SMLOUVA O DÍLO uzavřená podle § 2586 a násl. zákona č. 89/2012, občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, (dále jen „občanský zákoník“) dále jen („smlouva“) Článek 1 Smluvní strany

Příloha č. 6

SMLOUVA O DÍLO

uzavřená podle § 2586 a násl. zákona č. 89/2012, občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, (dále jen „občanský zákoník“)

dále xxx („smlouva“)

Článek 1

Smluvní strany

Obchodní firma/název: Channel Crossings s.r.o.

Sídlo: Lazarská 8/13, 120 00, Praha 2

Kontaktní adresa: Xxxxxxx 000/0, 000 00, Xxxxx 0

IČ: 27129390

DIČ: CZ27129390

Bankovní spojení: Sberbank

Číslo účtu: 0000000000/6800

Zastoupená: Mgr. Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Pavilkovou

Kontaktní osoba: Ing. PhDr. Xxxxxx Xxxxxxxxxx

E-mail: xxxxxx.xxxxxxxxxx@xxx.xx

Telefon: 00000 000 000 000

Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 98475.

(dále jen „objednatel“)

a

Obchodní firma/název: [DOPLNÍ UCHAZEČ]

Sídlo/místo podnikání: [DOPLNÍ UCHAZEČ]

Kontaktní adresa: [DOPLNÍ UCHAZEČ]

IČ: [DOPLNÍ UCHAZEČ]

DIČ: [DOPLNÍ UCHAZEČ]

Bankovní spojení: [DOPLNÍ UCHAZEČ]

Číslo účtu: [DOPLNÍ UCHAZEČ]

Zastoupená: [DOPLNÍ UCHAZEČ]

Kontaktní osoba: [DOPLNÍ UCHAZEČ]

E-mail: [DOPLNÍ UCHAZEČ]

Telefon: [DOPLNÍ UCHAZEČ]

Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u [DOPLNÍ UCHAZEČ] v [DOPLNÍ UCHAZEČ], oddíl [DOPLNÍ UCHAZEČ], vložka [DOPLNÍ UCHAZEČ].

(dále jen „zhotovitel“)

(objednatel a zhotovitel dále také společně jako „smluvní strany“)

Článek 2

Předmět smlouvy

1. Předmětem této smlouvy je závazek zhotovitele zajistit vytvoření ilustrací, grafického zpracování a vytištění výukových materiálů vč. výroby deskových her a CD pro projekt ŠKOLA BEZ HRANIC, č. projektu CZ.1.07/1.1.00/55.0011 specifikované v odstavci 2 tohoto článku (dále jen „dílo“) řádně, včas a ve sjednané kvalitě, a dále postoupit na objednatele majetková práva autora a příslušné licence k užití díla v rozsahu podle této smlouvy.

Předmětem této smlouvy je rovněž závazek objednatele zaplatit zhotoviteli za řádně a včas zhotovené a předané dílo sjednanou cenu.

Smluvní strany souhlasně prohlašují, že dílo na základě níže uvedené specifikace je dostatečně a srozumitelně určeno, zejména co do druhu, kvality a množství.

2. Zhotovitel se zavazuje objednateli zhotovit a předat dílo specifikované takto:

Číslo produktu	Název produktu	Dílčí součásti produktu	Náklad produktů
1	Zeměpis v AJ na jazykové úrovni A1 (AJ/Z A1)	učebnice, pracovní sešit, učitelská příručka, desková hra, CD	600 ks učebnice, 600 ks pracovní sešit, 160 ks desková hra, 84 ks CD, (učitelská příručka pouze elektronicky)
2	Dějepis v AJ na jazykové úrovni A1 (AJ/D A1)	učebnice, pracovní sešit, učitelská příručka, desková hra, CD	600 ks učebnice, 600 ks pracovní sešit, 160 ks desková hra, 84 ks CD, (učitelská příručka pouze elektronicky)
3	Občanská výchova v AJ na jazykové úrovni A1 (AJ/OV A1)	učebnice, pracovní sešit, učitelská příručka, desková hra, CD	600 ks učebnice, 600 ks pracovní sešit, 160 ks desková hra, 84 ks CD, (učitelská příručka pouze elektronicky)
4	Přírodopis v AJ na jazykové úrovni A1 (AJ/PŘ A1)	učebnice, pracovní sešit, učitelská příručka, desková hra, CD	600 ks učebnice, 600 ks pracovní sešit, 160 ks desková hra, 84 ks CD, (učitelská příručka pouze elektronicky)
5	Matematika v AJ na jazykové úrovni A1 (AJ/M A1)	učebnice, pracovní sešit, učitelská příručka, desková hra, CD	600 ks učebnice, 600 ks pracovní sešit, 160 ks desková hra, 84 ks CD, (učitelská příručka pouze elektronicky)
6	Zeměpis v AJ na jazykové úrovni A2 (AJ/Z A2)	učebnice, pracovní sešit, učitelská příručka, desková hra, CD	600 ks učebnice, 600 ks pracovní sešit, 160 ks desková hra, 84 ks CD, (učitelská příručka pouze elektronicky)
7	Dějepis v AJ na jazykové úrovni A2 (AJ/D A2)	učebnice, pracovní sešit, učitelská příručka, desková hra, CD	600 ks učebnice, 600 ks pracovní sešit, 160 ks desková hra, 84 ks CD, (učitelská příručka pouze elektronicky)
8	Občanská výchova v AJ na jazykové úrovni A2 (AJ/OV A2)	učebnice, pracovní sešit, učitelská příručka, desková hra, CD	600 ks učebnice, 600 ks pracovní sešit, 160 ks desková hra, 84 ks CD, (učitelská příručka pouze elektronicky)
9	Přírodopis v AJ na jazykové úrovni A2 (AJ/PŘ A2)	učebnice, pracovní sešit, učitelská příručka, desková hra, CD	600 ks učebnice, 600 ks pracovní sešit, 160 ks desková hra, 84 ks CD, (učitelská příručka pouze elektronicky)
10	Matematika v AJ na jazykové úrovni A2 (AJ/M A2)	učebnice, pracovní sešit, učitelská příručka, desková hra, CD	600 ks učebnice, 600 ks pracovní sešit, 160 ks desková hra, 84 ks CD, (učitelská příručka pouze elektronicky)
11	Zeměpis v NJ na jazykové úrovni A1 (NJ/Z A1)	učebnice, pracovní sešit, učitelská příručka, desková hra, CD	600 ks učebnice, 600 ks pracovní sešit, 160 ks desková hra, 84 ks CD, (učitelská příručka pouze elektronicky)
12	Dějepis v NJ na jazykové úrovni A1 (NJ/D A1)	učebnice, pracovní sešit, učitelská příručka, desková hra, CD	600 ks učebnice, 600 ks pracovní sešit, 160 ks desková hra, 84 ks CD, (učitelská příručka pouze elektronicky)
13	Občanská výchova v NJ na jazykové úrovni A1 (NJ/OV A1)	učebnice, pracovní sešit, učitelská příručka, desková hra, CD	600 ks učebnice, 600 ks pracovní sešit, 160 ks desková hra, 84 ks CD, (učitelská příručka pouze elektronicky)
14	Přírodopis v NJ na jazykové úrovni A1 (NJ/PŘ A1)	učebnice, pracovní sešit, učitelská příručka, desková hra, CD	600 ks učebnice, 600 ks pracovní sešit, 160 ks desková hra, 84 ks CD, (učitelská příručka pouze elektronicky)
15	Matematika v NJ na jazykové úrovni A1 (NJ/M A1)	učebnice, pracovní sešit, učitelská příručka, desková hra, CD	600 ks učebnice, 600 ks pracovní sešit, 160 ks desková hra, 84 ks CD, (učitelská příručka pouze elektronicky)

Dílo rovněž zahrnuje vytvoření ilustrací v počtu 390 ks a zajištění doprovodného obrazového materiálů – fotografií (příp. vektorové grafiky) v počtu 1680 ks.

3. Zhotovení díla zahrnuje tyto práce:

• Návrh a zpracování ilustrací pro výukové materiály. Celkový počet ilustrací činí 390 ks.

• Grafický návrh, předtisková příprava a kontrola kvality výukových materiálů (učebnice – 15 typů, pracovní sešity – 15 typů, učitelské příručky – 15 typů, deskové hry – 15 typů), zajištění fotografií (pod pojem fotografie jsou zahrnuty i příp. vektorové grafiky) pro výukové materiály (1680 ks), grafický návrh potisku CD a bookletu vč. jejich výroby a kompletace do obalů (84ks/typ  15 typů = 1260ks).

• Tisk učebnic (600ks/typ  15 typů = 9000ks), tisk pracovních sešitů (600ks/typ  15 typů = 9000ks), výroba deskových her (160 ks/typ  15 typů = 2400ks).

Rozsah grafických prací u učebnic, pracovních sešitů a učitelských příruček:

• Rozsah stran pro grafické zpracování u 1 učebnice činí: 62 stran (celkem 15 typů učebnic × 62 stran = 930 stran)

• Rozsah stran pro grafické zpracování u 1 pracovního sešitu činí: 30 stran (celkem 15 typů pracovních sešitů × 30 stran = 450 stran)

• Předpokládaný rozsah stran pro grafické zpracování u 1 učitelské příručky činí: 40 stran (celkem 15 typů učitelských příruček × 40 stran = 600 stran)

Tj. celkem 1980 stran.

4. Parametry díla:

Části díla	Specifikace
Ilustrace	Složitost ilustrací: Bude se jednat především o samostatné postavy s průhledným pozadím a dále postavy zasazené do prostoru s objekty, příp. pouze objekty. Na jedné ilustraci se budou v průměru vyskytovat 1 až 3 postavy. 2 postavy jsou typové a budou se opakovat (dívka a chlapec). Velikost ilustrací: Průměrná velikost použití ilustrací bude formát A8 při rozlišení 300 dpi. V tomto formátu bude zhruba 70 % ilustrací. Zbylé ilustrace budou použity ve formátu A10 (ikony, piktogramy aj.) až A4 (pro obálky výukových materiálů aj.). Způsob zhotovení ilustrací: Zhotovení ilustrací může být provedeno libovolně (př. vektorová či bitmapová podoba), avšak ilustrace musí splňovat minimální kvalitativní parametry požadované objednatelem. Ilustrace budou provedeny barevně. Minimální kvalitativní parametry: Ilustrace musí být do výukových materiálů dodány ve finální podobě bez nečistot a být připraveny v kvalitě pro tisk. Všechny ilustrace budou do výukových materiálů dodány v rozměrech zadaných objednatelem v min. rozlišení 300 dpi.
Grafické zpracování učebnic a pracovních sešitů	Formát: A4 Specifikace prací: Grafické práce zahrnují grafický návrh učebnic a pracovních sešitů v jednotném stylu, vložení ilustrací a fotografií a příp. úpravu obrazového materiálu, předtiskovou přípravu, kontrolu kvality, popřípadě další odborné služby vyplývající z potřeby zpracování grafických podkladů dle požadavků objednatele, zejména poskytnutí součinnosti při provedení min. 1 korektury. Grafické návrhy budou konzultovány ve spolupráci s objednatelem. Objednatel poskytne zhotoviteli obsahové podklady vytvořené odbornými zpracovateli objednatele vč. popisu požadovaného obrazového materiálu. Vytvoření ilustrací a nákup fotografií zajistí uchazeč na základě pokynů objednatele. Složitost grafických prací: Grafické práce zahrnují návrh grafického rozvržení stránek (layoutu), grafické zpracování textů a doprovodného obrazového materiálu (fotografií a ilustrací) a grafický návrh obálek.
Grafické zpracování učitelských příruček	Formát: A4 Specifikace prací: Grafické práce zahrnují grafický návrh metodických komentářů a příloh v jednotném stylu vč. úpravy příp. obrazového materiálu (předpokládáme použití obrazového materiálu pouze zhruba na 20 % stran), kontrolu kvality, popřípadě další odborné služby vyplývající z potřeby zpracování grafických podkladů dle požadavků objednatele, zejména poskytnutí součinnosti při provedení min. 1 korektury. Grafické návrhy budou konzultovány ve spolupráci s objednatelem. Objednatel poskytne zhotoviteli obsahové podklady vytvořené odbornými zpracovateli objednatele vč. popisu požadovaného obrazového materiálu. Vytvoření ilustrací a nákup fotografií zajistí zhotovitel na základě pokynů objednatele. Složitost grafických prací: Zhruba v 70 % se bude jednat o hladkou sazbu či jednodušší smíšenou sazbu bez obrazových materiálů, zbylá část budou přílohy ve formě př. tabulky se slovy, přiřazování obrázků a slov aj. Grafické práce zahrnují návrh grafického rozvržení stránek (layoutu), grafické zpracování textů a doprovodného obrazového materiálu (fotografií a ilustrací) a grafický návrh obálek. Další povinnosti zhotovitele: Učitelská příručka se skládá z části učebnice + části metodických komentářů a příloh. Po provedení grafického zpracování metodických komentářů a příloh zhotovitel spojí tuto část s částí učebnice do jednoho elektronického dokumentu.
Grafické zpracování deskových her	Grafické práce zahrnují grafický návrh dílčích částí deskových her, vložení obrazového materiálu a jeho příp. úpravu, předtiskovou přípravu, kontrolu kvality, popřípadě další odborné služby vyplývající z potřeby zpracování grafických podkladů dle požadavků objednatele, zejména poskytnutí součinnosti při provedení min. 1 korektury. Každá z 15 deskových her koresponduje s odpovídající sadou učebních materiálů (učebnice a pracovní sešit) a tvoří s nimi celek. 1 desková hra se skládá z těchto částí: HRACÍ POLE - velikost pole A3, skládací do formátu A4 HRACÍ KARTIČKY - velikost A7, celkový počet 51 karet s úkoly a otázkami na rubu (pouze text), jednotný design lícu kartiček pro 1 typ deskové hry FIGURKY+KOSTKA (1 hra: 6 figurek + 1 kostka – budou dodány v rámci výroby deskových her) PRAVIDLA HRY - na 1 kartičce A7 KRABICE - formát pro A4, víko bude zhruba obsahovat ilustrační obrázek, název deskové hry, povinná loga, úroveň cizího jazyka a kombinace předmětů. Dno krabice bude zhruba obsahovat informace o obsahu krabice aj. dle informací dodaných objednatelem. Grafické zpracování 1 deskové hry zahrnuje: 1) Grafický návrh hracího pole 2) Grafický návrh hracích kartiček a pravidel hry 3) Grafický návrh potisku/polepu krabice Dále zhotovitel zajistí předtiskovou přípravu, kontrolu kvality, popřípadě další odborné služby vyplývající z potřeby zpracování grafických podkladů dle požadavků objednatele, zejména poskytnutí součinnosti při provedení min. 1 korektury. Grafické návrhy budou konzultovány ve spolupráci s objednatelem. Objednatel poskytne zhotoviteli obsahové podklady vytvořené odbornými zpracovateli objednatele vč. popisu požadovaného obrazového materiálu.
Grafické zpracování a výroba CD	Práce zahrnují: 1. Grafický návrh potisku CD a grafický návrh bookletu v jednotném stylu (přední tiskovina CD obalu), potisk 4/0, rozměr 12,1 x 24,2 cm přehnutý uprostřed, popřípadě další odborné služby vyplývající z potřeby zpracování grafických podkladů dle požadavků objednatele, zejména poskytnutí součinnosti při provedení min. 1 korektury. 2. Výrobu CD s potiskem, výrobu bookletů a jejich kompletaci do obalů (plastové slim CD krabičky)
Zajištění fotografií	Xxxxxxxxx zajistí fotografe (pod pojem "fotografie" jsou zahrnuty i příp. vektorové grafiky) dle požadavků objednatele. Podmínkou je, aby obsahový význam fotografií požadovaný objednatelem zůstal zachován.
Tisk učebnic	Počet stran 1 učebnice: 64 stran (60 stran vnitřek + 4 strany obálka) Náklad na 1 typ učebnice: 600 ks Náklad na všechny typy učebnic (15 typů): 9000 ks VNITŘEK: Barevnost: plnobarevná (4/4) Formát: A4 Papír: křída matná 90 g/m2 OBÁLKA: Barevnost: plnobarevná (4/0 - jednostranný potisk) Formát: A4 Papír: křída matná 250 g/m2 Povrchová úprava obálky: lamino matné na vnější straně VAZBA: V1 (vazba šitá na dvě skobičky)
Tisk pracovních sešitů	PRACOVNÍ SEŠIT Počet stran 1 pracovního sešitu: 32 stran (28 stran vnitřek + 4 strany obálka) Náklad na 1 typ pracovního sešitu: 600 ks Náklad na všechny typy pracovních sešitů (15 typů): 9000 ks VNITŘEK: Barevnost: plnobarevná (4/4) Formát: A4 Papír: ofset 80 g/m2 OBÁLKA: Barevnost: plnobarevná (4/0 - jednostranný potisk) Formát: A4 Papír: křída matná 250 g/m2 Povrchová úprava obálky: lamino matné na vnější straně VAZBA: V1 (vazba šitá na dvě skobičky)
Specifikace výroby deskové hry	HRACÍ POLE Velikost hracího pole: A3 (skládací do formátu A4) Potisk hracího pole plnobarevný (4/0 – jednostranný potisk) Typ a gramáž papíru pro hrací pole: [DOPLNÍ UCHAZEČ, min. 220 g/m2] HRACÍ KARTIČKY A PRAVIDLA Velikost A7 Počet: 51 karet + 1 karta pravidla Potisk: oboustranný (4 - líc/1 - rub) Typ a gramáž papíru pro hrací kartičky a pravidla: [DOPLNÍ UCHAZEČ, min. 150 g/m2] FIGURKY+KOSTKA Každá desková hra obsahuje 6 různobarevných figurek a 1 hrací kostku (celkem bude vyrobeno 2400 deskových her, tj. 14400 ks různobarevných figurek a 2400 hracích kostek) KRABICE Rozměr krabice: [DOPLNÍ UCHAZEČ] Typ papíru: [DOPLNÍ UCHAZEČ] Barevnost krabice: [DOPLNÍ UCHAZEČ] Zvolený způsob uvedení informací o hře na dnu a víku krabice: [DOPLNÍ UCHAZEČ (uchazeč vybere jednu ze dvou variant: 1. potisk či 2. polep krabice)]

5. Všechny vytvořené produkty musí obsahovat prvky povinné publicity v souladu s nařízením Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost. Prvky povinné publicity budou dodány objednatelem.

6. Podkladem pro uzavření této smlouvy o dílo je nabídka zhotovitele, která byla v rámci Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost v projektu „ŠKOLA BEZ HRANIC“ s evidenčním číslem CZ.1.07/1.1.00/55.0011 (dále jen „projekt“) vybrána na základě zadávacího řízení zveřejněného dne 3. 12. 2014

Článek 3

Způsob a harmonogram zhotovení díla, dodací podmínky

1. Xxxxxxxxxx je při zhotovení díla povinen postupovat s odbornou péčí, podle svých nejlepších znalostí a schopností, přičemž při své činnosti je povinen chránit zájmy a dobré jméno objednatele a postupovat v souladu s jeho pokyny.

2. Předpokládané zahájení plnění smlouvy je ihned po podpisu smlouvy. Předpokládané ukončení plnění smlouvy je do 15.6.2015.

3. Plnění zakázky bude probíhat etapově. Hotové dílčí produkty budou předány objednateli v následujících časových etapách. Pro výpočet dnů je rozhodné datum podpisu smlouvy oběma smluvními stranami. Jedná se o dny kalendářní, pokud není uvedeno jinak.

Kalendář plnění ze strany zhotovitele:

1. etapa

Do 30 dnů od podpisu smlouvy bude dokončeno grafické zpracování min. 5 různých učebnic vč. zajištění potřebných fotografií a vytvoření min. 135 ks různých ilustrací. Výstupy budou dodány v tiskové kvalitě na elektronickém médiu.

Do 45 dnů od podpisu smlouvy budou dodány výtisky těchto 5 různých učebnic v požadovaném objemu (5 různých učebnic × 600 ks = 3000 ks).

2. etapa

Do 60 dnů od podpisu smlouvy bude dokončeno grafické zpracování dalších min. 5 různých učebnic vč. zajištění potřebných fotografií, grafické zpracování min. 3 různých pracovních sešitů vč. zajištění potřebných fotografií a vytvoření dalších min. 155 ks různých ilustrací. Výstupy budou dodány v tiskové kvalitě na elektronickém médiu.

Do 75 dnů od podpisu smlouvy budou dodány výtisky těchto 5 různých učebnic (5 různých učebnic × 600 ks = 3000 ks) a 3 různých pracovních sešitů (3 různé pracovní sešity × 600 ks = 1800 ks).

3. etapa

Do 85 dnů od podpisu smlouvy bude dokončeno grafické zpracování dalších min. 5 různých učebnic vč. zajištění potřebných fotografií, grafické zpracování min. 3 různých pracovních sešitů vč. zajištění potřebných fotografií, vytvoření min. 100 ks různých ilustrací. Výstupy budou dodány v tiskové kvalitě na elektronickém médiu.

Do 100 dnů od podpisu smlouvy budou dodány výtisky těchto 5 různých učebnic (5 různých učebnic × 600 ks = 3000 ks) a 3 různých pracovních sešitů (3 různé pracovní sešity × 600 ks = 1800 ks).

4. etapa

Do 110 dnů od podpisu smlouvy bude dokončeno grafické zpracování dalších min. 9 různých pracovních sešitů vč. zajištění potřebných fotografií a 7 různých učitelských příruček. Výstupy budou dodány v tiskové kvalitě na elektronickém médiu.

Do 125 dnů od podpisu smlouvy budou dodány výtisky 9 různých pracovních sešitů (9 různých pracovních sešitů × 600 ks = 5400 ks).

5. etapa

Do 135 dnů od podpisu smlouvy bude dokončeno grafické zpracování dalších 8 různých učitelských příruček, grafické zpracování 15 různých deskových her a zpracován grafický návrh potisku 15 různých CD a bookletů. Výstupy budou dodány v tiskové kvalitě na elektronickém médiu.

Do 150 dnů od podpisu smlouvy bude vyrobeno 15 různých deskových her (15 různých deskových her × 160 ks = 2400 ks) a 15 různých typů CD s potiskem a booklety vč. jejich kompletace do obalů (15 různých typů CD × 84 ks = 1260 ks).

Kalendář plnění ze strany objednatele:

1. etapa

Podkladové materiály pro 1. etapu budou dodavateli předány při podpisu smlouvy.

2. etapa

Podkladové materiály pro 2. etapu budou dodavateli předány do 20 dnů od podpisu smlouvy.

3. etapa

Podkladové materiály pro 3. etapu budou dodavateli předány do 30 dnů od podpisu smlouvy.

4. etapa

Podkladové materiály pro 4. etapu budou dodavateli předány do 45 dnů od podpisu smlouvy.

5. etapa

Podkladové materiály pro 5. etapu budou dodavateli předány do 60 dnů od podpisu smlouvy. Poslechy pro vložení na CD budou předány zhotoviteli ze strany objednatele před zadáním výroby CD, nejdéle do 135 dnů od podpisu smlouvy.

Podkladovými materiály se rozumí textové a příp. obrazové materiály objednatele, které je dodavatel povinen zpracovat.

4. V případě, že objednatel bude v prodlení s předáním podkladových materiálů zhotoviteli, začíná lhůta pro plnění ze strany zhotovitele běžet až den následující po dni dodání podkladových materiálů. To se však týká pouze chybějících podkladů k dílčím výukovým materiálům, nikoliv celého plnění v rámci jednotlivých etap.

5. Xxxxxxxxxx je povinen během dílčích etap zaslat objednateli dílčí zpracované výukové materiály k min. 1 korektuře. Objednatel provede a předá korektury dílčích výukových materiálů zhotoviteli do 3 pracovních dnů. Zhotovitel je povinen korektury do výukových materiálů zapracovat. Pokud bude objednatel s korekturami v prodlení, přestává běžet lhůta pro plnění ze strany zhotovitele až do dne, kdy budou korektury doručeny dodavateli. Tato lhůta však přestává běžet pouze pro dílčí výukové materiály, s jejichž korekturami je objednatel v prodlení, nikoliv pro celé plnění v rámci jednotlivých etap.

6. Pokud objednatel dojde ke zjištění, že zhotovitel nezapracoval korektury provedené objednatelem, je zhotovitel povinen provést nové korektury, aniž by byla dotčena lhůta pro plnění ze strany zhotovitele.

7. Tisk a výroba produktů bude vždy realizována až po autorizaci vzorového výtisku / výrobku (2 ks – jeden pro objednatele, druhý pro zhotovitele) a podepsání předávacího protokolu.

8. Místo dodání plnění této smlouvy je: Channel Crossings s.r.o., Vrážská 238/8, 153 00, Praha 5 – Radotín. Na tuto adresu budou dodány jak fyzické produkty (vytištěné učebnice, pracovní sešity, deskové hry, CD vč. obalů), tak i elektronická podoba plnění dodaná na elektronickém médiu.

9. Produkty budou dodány v tiskové kvalitě na elektronickém médiu ve formátech uvedených níže:

Ilustrace budou dodány ve finální podobě v jednotném formátu souboru připraveném pro tisk (v barevném prostoru CMYK s průhledným pozadím, ilustrace budou dodány ve vybraném formátu kompatibilním se SW zadavatele, tj. pro bitmapové ilustrace – formát psd či tiff, pro vektorové ilustrace – ai, pdf či eps). Finální graficky zpracované produkty (učebnice, pracovní sešity, učitelské příručky, deskové hry, grafické návrhy potisku CD a bookletů) budou dodány v digitální podobě určené pro tisk ve formátu pdf.

Článek 4

Cena díla a platební podmínky

1. Smluvní strany se dohodly, že za dílo řádně zhotovené a předané podle této smlouvy objednatel zaplatí zhotoviteli cenu ve výši [DOPLNÍ UCHAZEČ] Kč bez DPH (slovy: [DOPLNÍ UCHAZEČ]) jako cenu nejvýše přípustnou, tj. [DOPLNÍ UCHAZEČ] Kč s DPH (slovy: [DOPLNÍ UCHAZEČ]), při sazbě DPH ve výši [DOPLNÍ UCHAZEČ] %, přičemž sazba DPH bude v případě její změny stanovena v souladu s platnými právními předpisy formou uzavření dodatku k této smlouvě.

2. Tato sjednaná cena díla je konečná a zahrnuje zejména veškeré výlohy, výdaje a náklady vzniklé zhotoviteli v souvislosti se zhotovením a předáním díla – zejména náklady na dopravu, poštovné apod.

3. Úhrada plnění bude probíhat na základě vystaveného daňového dokladu – faktury, kterou je zhotovitel oprávněn vystavit až po předání a převzetí předmětu plnění celé dílčí etapy objednatelem na základě předávacího protokolu, který bude podepsán oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Daňový doklad - fakturu má zhotovitel povinnost vystavit objednateli do čtrnácti (14) dnů po splnění výše uvedených podmínek.

4. Daňový doklad – faktura vystavená objednateli musí obsahovat kromě čísla a názvu projektu a lhůty splatnosti, která činí 14 dnů od doručení faktury objednateli, také veškeré náležitosti daňového dokladu dle zákona č. 235/2004 Sb. Na faktuře musí být jmenovitě uvedeny dílčí položky a služby a vyčísleno jejich množství a hodnota v Kč bez DPH a vč. DPH a vyčíslena/y xxxxx/y DPH.

5. Úhrada dodaného plnění bude provedena v pěti (5) etapách v souladu s harmonogramem uvedeným v Článku 3.

6. Pokud objednatel zjistí nedostatky v dodaném předmětu plnění, je zhotovitel povinen zajistit nápravu na své náklady bezodkladně, nejpozději však do deseti (10) dnů ode dne doručení reklamace, a to i v případě, že odstraňování vady provede třetí osobou.

7. V případě, že dílo bude vykazovat vadu, či více vad, není objednatel do doby, než zhotovitel vadu či vady odstraní, povinen uhradit zhotoviteli smluvní cenu či její část, a ohledně smluvní ceny či její nesplacené části se v takových případech objednatel neocitá v prodlení.

8. Objednatel nebude poskytovat zhotoviteli jakékoliv zálohy na úhradu ceny díla nebo její části.

9. Objednatel je oprávněn před uplynutím lhůty splatnosti faktury vrátit bez zaplacení fakturu, která neobsahuje náležitosti stanovené touto smlouvou nebo budou-li tyto údaje uvedeny chybně. Zhotovitel je povinen podle povahy nesprávnosti fakturu opravit, nebo nově vyhotovit. V takovém případě není objednatel v prodlení se zaplacením ceny díla. Okamžikem doručení náležitě doplněné či opravené faktury začne běžet nová lhůta splatnosti faktury v délce 14 dnů.

Článek 5

Sankční podmínky

1. V případě překročení sjednaných termínů pro předání předmětu plnění (viz Článek 3) uhradí zhotovitel objednateli za každý den prodlení smluvní pokutu ve výši 0,5 % ze smluvní ceny bez DPH z ceny výukového materiálu, které nebyl dodán v požadované kvalitě či objemu ve smluveném termínu.

2. V případě prodlení objednatele s úhradou dodaného předmětu plnění, uhradí objednatel za každý den překročení sjednaného termínu splatnosti daňového dokladu – faktury smluvní pokutu ve výši 0,5 % z fakturované smluvní ceny bez DPH.

3. Smluvní pokuta z prodlení je splatná do čtrnácti (14) dnů od data, kdy byla povinné straně doručena oprávněnou stranou písemná výzva k jejímu zaplacení, a to na účet oprávněné strany uvedený v písemné výzvě.

4. Zaplacením smluvní pokuty z prodlení není dotčen nárok smluvních stran na náhradu škody nebo odškodnění v plném rozsahu ani povinnost zhotovitele řádně dokončit dílo.

Článek 6

Kontrola provádění díla

1. Kontrola průběhu prací na díle bude vykonávána podle potřeb objednatele. Zhotovitel se zavazuje předkládat objednateli na jeho žádost písemné informace o průběhu a obsahu prací v rámci zhotovení díla, a to nejpozději do pěti (5) pracovních dnů
   od doručení žádosti objednatele, která může být učiněna a doručena i prostřednictvím
   e-mailu.

2. Objednatel je oprávněn nařídit v rámci kontroly průběhu prací na díle kontrolní den, který se bude konat v místě a době určené objednatelem, a zhotovitel je povinen se kontrolního dne účastnit a předložit veškeré požadované informace a dokumenty. Objednatel je povinen zhotoviteli kontrolní den písemně oznámit, a to nejméně pět (5) pracovních dnů před jeho uskutečněním.

3. Zhotovitel je povinen zapracovat do díla písemné připomínky objednatele vyplývající z kontroly v průběhu zhotovení díla bez jakéhokoli nároku na zvýšení ceny díla.

Článek 7

Odstoupení od smlouvy

1. Za podstatné porušení této smlouvy zhotovitelem, které zakládá právo objednatele na odstoupení od této smlouvy, se považuje zejména:

1. prodlení zhotovitele s předáním řádně zhotoveného díla o více než deset (10) kalendářních dnů;

2. neodstranění vad díla ve lhůtě stanovené podle článku 4;

3. nezapracování připomínek objednatele do díla;

4. postup zhotovitele při zhotovení díla v rozporu s pokyny objednatele.

2. Zhotovitel je oprávněn od smlouvy odstoupit v případě, že objednatel bude v prodlení s úhradou svých peněžitých závazků vyplývajících z této smlouvy po dobu delší než šedesát (60) kalendářních dnů.

3. Výpovědní lhůta při odstoupení od smlouvy činí třicet (30) kalendářních dnů a počíná běžet prvním dnem následujícím po doručení výpovědi dotčené straně. V případě odstoupení od smlouvy objednatelem, je zhotovitel povinen učinit již jen takové úkony, bez nichž by mohly být vážně ohroženy zájmy objednatele.

4. Odstoupení od smlouvy se nedotýká zejména nároku na náhradu škody a smluvní pokuty.

Článek 8

Vlastnické právo k dílu a nebezpečí škody na něm

1. Vlastnické právo k dílu přechází na objednatele okamžikem předání a převzetí díla.

2. Nebezpečí škody na zhotovené věci nese od počátku zhotovování do předání a převzetí díla zhotovitel.

Článek 9

Práva duševního vlastnictví

1. Zhotovitel se zavazuje, že při vypracování díla neporuší práva třetích osob, která těmto osobám mohou plynout z práv k duševnímu vlastnictví, zejména z autorských práv a práv průmyslového vlastnictví. Zhotovitel se zavazuje, že objednateli uhradí veškeré náklady, výdaje, škody a majetkovou i nemajetkovou újmu, které objednateli vzniknou v důsledku uplatnění práv třetích osob vůči objednateli v souvislosti s porušením povinnosti zhotovitele podle předchozí věty.

2. Bude-li výsledkem nebo součástí díla i dílo, které je předmětem autorských práv, práv souvisejících s právem autorským či práv pořizovatele k jím pořízené databázi, poskytuje zhotovitel jako autor ode dne předání díla na neomezenou dobu objednateli pro území celého světa výhradní licenci k užití díla všemi způsoby užití v neomezeném rozsahu, přičemž výše odměny za poskytnutí licence je již zahrnuta v ceně díla. Objednatel je zároveň oprávněn upravit či jinak měnit dílo, jeho název nebo spojit dílo s jiným dílem či zařadit dílo do díla souborného. Objednatel může výše uvedenou licenci poskytnout jako podlicenci nebo postoupit třetím osobám podle výběru objednatele, přičemž zhotovitel s tímto výslovně předem souhlasí.

3. Bude-li výsledkem nebo součástí díla i zaměstnanecké či kolektivní dílo, které je předmětem autorských práv, práv souvisejících s právem autorským či práv pořizovatele k jím pořízené databázi, postupuje zhotovitel jako zaměstnavatel či osoba, z jejíhož podnětu a pod jejímž vedením je dílo vytvářeno a pod jejímž jménem je dílo uváděno na veřejnost, ke dni předání díla právo výkonu majetkových práv autora k dílu na objednatele, přičemž výše odměny za postoupení je již zahrnuta v ceně díla. Zhotovitel prohlašuje, že autor svolil i ke zveřejnění, úpravám, zpracování včetně překladu, spojení s jiným dílem, zařazení do díla souborného, dokončení svého zaměstnaneckého díla, jakož i k tomu, aby zhotovitel uváděl zaměstnanecké dílo na veřejnost pod svým jménem, že autor výslovně souhlasil s dalším postoupením výkonu těchto práv na objednatele a z objednatele na třetí osoby. Zhotovitel prohlašuje, že všem autorům poskytl dostatečnou přiměřenou odměnu a že všechny závazky zhotovitele vůči autorovi jsou vypořádány.

4. Zhotovitel výslovně prohlašuje, že je plně oprávněn disponovat právy k duševnímu vlastnictví včetně výše uvedených autorských práv, a zavazuje se za tímto účelem zajistit řádné a nerušené užívání díla objednatelem, včetně případného zajištění dalších souhlasů a licencí od autorů děl v souladu s autorským zákoníkem, popř. od vlastníků jiných práv duševního vlastnictví v souladu s právními předpisy. Zhotovitel se zavazuje, že objednateli uhradí veškeré náklady, výdaje, škody a majetkovou i nemajetkovou újmu, které objednateli vzniknou v důsledku toho, že objednatel nemohl dílo užívat řádně a nerušeně.

Článek 10

Závěrečná ustanovení

1. Zhotovitel se zavazuje řádně uchovávat originál smlouvy včetně jejích případných dodatků a příloh, veškeré originály účetních dokladů a originály dalších dokumentů souvisejících s plněním předmětu smlouvy a výběrovým řízením nejméně do konce roku 2025, pokud český právní systém nestanovuje lhůtu delší. Výše uvedené dokumenty a účetní doklady budou uchovány způsobem uvedeným v zákoně č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, v zákoně zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty a v zákoně č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů, v platném znění a dalšími platnými právními předpisy ČR.

2. Zhotovitel je povinen v souladu se zákonem o finanční kontrole, nařízením Komise (ES) č. 438/2001, kterým se stanoví podrobná pravidla pro provádění nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ohledně řídících a kontrolních systémů pro pomoc poskytovanou v rámci strukturálních fondů, nařízením Rady (ES) č. 1260/1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech a v souladu s dalšími právními předpisy ČR a právem ES umožnit výkon kontroly všech dokladů vztahujících se k plnění smlouvy, poskytnout osobám oprávněným k výkonu kontroly veškeré doklady související s plněním smlouvy, umožnit průběžné ověřování souladu údajů o plnění smlouvy a poskytnout součinnost všem osobám oprávněným k provádění kontroly. Těmito oprávněnými osobami jsou poskytovatel a jím pověřené osoby, územní finanční orgány, Ministerstvo práce a sociálních věcí, Ministerstvo financí, Nejvyšší kontrolní úřad, Evropská komise a Evropský účetní dvůr, případně další orgány oprávněné k výkonu kontroly.

3. Ve věcech touto smlouvou výslovně neupravených se bude tento smluvní vztah řídit ustanoveními obecně závazných právních předpisů, zejména občanským zákoníkem a předpisy souvisejícími.

4. Tato smlouva může být měněna nebo doplňována pouze písemnými číslovanými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran, a to pouze v případě, že tím nebudou porušeny podmínky zadání veřejné zakázky.

5. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech vzájemně potvrzených oběma smluvními stranami, z nichž si každá ze smluvních stran ponechá po jednom vyhotovení.

6. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami.

7. Nedílnou součástí této smlouvy je Příloha č. 1 – Cenová kalkulace.

Článek 11

Podpisy smluvních stran

1. Zhotovitel i objednatel shodně prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetli, že byla uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně, nikoliv v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek. Smluvní strany potvrzují autentičnost této smlouvy svým podpisem.

V  [DOPLNÍ UCHAZEČ] dne [DOPLNÍ UCHAZEČ]	V  …………….…dne ………………….
………………………………………... Zhotovitel Příloha č. 1 - Cenová kalkulace	…………………………………………... Objednatel

Příloha č. 1 Cenová kalkulace

Název položky	Xxxxxxxxx jednotková cena uchazeče bez DPH / vč. DPH (cena za 1 ilustraci)	Xxxxxxx nabídková cena uchazeče za všechny ilustrace bez DPH / vč. DPH	Procentní sazba DPH
Ilustrace pro výukové materiály (390 ks)	[DOPLNÍ UCHAZEČ, 1ks = 1 ilustrace]	[DOPLNÍ UCHAZEČ]	[DOPLNÍ UCHAZEČ]

Název položky	Xxxxxxxxx jednotková cena uchazeče bez DPH / vč. DPH (cena za 1 ks)	Xxxxxxx nabídková cena uchazeče za všechny ks bez DPH / vč. DPH	Procentní sazba DPH
Grafické zpracování učebnic a pracovních sešitů (1380 stran)	[DOPLNÍ UCHAZEČ, 1ks = strana]	[DOPLNÍ UCHAZEČ]	[DOPLNÍ UCHAZEČ]
Grafické zpracování učitelských příruček (600 stran)	[DOPLNÍ UCHAZEČ, 1ks = strana]	[DOPLNÍ UCHAZEČ]	[DOPLNÍ UCHAZEČ]
Grafické zpracování deskových her (15 her)	[DOPLNÍ UCHAZEČ, 1ks = 1 graficky zpracovaná desková hra]	[DOPLNÍ UCHAZEČ]	[DOPLNÍ UCHAZEČ]
Grafické zpracování a výroba CD (1260 CD)	[DOPLNÍ UCHAZEČ, 1 ks = 1 CD]	[DOPLNÍ UCHAZEČ]	[DOPLNÍ UCHAZEČ]
Fotografie (1680 fotografií)	[DOPLNÍ UCHAZEČ, 1 ks = 1 fotografie]	[DOPLNÍ UCHAZEČ]	[DOPLNÍ UCHAZEČ]

Název položky	Xxxxxxxxx jednotková cena uchazeče bez DPH / vč. DPH (cena za tisk/výrobu 1 produktu)	Celková nabídková cena uchazeče za všechny ks bez DPH / vč. DPH	Procentní sazba DPH
Tisk učebnic (9000 ks)	[DOPLNÍ UCHAZEČ, 1 ks = 1 výtisk]	[DOPLNÍ UCHAZEČ]	[DOPLNÍ UCHAZEČ]
Tisk pracovních sešitů (9000 ks)	[DOPLNÍ UCHAZEČ, 1 ks = 1 výtisk]	[DOPLNÍ UCHAZEČ]	[DOPLNÍ UCHAZEČ]
Výroba deskových her (2400 ks)	[DOPLNÍ UCHAZEČ, 1 ks = 1 vyrobená desková hra]	[DOPLNÍ UCHAZEČ]	[DOPLNÍ UCHAZEČ]

16

Projekt ŠKOLA BEZ HRANIC, č. CZ.1.07/1.1.00/55.0011, je spolufinancován z Evropského sociálního fondu a státního rozpočtu České republiky.