č. sml.245-225/12/nyk
č. sml.245-225/12/nyk
Smlouva
o provedení divadelního představení
uzavřená podle § 51 zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů Smluvní strany:
1. Městské divadlo Brno, příspěvková organizace se sídlem Xxxxxxx 00, 000 00 Xxxx, Xxxxx republika zastoupené Xxxxxxxxxxx Xxxxx, ředitelem divadla IČ: 00101397
DIČ: CZ00101397 (je plátce DPH)
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl Pr, vložka 35 IBAN : XX0000000000000000000000
Swift:XXXXXXXXXXX
(dále jen „MdB“)
2. Štátna opera
se sídlem Národná 11, 974 73 Banská Bystrica, Slovenská republika zastoupená PhDr. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, ředitelem
IČ: 35989327
DIČ: 2021472123 (není plátce DPH)
IČ DPH: SK2021472123 - ŠO je registrovaná pre DPH podľa § 7 zákona č. 222/2004 Z.
z. o DPH
Príspevková organizácia štátu zriadená Rozhodnutím MKSR č. MK 1538/1999-1 zo dňa 1.7.1999
Bankovní spojení: Štátna pokladnica
č. ú.: 7000240508/8180; IBAN: XX000000 0000 0000 0000 0000
(dále jen objednatel)
I.
Předmět smlouvy
Podle této smlouvy sehraje Městské divadlo Brno na scéně Státní opery v Banské Bystrici v rámci festivalu Banskobystrické hudobné dni 2012
dne 15. 10. 2012 se začátkem v 18,30 hod. představení: GOLDEN BROADWAY
II.
Cena a platební podmínky
1. Za provedené představení zaplatí objednatel ve prospěch MdB sjednanou odměnu ve výši 8 700,- € (slovy: osmtisícsedmset EUR) bez DPH. Úhrada sjednané odměny bude provedena na základě faktury vystavené po představení, a to do 21 dnů ode dne doručení faktury objednateli. Dle platných předpisů se povinnost přiznat a odvést DPH přenáší na objednatele jako příjemce služby.
MdB zašle objednateli seznam jednotlivých účinkujících umělců s vyčíslením jejich odměn za představení a uvedením údajů: jméno a příjmení umělce, datum narození, místo
narození, stát narození, stát daňové rezidence, adresa umělce ve státě daňové rezidence, poštovní směrovací číslo, daňová identifikace ve státě daňové rezidence (IČ, či jiné identifikační číslo vydané ve státě daňové rezidence, není-li přiděleno lze uvést datum narození).
Na základě čl. 16 mezinárodní smlouvy mezi ČR a SR o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmů a z majetku (vyhlášená v ČR pod č. 100/2003 Sb., v SR pod č. 238/2003 Z.z.) a zákona č. 595/2003 Z.z., o dani z príjmov, bude z jednotlivých částek připadajících na odměny umělců sražena srážková daň. Tuto daň srazí a příslušnému finančnímu úřadu odvede objednatel a vyžádá potvrzení o zaplacení srážkové daně, které odešle na adresu MdB. Potvrzení o zaplacení daně bude vystaveno pro každého umělce zvlášť. O celkovou výši zaplacené daně bude snížena úhrada fakturované odměny.
2. Objednatel uhradí Slovenskému ochrannému svazu autorskému (SOZA) poplatky za veřejnou produkci hudebních děl, která budou obsahem představení. Aktuální seznam užitých skladeb (repertoárový list), které budou hrány v den konání představení, předá MdB objednateli před představením.
III.
Další ujednání
1. Objednatel zajistí službu technických pracovníků při vykládce, stavbě scény a světel dne
15. 10. 2012 od 9,00 hod., prostorová a akustická zkouška bude cca v 13,30 hod. dne 15.
10. 2012. Představení trvá 2 hod. s 20 minutovou pauzou.
2. Objednatel dále zajistí a uhradí ubytování pro všechny účastníky zájezdu na den
14. 10. 2012, a to 15 dvoulůžkových pro techniku, umělecký soubor, orchestr a služby + 11 jednolůžkových pokojů pro sóla a uhradí náklady s tím spojené. Technika přijede
14. 10. 2012 kolem 19,00 hod. a soubor kolem 20,00 hod. na hotel.
3. Objednatel zajistí místa v hledišti pro zabezpečení ozvučení představení, která budou z toho důvodu neprodejné.
4. Objednatel zajistí propagaci představení, které je předmětem této smlouvy, a distribuci lístků.
5. Objednatel dále zajistí řádnou přípravu a úklid hlediště, jeviště, hereckých šaten, provoz šatny pro diváky a v zimním období vytopení prostor minimálně na 21 stupňů.
6. V případě, že by se představení neuskutečnilo z příčin na straně objednatele, uhradí objednatel na účet MdB 80 % smluvené odměny.
7. Jestliže by nastaly nepředvídatelné okolnosti na straně MdB bránící uskutečnění představení, je MdB povinno oznámit tuto skutečnost MgArt. Xxxxxx Xxxxxxxx, a dohodnout se na možném náhradním titulu.
8. V případě, že by se představení neuskutečnilo z příčin na straně MdB, uhradí MdB na účet objednatele všechny prokazatelně vzniklé náklady objednatele spojené s přípravou představení.
9. Ve věcech týkajících se této smlouvy je za MdB pověřena jednat pí. Xxxxxx Xxxxxxxxxx, manažer divadla,tel. 00000 000 00 00 00, xxxxxxxxxx@xxx.xx . Za objednatele je ve věcech této smlouvy pověřen jednat umělecký šéf opery MgArt. Xxxxx Xxxxxx, tel. 000 00 0000 000, + 000 000 000 000, xxxxx.xxxxxxxxxxx@xxxxx.xxx
IV.
Bezpečnostní podmínky
1. V případě konání požárně nebezpečných prací, tj. použití otevřeného ohně, kouření, dýmových efektů, apod. podá odpovědná osoba MdB informace o průběhu takové akce jevištnímu mistrovi v místě hostování.
2. MdB potvrzuje, že jeho vlastní technické prostředky a elektrická zařízení používaná při představení splňují podmínky ČSN - EN a mají platnou revizi těchto zařízení.
3. MdB se zavazuje dodržovat ve všech prostorách místa hostování zákaz kouření.
4. MdB se zavazuje respektovat vnitřní předpisy BOZP a OpP objednatele, se kterými objednatel MdB seznámí.
V.
Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva se řídí právním řádem ČR. Práva a povinnosti smluvních stran, které nejsou upraveny touto smlouvou, se řídí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku v platném znění.
2. Tato smlouva nabývá platnost dnem podpisu smluvními stranami a účinnosti dnem následujícím po dni jejího zveřejnění v Centrálním registru smluv SR.
3. Smlouvu lze měnit a doplňovat pouze písemnými, postupně číslovanými dodatky.
4. Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech exemplářích, přičemž každá smluvní strana obdrží po dvou.
V Brně dne 4. 10. 2012 | V Banské Bystrici dne 8. 10. 2012 |
za Městské divadlo Brno, příspěvkovou organizaci: | za Štátnu operu: |
……………..…………… | ……………………………… |
Xxxxxxxxx Xxxx, ředitel | PhDr. Xxxxxx Xxxxxxx, ředitel |