Dohoda o spolupráci
Dohoda o spolupráci
mezi
CENIA, českou informační agenturou životního prostředí a
Slovenskou agentúrou životného prostredia
CENIA, česká informační agentura životního prostředí
100 05 Praha 10, Litevská 1174/8 Česká republika
IČ: 45249130
Státní příspěvková organizace zřízená Ministerstvem životního prostředí ČR zastoupená ředitelem: Ing. Xxxxx Xxxxxxx
(dále jen CENIA) a
Slovenská agentúra životného prostredia 975 90 Banská Bystrica, Tajovského 28 Slovenská republika
IČ: 00626031
Státní příspěvková organizace zřízená Ministerstvem životného prostredia SR zastoupená ředitelem: Mgr. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
(dále jen SAŽP)
uzavírají dohodu o spolupráci při realizaci národních projektů a při implementaci směrnic a aktivit Evropské komise - INSPIRE, SEIS a GMES (dále jen „Dohoda“)
I. Předmět dohody:
Předmětem Dohody je vzájemná spolupráce mezi CENIA a SAŽP při implementaci požadavků vyplývajících ze statutu jednotlivých organizací, při implementaci technických a organizačních požadavků Směrnice INSPIRE (Infrastructure for Spatial Information in Europe) a jejích souvisejících Nařízení, dále požadavků iniciativ SEIS (Shared Environmental Information System) a GMES (Global Monitoring for Environment and Security) a využívání informačních technologií a uplatňování principů INSPIRE v obou organizacích.
II. Oblast spolupráce:
1. CENIA a SAŽP budou spolupracovat především v oblasti:
a. rozvíjení a uplatňování principů INSPIRE a na projektech řešících tuto problematiku
b. sdílení zkušeností z fungování koordinačních struktur dle Směrnice INSPIRE v jednotlivých státech
c. oblasti rozvoje geografických informačních systémů (GIS)
d. aktivit SEIS a GMES
e. realizace souvisejících evropských projektů
f. vývoje českého národního geoportálu
g. vývoje slovenského národního geoportálu
h. vzájemného zpřístupnění technologií a volně přístupných dat
2. V případě publikování výsledků vzájemné spolupráce budou citovány obě smluvní strany a pracovníci, kteří se podíleli na zpracování výsledků. Výsledky spolupráce budou využívány oběma organizacemi.
III. Spolupráce ze strany CENIA zahrnuje především:
1. Sdílení zkušeností z implementace technických i organizačních opatření vyplývajících ze Směrnice INSPIRE v České republice.
2. Poskytování výpočetního prostoru na hardware CENIA.
3. Pro naplnění požadavků Směrnice INSPIRE sdílení řešení pro vyvíjený český národní geoportál
4. Koordinace při testování a následné implementaci datových specifikací dle INSPIRE.
XX. Xxxxxxxxx se strany SAŽP zahrnuje především:
1. Sdílení zkušeností z implementace technických i organizačních opatření vyplývajících ze Směrnice INSPIRE na Slovensku.
2. Provádění hodnocení použitelnosti (usabillity) a ergonomie řešení českého národního geoportálu za účelem budovaní společného "know-how" při implementaci národních geoportálů.
3. Poskytování nástrojů naprogramovaných na podporu elektronických síťových služeb.
4. Koordinace při testování a následné implementaci INSPIRE datových specifikací.
X. Xxxxxx ujednání:
Tato dohoda je oboustranně dohodnuta bez finančního plnění.
VI. Oprávněné osoby:
Osoby oprávněné jednat při realizaci předmětu této dohody jsou:
a) za CENIA : Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx, Xxx. Xxxx Xxxxxx
b) za SAŽP: Xxx. Xxxxxx Xxxxx, Xxx. Xxxxx Xxxxxxx, Xxx. Xxxxx Xxxxxx
VII. Autorská práva:
1. Autorská práva, jakož i ostatní jiná práva duševního vlastnictví, vztahující se k informacím, která jsou obsahem této dohody, jakož i k souvisejícím aplikačním produktům, nadále přísluší každé straně a nejsou touto dohodou žádným způsobem dotčena.
2. Žádná ze stran není oprávněna odstraňovat, měnit nebo jakýmkoli jiným způsobem zasahovat do jakékoliv části zpřístupněných dat, či do jejich dokumentace, resp. do jakékoli části případně zprovozněné dodatkové aplikace nebo služby při realizaci předmětu této dohody.
VIII. Platnost dohody:
Tato dohoda nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu smluvními stranami a je uzavírána na dobu neurčitou.
IX. Závěrečná ustanovení:
1. Tato dohoda je vyhotovena ve čtyřech exemplářích, z nichž každá strana obdrží po dvou.
2. Změny dohody a odstoupení od dohody je možné pouze písemnou formou.
3. Každá změna musí být odsouhlasena oběma stranami.
4. Poskytování a nakládání s informacemi se řídí vnitřními pravidly obou organizací.
Na důkaz toho připojují své podpisy.
V Praze dne ..................... V Banské Bystrici dne ..................
....……………………............... ....……………………..........................
Za CENIA Za SAŽP
Ing. Xxxx Xxxxxx Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx