o pronájmu nebytových prostor

DODATEK č. 8 k nájemní smlouvě č. 2977801612

o pronájmu nebytových prostor

Obchodní firma: České dráhy, a.s.

sídlo: Xxxxx 0, Xxxxxxx X. Xxxxxxx 0000, PSČ 110 15

zapsaná v Obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 8039

zastoupena ve věcech smluvních:

adresa pro doručování písemností:

zastoupena ve věcech technických:

IČ:

DIČ:

bankovní spojení:

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

709 94 226

CZ70994226 XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX 2977801612

(dále jen pronajímatel)

Obchodní firma: JLV, a.s.

sídlo: Xxxxx 0, Xxxxxxxxx 0/000, PSČ 141 00

zapsaná v Obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1430 zastoupena XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

IČ: 452 72 298

DIČ: CZ45272298

(dále jen nájemce)

Dohodou účastníků dochází ke snížení pronájmu uvedené nájemní smlouvy o část podlahové plochy v dolní hale (1S004) o pronajaté výměře XX m2 pod prodejním automatem z důvodu jeho odstranění t.j. roční nájemné bude sníženo o:

podlahová plocha: 1 m2 XXXXXX,-Kč/rok + DPH v zákonem stanovené výši

Dodatek č. 8 nabývá účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran. Smluvní strany konstatují, že se ve věci předmětu a ceny nájmu v plném rozsahu řídily ode dne 1.10. 2013:

1. Článek I. Předmět smlouvy a předmět nájmu, bod 1., 2., se mění a zní:

1. Předmětem nájmu jsou nebytové prostory ve výpravní budově železniční stanice Plzeň hlavní nádraží č.p. 102, v obci Plzeň, část obce Východní Předměstí 490318, stojící na pozemku p.č. 5644/1 (zastavěná plocha a nádvoří), číslo budovy dle SAP: XXX, IČ XXXXXXXXXX, stavba zapsaná na LV č. 327, vše vedené u Katastrálního úřadu Plzeňský kraj, Katastrální pracoviště Plzeň-město, katastrální území: Plzeň (ČSÚ 721981). (Dále jen „předmět nájmu" nebo „nebytové prostory")

2. Pronajímatel touto smlouvou předává a nájemce přejímá do nájmu:

prodejna č. 1S083 o výměře XXXX m2 úklid. místnost č. 1S087 sklad č. 1S084 o výměře XXXX m2 předsíň č. 1S088 chodba č. 1S085 o výměře XXXX m2 WC č. 1S089 šatna č. 1S086 o výměře XXXX m2 sklad č. 1S084

o výměře XXXX m2

o výměře XXXXm2

o výměře XXXXm2

o výměře XXXX m2

Celkem pronajato XXXX m2 nebytových prostor.

2. Článek III. Cena nájmu, bod 1., 2, se mění a zní:

1. Nájemce zaplatí pronajímateli za předmět nájmu smluvní nájemné, které činí: za 1 m2 ....... XXXXXX Kč/rok, tj. za XXXX m2 149.963,88 Kč/rok + DPH

celkem 149.964,00 Kč/rok + DPH v zákonem stanovené výši

Celkové roční nájemné ve výši 149.964,00 Kč (slovy: stočtyřicetdevěttisícdevětsetšedesátčtyři korun českých) je splatné v pravidelných měsíčních splátkách na bankovní účet pronajímatele (dle variabilního symbolu), specifikovaný v záhlaví tohoto dodatku a to vždy do 20. dne každého měsíce

daného roku, dle splátkového kalendáře, který tvoří přílohu č. 1 tohoto dodatku a je jeho nedílnou součástí.

3. Ostatní ujednání původní nájemní smlouvy se nemění a zůstávají nadále v platnosti.

4. Tento dodatek se podpisem obou smluvních stran stává nedílnou součástí výše uvedené nájemní smlouvy. Smluvní strany se dohodly, že tento dodatek je vyhotoven ve čtyřech stejnopisech, z nichž pronajímatel obdrží tři a nájemce jeden stejnopis.

Příloha : č. 1 - Splátkový kalendář na r.2013 - č. 02 č.

2 - Situační plánek

V Praze dne: 25.11.2013 V Praze dne: 7.11.2013

Za pronajímatele: České dráhy, a.s.