P ř í l o h a k usnesení Rady městské části Praha 4 č. 15R-597/2018 ze dne 11. 7. 2018 KUPNÍ SMLOUVA Nákup magnetopáskové jednotky uzavřená dle § 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb. občanského zákoníku a dle usnesení Rady městské části Praha 4 č....

P ř í l o h a

k usnesení Rady městské části Praha 4 č. 15R-597/2018 ze dne 11. 7. 2018

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

KUPNÍ SMLOUVA

Nákup magnetopáskové jednotky

uzavřená dle § 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb. občanského zákoníku

a dle usnesení Rady městské části Praha 4 č. 15R-597/2018 ze dne 11. 7. 2018

1. ÚČASTNÍCI SMLUVNÍHO VZTAHU

Kupující: městská část Praha 4

se sídlem Antala Xxxxxx 2059/80b, 000 00 Xxxxx 0

zastoupená Xxxxxxx Xxxxxxxx, MBA, uvolněným členem Rady MČ Praha 4, na základě plné moci č. 15R-597/2018 ze dne 11.7.2018

kontakt pro technické řešení: Xx. Xxxx Xxxxx, MSc., vedoucí oddělení ICT OHOS

IČ: 00063584

bankovní spojení: xxxxxxxxxxxxxx

e-mail: xxxxxxxx@xxxxx0.xx

Prodávající: TOTAL SERVICE a.s.

se sídlem U Uranie 954/18, Holešovice, 170 00 Praha 7.

sp. zn. C 55236 vedená u Městského soudu v Praze.

zastoupená: Xxxxxxxx Xxxxxxx, MBA, člen představenstva

kontakt pro technické řešení: Xxx. Xxxxxxx Xxx

IČ: 256 18 067

DIČ: CZ 256 18 067

bankovní spojení: xxxxxxxxxxxxxx

číslo účtu: xxxxxxxxxxxxxx

tel.: (x000) 000 000 000

e-mail: xxxxx@xxxxxxxxxxxx.xx

2. PŘEDMĚT SMLOUVY

1. Předmětem této smlouvy je v souladu s § 2079 a násl. OZ zejména povinnost prodávajícího odevzdat kupujícímu předmět koupě, jak je definován níže v čl. 3 této smlouvy a umožnit mu nabýt k předmětu koupě vlastnické právo a povinnost kupujícího předmět koupě převzít a zaplatit prodávajícímu kupní cenu, jak je definována níže v čl. 5 této smlouvy.

2. Předmětem této smlouvy je může být také poskytnutí či zprostředkování poskytnutí některých práv duševního vlastnictví (licence) k software, který je určen k užívání současně s hardwarovými prvky předmětu koupě.

3. Předmětem této smlouvy je rovněž závazek prodávajícího zajistit implementaci systému, který je předmětem koupě a poskytnout kupujícímu servisní podporu po dobu 48 měsíců spojenou s předmětem koupě a jeho předáním, instalací a údržbou, blíže popsané v příloze č. 3 k této smlouvě Nákupu magnetopáskové jednotky.

3. Předmět koupě

1. Předmětem koupě je Hardwarové vybavení, blíže specifikované v příloze č. 1 Specifikace dodávky – předmět koupě Nákupu magnetopáskové jednotky této smlouvy a to včetně tam specifikovaného příslušenství (dále jen předmět koupě).

2. Prodávající je povinen předat současně s předmětem koupě kupujícímu veškeré doklady a manuály vztahující se k předmětu koupě (dále jen doklady), které jsou potřebné pro řádnou funkci a provoz předmětu koupě.

4. termíny a způsob plnění

1. Předmět koupě bude předán v sídle kupujícího do 8 týdnů od účinnosti této smlouvy.

2. V případě prodlení prodávajícího s předáním předmětu koupě či jeho části se prodávající zavazuje uhradit kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,1 %  z celkové ceny předmětu koupě bez DPH za každý započatý den prodlení.

3. V případě prodlení kupujícího s převzetím předmětu koupě či jeho části se kupující zavazuje uhradit prodávajícímu smluvní pokutu ve výši 0,1 % z celkové ceny předmětu koupě bez DPH za každý započatý den prodlení, pokud prodlení nezavinil prodávající zejména vadným plněním.

5. cenové a platební podmínky

1. Kupní cena za dodávku je stanovena dohodou prodávajícího a kupujícího v celkové výši 1 910 000,- Kč a je to cena maximální a konečná

2. Cena v článku 5 odst. 1. je uvedena bez DPH. K této ceně bude připočtena DPH ve výši stanovené platnými právními předpisy.

3. Den uskutečnění zdanitelného plnění je den předání předmětu koupě prodávajícím kupujícímu.

4. Náklady spojené s dodáním předmětu koupě kupujícímu, zejména náklady spojené s dopravou, budou hrazeny prodávajícím.

5. Cena je splatná po dodání předmětu koupě a bude uhrazena kupujícím prodávajícímu na základě daňového dokladu (faktury) vystaveného prodávajícím do 30ti dnů ode dne doručení daňového dokladu (faktury) kupujícímu, a to bankovním převodem na účet prodávajícího uvedený v příslušném daňovém dokladu (faktuře).

6. Prodávající se zavazuje na daňovém dokladu (faktuře) uvést účet zveřejněný správcem daně způsobem umožňujícím dálkový přístup. Je-li na daňovém dokladu (faktuře) vystavené prodávajícím uveden jiný účet, než je účet stanovený v předchozí větě, je kupující oprávněn zaslat daňový doklad (fakturu) zpět prodávajícímu k opravě. V takovém případě se doba splatnosti přerušuje a nová doba splatnosti počíná běžet dnem doručení opraveného daňového dokladu (faktury) s uvedením správného účtu prodávajícího, tj. účtu zveřejněného správcem daně.

7. V případě prodlení kupujícího s úhradou faktury je prodávající oprávněn účtovat kupujícímu úrok z prodlení ve výši 0,1 % z dlužné částky za každý započatý den prodlení.

6. záruka

1. Prodávající poskytuje kupujícímu záruku za jakost předmětu koupě v délce 48 měsíců; záruka na implementační práce blíže specifikované v příloze č. 3 této smlouvy činí 12 měsíců po ukončení této smlouvy (dále jen záruční doba).

2. Kupující je povinen provést kontrolu přebíraného předmětu koupě s odbornou péčí a bez zbytečného odkladu poté, co je mu předán, a to z hlediska jeho stavu (event. poškození) a kvality, a případně okamžitě vytknout prodávajícímu zjištěné vady. Prodávající je následně povinen bez zbytečného odkladu po obdržení písemného oznámení od kupujícího vady předmětu koupě odstranit nebo dodat bezvadnou příslušnou část předmětu koupě. Pro dodání opraveného nebo bezvadného předmětu koupě či jeho části se přiměřeně použije tato smlouva, nedohodnou-li se prodávající s kupujícím jinak.

3. Odpovědnost prodávajícího za vady nevzniká, jestliže byly tyto vady způsobeny po přechodu nebezpečí škody vnějšími událostmi, které nebylo možné odvrátit či v důsledku zacházení s předmětem koupě kupujícím v rozporu s doklady či neodborného zacházení jinak než s obvyklou péčí nebo nesprávným skladováním předmětu koupě či jeho části kupujícím.

4. V průběhu záruční doby prodávající kupujícím oznámené vady předmětu koupě odstraní do 2 dnů od doručení písemné reklamace kupujícího prodávajícímu, není-li s přihlédnutím k charakteru vad dohodnuta jiná lhůta, a to buď provedením opravy nebo výměnou vadné součásti předmětu koupě či celého předmětu koupě za bezvadný. Prodávající je povinen odstranit vady, i když tvrdí, že za uvedené vady neodpovídá, přičemž náklady na jejich odstranění v těchto sporných případech nese až do rozhodnutí sporu soudem prodávající, a kupující je povinen v případě pro něho negativního rozhodnutí sporu uhradit prodávajícímu veškeré náklady vzniklé z tohoto titulu.

5. Neodstraní-li prodávající reklamované vady předmětu koupě ve lhůtě stanovené v odstavci 6.4, nebo oznámí kupujícímu před jejím uplynutím, že vady neodstraní, kupující může u prodávajícího uplatnit přiměřenou slevu ze sjednané kupní ceny nebo zadat odstranění těchto vad jiné odborně způsobilé osobě, přičemž v takovém případě je prodávající povinen kupujícímu uhradit náklady vynaložené kupujícím na odstranění vad předmětu koupě.

7. náhrada škody

1. Každá ze stran nese odpovědnost za škodu, kterou způsobí druhé smluvní straně, není-li výslovně ujednáno jinak.

2. Žádná ze stran této smlouvy neodpovídá za škodu, vzniklou v důsledku vyšší moci nebo okolností, které jinak vylučují odpovědnost smluvní strany. Smluvní strany se však zavazují upozornit druhou stranu bez zbytečného odkladu na vzniklé okolnosti vylučující odpovědnost či bránící řádnému plnění této smlouvy.

3. Smluvní strany výslovně sjednávají, že pro případ, kdy jedna strana způsobí druhé straně porušením této smlouvy či zákona v souvislosti s plněním této smlouvy škodu, bude taková škoda nahrazena do výše skutečné škody. Ušlý zisk se nenahrazuje.

4. Hovoří-li tato smlouva o škodě, míní se tím újma na jmění (škoda) ve smyslu § 2894 odst. 1 občanského zákoníku a dále vždy i nemajetková újma ve smyslu § 2894 odst. 2 občanského zákoníku.

8. ochrana důvěrných informací a obchodního tajemství

1. Obě strany jsou povinny utajit veškeré informace, které se dozvědí v rámci uzavírání a plnění této smlouvy, a které tvoří obchodní tajemství ve smyslu ust. § 504 zákona č. 89/2012 Sb. občanského zákoníku, nebo se jedná o osobní údaje ve smyslu zákona č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů ve znění pozdějších předpisů bez ohledu na formu informace či způsob jejího získání.

2. Strany této smlouvy jsou povinny přijmout veškerá opatření k tomu, aby nemohlo dojít k neoprávněnému nebo nahodilému přístupu k informacím či údajům uvedeným v odst. 8.1 či k jejich změně, zničení či ztrátě, neoprávněným přenosům či jinému zneužití, a zajistit nakládání s údaji druhé smluvní strany v souladu s platnými právními předpisy.

9. AUTORSKÁ PRÁVA

1. Pro případ, že bude součástí předmětu plnění dle této smlouvy také poskytnutí či zajištění poskytnutí licence k software či jiným předmětům duševního vlastnictví (dále jen díla), zavazuje se prodávající kupujícímu udělit či zajistit udělení práva k užití každého díla (licenci), a to v rozsahu a za podmínek, zejména co do rozsahu licence a licenční odměny, za kterých licenci k dílu poskytuje osoba vykonávající majetková práva k dílu.

10. ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY

1. Každá ze smluvních stran má právo odstoupit od této smlouvy v souladu s příslušnými ustanoveními občanského zákoníku (§ 2001 - § 2005)

2. Účinnost odstoupení od smlouvy nastává dnem doručení oznámení o odstoupení druhé smluvní straně.

11. DALŠÍ UJEDNÁNÍ

1. Prodávající vyhotoví a předá kupujícímu při předáním předmětu koupě dodací list, který bude obsahovat zejména následující údaje (dále jen dodací list):

1. identifikační (sériová, tovární) čísla a typová označení předmětu koupě či jeho jednotlivých částí;

2. počet kusů (souprav) dodaného předmětu koupě;

3. jednotková a celková cena bez DPH a včetně DPH a částka DPH;

4. místo dodání předmětu koupě a

5. podpis zástupce prodávajícího.

2. Vlastnické právo k předmětu koupě nabývá kupující převzetím předmětu koupě.

3. Kupující není povinen převzít předmět koupě neodpovídající sjednané specifikaci dle této smlouvy. V takovém případě kupující vydá prodávajícímu doklad, který bude obsahovat zejména následující údaje:

1. prohlášení, že kupující odmítá převzít předmětu koupě;

2. důvody pro odmítnutí převzetí včetně označení zjištěných vad;

3. datum a čas; a

4. podpis zástupce kupujícího.

4. V případě, že převzetí bylo kupujícím oprávněně odmítnuto, je prodávající povinen zjištěné vady na vlastní náklady neprodleně odstranit a vyzvat kupujícího k opětovnému převzetí předmětu koupě.

5. Nebezpečí škody přechází na kupujícího okamžikem řádného předání a převzetí předmětu koupě, tj. okamžikem uvedeným v dodacím listu jako den a čas předání a převzetí. K tomuto přechodu nebezpečí škody na kupujícího nedojde, pokud kupující oprávněně odmítne předmět koupě převzít.

6. Uplatněním práva na kteroukoliv smluvní pokutu dle této smlouvy není dotčeno právo poškozené strany na náhradu škody ve výši přesahující částku příslušné smluvní pokuty.

12. závěrečná ujednání

1. Strany této smlouvy se zavazují vzájemně se neprodleně informovat o všech skutečnostech, které by mohly mít vliv na plnění povinností stran nebo na platnost této smlouvy.

2. Smlouvu lze měnit pouze písemnými dodatky v listinné formě, podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran na jedné listině. Elektronická forma právního jednání či forma za pomoci jiných technických prostředků umožňujících zachycení obsahu ujednání jsou vyloučeny. Neplatnost právního jednání z důvodu nedodržení formy lze namítnout, i když již bylo započato s plněním. Smluvní strany vylučují, aby nabídka s nepodstatnými změnami učiněná jednou smluvní stranou jako protinávrh druhé smluvní straně byla brána jako přijetí nabídky i v případě, kdy ji druhá strana bez zbytečného odkladu neodmítne.

3. Smlouva se řídí a bude vykládána v souladu právním řádem České republiky, zejména občanským zákoníkem. Strany se dohodly, že obchodní zvyklosti nemají přednost před žádným ustanovením zákona, a to ani před ustanoveními zákona, jež nemají donucující účinky.

4. Strany se zavazují řešit veškeré spory, které mezi nimi event. vzniknou v souvislosti s prováděním nebo výkladem této smlouvy jednáním a vzájemnou dohodou. Pokud se nepodaří vyřešit předmětný spor, bude takový spor předložen jednou ze smluvních stran věcně a místně příslušnému soudu.

5. Je-li nebo stane-li se jakékoli ujednání této smlouvy neplatným či nevymahatelným, nebude to mít vliv na platnost a vymahatelnost ostatních ujednání této smlouvy. Smluvní strany se zavazují nahradit neplatné nebo nevymahatelné ujednání novým ujednáním, jehož znění bude odpovídat úmyslu vyjádřenému původním ujednáním a touto smlouvou jako celkem.

6. Písemnosti mezi stranami této smlouvy, s jejichž obsahem je spojen vznik, změna nebo zánik práv a povinností upravených touto smlouvou (zejména odstoupení od smlouvy) se doručují do vlastních rukou. Povinnost smluvní strany doručit písemnost do vlastních rukou druhé smluvní straně je splněna při doručování poštou, jakmile pošta písemnost adresátovi do vlastních rukou doručí. Účinky doručení nastanou i tehdy, jestliže pošta písemnost smluvní straně vrátí jako nedoručitelnou a adresát svým jednáním doručení zmařil, nebo přijetí písemnosti odmítl.

7. Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech výtiscích, z nichž každé vyhotovení má platnost originálu. Prodávající i kupující obdrží každý po dvou vyhotoveních. Smlouva nabývá platnosti dnem jejího uzavření a účinnosti dnem uveřejněním v registru smluv. Uveřejnění v registru smluv zajistí kupující.

8. Strany této smlouvy prohlašují, že si tuto smlouvu přečetly, jejímu obsahu porozuměly, a že byla uzavřena dle jejich pravé vůle prosté omylu a na důkaz toho připojují níže své podpisy.

9. Součástí smlouvy jsou přílohy:

1. Příloha č. 1 – Specifikace dodávky – Předmět koupě

2. Příloha č. 2 – Cena

3. Příloha č. 3 – Implementace a podpora

V Praze, dne:……………… V Praze, dne:................

……………………………… ………………………………

poskytovatel objednatel

Xxxxxxxx Xxxxxxx, MBA Xxxxxx Xxxxxxx, MBA

člen představenstva uvolněný člen Rady MČ Praha 4

Příloha č. 1 – Specifikace dodávky – Předmět koupě

IBM TS4300 Tape Library

IBM TS4300 je vysoce škálovatelná pásková knihovna, která umožňuje začít základním 3U modulem se 32 sloty a pokračovat rozšířením až na 7 modulů celkem. Kapacita potom vzroste až na 272 LTO pásek, přičemž fyzická kapacita je pak díky páskám LTO-8 až 3.264 PB.

Technické specifikace

	Minimální konfigurace (základní modul)	Maximální konfigurace (základní modul + 6 expanzí)
Počet LTO pásek	32	272
Počet mechanik	1 FH LTO, 3 HH LTO, nebo 1 FH a 1 HH LTO	7 FH LTO nebo 21 HH LTO (varianty mixování HH/FH 19/1 nebo 7/7)
Celková fyzická kapacita	384 TB (LTO-8)	3.264 PB (LTO-8)
Počet logických knihoven	Až do počtu mechanik	Až do počtu mechanik

Nabízená konfigurace knihovny:

1 x TS4300 Tape Library

- 1x LTO 8 FH Fibre Channel drive

- 2x Redundantní zdroje

- Kit pro montáž do racku

1 x expansion modul

- 1x LTO 8 FH Fibre Channel drive

- 2x Redundantní zdroje

- Kit pro montáž do racku

Média

- 4x 12 TB Ultrium 8 Tape Cartridge 20-pack Labeled

- 4x LTO Cleaning Cartridge

Požadavek	Splněno (Ano/Ne)
modulární pásková knihovna osazená minimálně dvěma mechanikami plné velikosti (Full Height) LTO8 standardu a zalicencovaná a připravená na osazení minimálně 70 pozic pro pásková media	ANO
nabízená knihovna musí umožňovat připojení Full-Height (FH) a i Half-Height (HH) páskových mechanik LTO8 nebo vyšší	ANO
kapacita datových cartridge dle LTO8 standardu tzn. 12TB na jedno páskové medium	ANO
požadovaná škálovatelnost páskové knihovny – minimálně na 250 pozic na pásková media a min. na 20 mechanik LTO8 nebo novějšího standardu	ANO
maximální velikost knihovny s požadovanými zalicencovanými sloty uvedené výše nesmí přesáhnout 6U	ANO
počet požadovaných datových cartridge minimálně 80ks (cartridge musí být opatřeny čárovým kódem a serializací) a min. 4 ks čistící cartridge	ANO
minimálně 8Gbit FC konektivita k SAN / backup serveru	ANO
požadovaná knihovna (s minimálně 70 sloty) musí obsahovat minimálně 10 I/O slotů	ANO
integrovaná čtečka čárových kódů	ANO
knihovna musí podporovat a umožňovat využití redundantních cest	ANO
knihovna musí podporovat logické rozdělení knihovny na více samostatných celků	ANO
knihovna musí obsahovat redundantní napájecí zdroje	ANO
zabudování do racku	ANO
možnost rozšíření o šifrování pásek	ANO
pokročilé možnosti reportování musí být součástí nabízené knihovny bez dalších omezení např. počet mechanik, slotů, atd. a musí umožňovat minimálně analýzu včetně trendu nárůstu kapacit, vytížení jednotlivých mechanik, konzistentnost a čitelnost páskových médií, logování chybových hlášek	ANO
SW pro kontrolu a dostupnost jednotlivých částí knihovny (health monitoring)	ANO
automatické obnovení, obnovení chodu po chybových stavech atd.	ANO
implementace v prostředí zadavatele	ANO
integrace se zálohovacím softwarem	ANO
4-letý servis v režimu NBD response	ANO
IBM System Networking SAN24B-5 SAN Switch IBM SAN24B-5 je optimalizovaný Fibre Channel switch s 24 porty 16 Gbps, které podporují rovněž rychlosti 2, 4, a 8 Gbps. Počet portů může být škálován z 12 na 24 portů v úsporném 1U formátu. Nabízená konfigurace switchů: 2x IBM System Networking SAN24B-5 - 12 aktivovaných portů - Osazení 12x 16Gb SW SFP Splnění požadavků kupujícího
Požadavek – požadovány jsou 2ks, každý s minimálně níže uvedenými parametry	Splněno (Ano/Ne)
SAN switch (minimálně 16Gb fibre channel, velikost 1U standard rack space)	ANO
min. 24 fibre channel (FC) portů v rámci jednoho přepínače	ANO
automatické rozpoznání přenosové rychlosti všech portů k externímu zařízení (FC portu) pro přenosové rychlosti 4, 8, nebo 16 Gbps	ANO
osazení 12 aktivovaným FC porty včetně 12 x 16Gb short wave SFP+ moduly od stejného výrobce jako je výrobce přepínače	ANO
redundatní napájení	ANO
redundatní chlazení	ANO
veškeré komponenty nutné k instalaci do racku zadavatele, připojení napájení a veškeré nutné konektivity mimo fibre channel LC-LC kabely	ANO
aktivace minimálně 12 portů	ANO
nástroj pro administraci, konfiguraci a údržbu SAN switchů	ANO
Integrace do SAN prostředí zadavatele	ANO
4-letý servis v režimu NBD response	ANO

Kontakty – odpovědné osoby

Technický kontakt za Zadavatele:

Xx. Xxxx Xxxxx, MSc., xxxx.xxxxx@xxxxx0.xx

Technický kontakt za Uchazeče:

Xxx. Xxxxxxx Xxx, xxxx@xxxxxxxxxxxx.xx

Příloha č. 2 – Cena

Celková nabídková cena bez DPH	DPH 21%	Xxxxxxx nabídková cena s DPH
1 910 000 Kč	401 100 Kč	2 311 100 Kč

Příloha č. 3 – Implementace a podpora

Prodávající zajistí implementaci systému, který je předmětem koupě a poskytne kupujícímu servisní podporu po dobu 48 měsíců spojenou s předmětem koupě a jeho předáním, instalací a údržbou.

Implementační práce:

• Instalace komponent na určené místo, připojení k napájecím a komunikačním sítím

• Implementace a integrace do prostředí kupujícího (do zálohovacího software a do SAN)

Parametry podpory:

• Doba trvání: 48 měsíců

• Doba odezvy: následující pracovní den

Strana 1 (celkem 13)

usnesení č. 15R-597/2018