. 10.10.2.Zadavatel přijme rozhodnutí o výběru nejvhodnějšího návrhu do 90 dnů od vydání sta-
noviska poroty.
10.10.3.Zadavatel může rozhodnout o novém hodnocení návrhů z důvodů uvedených v § 148 odst. 7 ZZVZ a § 11 odst. 1 Soutěžního řádu.
10.10.4.Zadavatel oznámí výsledek Soutěže a výběr soutěžních návrhů na Profilu Zadavatele do 10 pracovních dnů od přijetí konečného rozhodnutí o výběru nejvhodnějších návrhů. K oznámení připojí protokol o průběhu Soutěže.
10.10.5.Výsledek Soutěže zveřejní Zadavatel po oznámení rozhodnutí o výběru nejvhodnějších návrhů i dalšími způsoby – webové stránky Zadavatele, webové stránky ČKA.
10.11. Zpřístupnění soutěžních návrhů
10.11.1.Dnem zveřejnění oznámení výsledku Soutěže a protokolu o průběhu Soutěže začíná běžet patnáctidenní lhůta pro zpřístupnění soutěžních návrhů.
10.12. Ukončení Soutěže, zrušení Soutěže
10.12.1.Soutěž je ukončena dnem, kdy:
a) všem účastníkům uplyne lhůta pro podání námitek proti výběru návrhu dle § 241 a násl. ZZVZ a § 13 Soutěžního řádu, pokud námitky nejsou uplatněny;
b) v případě uplatnění námitek uplyne lhůta pro podání návrhu na zahájení řízení o
přezkoumání úkonů Zadavatele k ÚOHS dle § 251 odst. 2 a 3 ZZVZ, pokud návrh není podán;
c) v případě podání návrhu podle § 251 ZZVZ nabude právní moci rozhodnutí o zasta- vení správního řízení či zamítnutí návrhu.
10.12.2.Zadavatel má právo Soutěž před konečným rozhodnutím poroty zrušit. V takovém pří- padě je Zadavatel povinen uhradit každému z účastníků, který prokáže, že rozpracoval nebo zpracoval soutěžní návrh, náhradu za zrušení Soutěže ve výši poměrného podílu z celkové částky na ceny, max. však ve výši 300.000,- Kč. Účastníci prokáží rozpraco- vanost doručením svého soutěžního návrhu v digitální podobě (ve formátech v jakých je účastník zpracovával), prostřednictvím Elektronického nástroje, a to do 15 dnů od zveřejnění zrušení Soutěže. Zadavatel proplatí odškodné, na základě stanoviska poroty o míře rozpracovanosti návrhů, do 60 dnů od zveřejnění zrušení Soutěže.
10.13. Proplacení cen spojených s účastí v Soutěži
10.13.1.Ceny budou oceněným účastníkům vyplaceny nejpozději do 50 dnů od rozhodnutí o vý- běru nejvhodnějšího návrhu nebo do jednoho týdne od vydání rozhodčího nálezu, bylo-li vedeno rozhodčí řízení.
10.14. Veřejná výstava soutěžních návrhů
10.14.1.Veřejná výstava soutěžních návrhů bude zahájena nejpozději do tří měsíců od zveřejně- ní oznámení rozhodnutí o výběru nejvhodnějších návrhu.
11. ŘEŠENÍ ROZPORŮ
11.1. Námitky
11.1.1. Účastníci Soutěže o návrh mohou podávat námitky proti postupům Zadavatele v Soutěži v souladu s částí třináctou ZZVZ.
11.1.2. Každý účastník Soutěže může do 15 dnů ode dne doručení rozhodnutí o vyloučení z účasti ze Soutěže a do 15 dnů ode dne doručení rozhodnutí o výběru nejvhodnějšího návrhu podat Zadavateli zdůvodněné námitky vůči formálnímu postupu poroty.
11.1.3. Námitky podává účastník (dále jen „stěžovatel“) písemně a musí v nich uvést, kdo je podává, proti kterému postupu poroty či Zadavatele námitky směřují, v čem je spatřo- váno porušení Soutěžních podmínek a čeho se stěžovatel domáhá.
11.1.4. Zadavatel přezkoumá podané námitky v plném rozsahu a do 15 dnů od obdržení námi- tek odešle stěžovateli písemné rozhodnutí o tom, zda námitkám vyhovuje, či nikoliv, s uvedením důvodu. Vyhoví-li Zadavatel námitkám, uvede v rozhodnutí způsob provedení nápravy a oznámí tuto skutečnost všem účastníkům Soutěže. Pokud Zadavatel námit- kám nevyhoví, uvědomí stěžovatele v písemném rozhodnutí o možnosti podat návrh na zahájení rozhodčího řízení předsedovi Stavovského soudu ČKA a návrh na zahájení řízení o přezkoumání úkonů Zadavatele u Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže.
11.2. Návrh na zahájení řízení o přezkoumání úkonů zadavatele
11.2.1. Návrh je nutné doručit Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže i Zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí Zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl.
26 27
SPRÁVA ŽELEZNIC
11.2.2. Náležitosti návrhu na zahájení řízení o přezkoumání úkonů Zadavatele a dalšího postupu stěžovatele se řídí podle ustanovení § 249 a násl. ZZVZ.
11.3. Návrh na zahájení rozhodčího řízení předsedovi Stavovského soudu ČKA
11.3.1. Návrh je nutné doručit předsedovi Stavovského soudu ČKA nejpozději do pěti pracov- ních dnů od doručení rozhodnutí Zadavatele o námitkách. Spor je poté řešen dle pravi- del pro rozhodčí řízení uvedených v Disciplinárním a smírčím řádu.
11.3.2. Podmínkou přijetí návrhu na zahájení rozhodčího řízení je úhrada poplatku za rozhodčí řízení dle § 102 Disciplinárního a smírčího řádu.
11.3.3. Předmětem rozhodčího řízení nesmí být rozhodnutí poroty týkající se výsledků hodno- cení účastníků Soutěže a rozhodnutí o rozdělení cen a odměn a stanovení jejich výše, ledaže tato rozhodnutí byla učiněna v přímé souvislosti se závažným porušením podmí- nek formálního postupu poroty, stanovených Soutěžními podmínkami.
11.3.4. Rozhodčí nález je konečný.
12. AUTORSKÁ PRÁVA
12.1. Zajištění ochrany autorských práv k návrhu ve vztahu účastník - autor
12.1.1. Zajištění ochrany autorských práv k návrhu prokáže účastník tak, že v rámci dokumentu
„autor“ (viz odst. 6.4.1. Soutěžních podmínek a dle vzoru P16) pro každou z následují- cích situací:
a) je-li autor účastníkem Soutěže, čestné prohlášení autora o tom, že je účastníkem Xxxxxxx;
b) je-li autor zaměstnancem účastníka Xxxxxxx, čestné prohlášení autora o tom, že je zaměstnancem účastníka Xxxxxxx;
c) je-li autor statutárním orgánem nebo společníkem účastníka (v případě, že je účast- ník právnickou osobou), čestné prohlášení autora o tom, že je statutárním orgánem nebo společníkem (akcionářem) účastníka Soutěže;
d) je-li autor poddodavatelem účastníka Soutěže, licenční smlouvu upravující vypořádá- ní autorských práv mezi autorem a účastníkem Xxxxxxx;
e) je-li účastníkem Soutěže o návrh vícero fyzických či právnických osob, které společně vytvářejí společnost a jsou zároveň autory, licenční smlouvu upravující vypořádání autorských práv mezi autory návrhu.
12.1.2. Pokud licenční smlouva upravuje vypořádání autorských práv tak, že svým obsahem pokrývá více výše uvedených variant vztahů mezi autory a účastníkem Soutěže, posta- čuje doložení takové souhrnné licenční smlouvy a není třeba pro takto pokrytou variantu dokládat samostatnou licenční smlouvu.
12.2. Zajištění ochrany autorských práv k návrhu ve vztahu účastník - Zadavatel
12.2.1. Autoři soutěžních návrhů jsou nositeli osobnostních práv autorských ve smyslu § 2 zá- kona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů. Autoři si podrží svá autorská práva, mohou své soutěžní návrhy publikovat a mohou jich opět využít v jiném případě.
12.2.2. Odevzdáním soutěžních návrhů vyslovují účastníci souhlas s bezplatnou reprodukcí a vystavením svých soutěžních návrhů v rámci propagace Soutěže a jejích výsledků, stej- ně tak jako v rámci propagace výstavby vysokorychlostních železničních tratí na území
28 29
SPRÁVA ŽELEZNIC
POŽADAVKY NA ZPRACOVÁNÍ A ODEVZDÁNÍ SOUTĚŽNÍHO NÁVRHU
Účastník podá Zadavateli soutěžní návrh v elektronické podobě ve lhůtě pro podání soutěžních návrhů do 20. 11. 2020 do 17:00 hodin CET (Central European Time) na profil zadavatele:
xxxxx://xxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx
XLS
DwG
TERMINÁL PRAHA VÝCHOD/PRAGUE EAST TERMINAL
GRAFICKÁ ČÁST
TEXTOVÁ ČÁST
DALŠÍ ČÁSTI
- textová část (pdf) vzor P11
- grafická část s panely (1 soubor pdf)
v rozlišení 300 dpi nebo jiné vhodné elektronické podobě
- výkresová dokumentace: situace, půdorysy a řezy ve formátu dwg
DOC
- textová zpráva (doc)
- nabídková cena (doc) vzor P14
- tabulka bilancí (xls) vzor P17
- čestné prohlášení (pdf) vzor P12
- dokument kontakt (pdf) vzor P15
- dokument autor (pdf) vzor P16
Účastník podá Zadavateli soutěžní návrh v listinné podobě ve lhůtě pro podání soutěžních návrhů do 20. 11. 2020 do 17:00 hodin CET (Central European Time) na
XXXXX & PARTNERS s.r.o., advokátní kancelář
Na Florenci 15/2116, 110 00 Praha 1, Česká republika
V rámci zachování anonymity bude jako zpáteční adresa uvedena Česká komora architektů: Kancelář ČKA Josefská 34/6 118 00 Praha 1
TERMINÁL PRAHA VÝCHOD/ PRAGUE EAST TERMINAL
Pokud bude soutěžní návrh zasílán poštou nebo jinou veřejnou přepravou zásilek z území mimo Českou republiku, uvede účastník, vzhledem k nutnosti dodržení anonymity odesílatele, jako adresu odesílatele název a adresu profesního sdružení, v němž je podle práva platného v zemi odesílatele evidován, nebo jiné veřejné organizace, s níž se o tomto postupu dohodne.
GRAFICKÁ ČÁST
“NEOTEVÍRAT - SOUTĚŽNÍ NÁVRH -
TERMINÁL PRAHA VÝCHOD/ PRAGUE EAST TERMINAL“
30