ATIS č. 102/17

Shape1

ATIS č.

102/17

Kód:

doplní ATIS

H0922

SMLOUVA O POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB

Ustanovení smlouvy jsou v souladu s dohodou Mezinárodního hotelového svazu IHA a Světovou federací asociací cestovních kanceláří UFTAA z roku 1991, jakož i se

Směrnicí Rady Evropské Unie č. 90/314/EHS o souborných službách pro cestování, pobyty a zájezdy a zákonem č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu.

_I_._S_M_L_U_V_NÍ_ST_RANY

Dodavatel: (Uveďte obchodní jméno s plnou adresou dle živnostenského listu a číslo výpisu z OR, pokud jste zapsáni)

Zapsán v obch. rejstříku: ^aⁿ^o^ne

Obchodní jméno:

Nemocnice Na Homolce

zápis u:

Adresa (sídlo firmy):

Roentgenova 2

www:

xxx.xxxxx-xxx.xx

PSČ:

150 30

Město:

Praha 5

E-mail:

Tel.:

000 000 000

Fax:

000 000 000

IČO:

00023884

DIČ:

CZ00023884

Plátce DPH: ^aⁿ^o^ne

Čísla spolehlivých bankovních účtů:

Komerční banka K. Vary č.ú.: 26733-341/0100 (CZ)

Statutární

zástupce

Xx. Xxx. Xxxx Xxxxx

Kontaktní osoba:

Xxx. Xxxx Xxxxxx

Xxxxx:

Odběratel: ^AT^I^S^a^.^s^.^,^oddělení^produ^kc^e^DC^R (dále jen ATIS) ^XX^X^X^X^X^XXX 7 CZ - 792 11 BRUNTÁL Zastoupen: Xxxxxx Xxxxx, obchodním a produkčním ředitelem			Kontaktní osoba: Xxxx Xxxxxxxxx
			T-mobile: x000 000 000 000 Vodafone: x000 000 000 000 O2: x000 000 000 000, x000 000 000 000 E-mail: xxxxxxxx@xxxx.xx xxxx://xxx.xxxx.xx
IČO: 253 51 117, DIČ: CZ 253 51 117 - plátce DPH	Zapsána v OR KS Ostrava, odd.B, vl. 1252	FAX: x000 000 000 000
Spolehlivé bankovní účty: KB: 531641771/0100 Kč; KB: 19-4399670257/0100 €; ČSOB Čadca SK: 0000000000 / 7500 €			Tel.: x000 000 000 000

_II_._PŘED_M_Ě_{T
A Ú}_ČE_L_S_M_L_O_UVY_:

uzavírají tuto smlouvu:

Smlouva má celkem

₈_st_ran.

Předmětem smlouvy je závazek dodavatele poskytovat odběrateli (jeho klientům): 1) Ubytování a další doplňkové služby, např.: 2) Stravování, 3) Program apod.

Shape6

Dodavatel prohlašuje, že je provozovatelem, příp. vlastníkem objektu, ve kterém budou služby čerpány, což může, na vyžádání, doložit přísl. doklady. Současně pak smlouva upravuje vzájemná práva a povinnosti mezi dodavatelem a odběratelem. Účelem smlouvy je zprostředkování prodeje služeb dodavatele, jejich zařazením do nabídky odběratele s následným prodejem v síti autorizovaných prodejců pobytů ATIS, příp. prodejem smluvním partnerům nebo klientům přímo.

III. ROZSAH POSKYTOVANÝCH SLUŽEB GPS:

^Ad¹⁾^-^DRU^H
A^MÍ^S^T^O^UB^Y^T^OV^ÁN^Í⁽^bud^e^u^v^eden^o^z^áka^zⁿ^í^ků^mⁿ^a^v^ouche^r^u⁾^N^á^z^ev^z^a^říz^eⁿ^í^:_Lá_z_eňská_l_é_č_ebna_XX_X_X_X_I_,

_Pře_s_ná_adre_s_a:_u_li_ce_:_Kři_ž_íko_v_a_č_._p_._:₁₃

_m_í_s_t_o_:_Karlo_v_y_V_a_r_y_PSČ_:₃₆₀₀₁

II A XXXXX

^Kon^t^a^kt^ní^o^s^oba:jméno: Xx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx telefon: 000 000 000 fax: 000 000 000

funkce: obchodní manažer mobil: e-mail: x xxxxx.xxxxxxxxxx@xxxxx-xxx.xx

^P^Ř^ES^N^Á^ADR^ESA
P^R^O^K^O^R^ESPO^ND^E^NC^I⁽^odes^í^l^án^í^"up^ř^esněn^í^pob^yt^u"^,^p^ří^p^.^s^t^o^r^na⁾^N^á^z^ev^z^a^říz^eⁿ^í^:_Lá_z_eňská_l_é_č_ebna_XX_X_X_X_I_,

_Pře_s_ná_po_št_o_v_ní

_u_li_ce_:_Kři_ž_íko_v_a_č_._p_._:₁₃

adresa

_m_í_s_t_o_:_Karlo_v_y_V_a_r_y

_PSČ_:₃₆₀₀₁

II A XXXXX

^Kon^t^a^kt^ní^o^s^oba:jméno: Xx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx telefon: 000 000 000

funkce: obchodní manažer mobil:

Termín + počet nocí + celkový počet lůžek + skladby, vybavenost a čísla pokojů: viz. další strany smlouvy, příp. přílohy

fax: 000 000 000

e-mail: xxxxxx.xxxxxxxxxx@xxxxx-xxx.xx

Vybavenost pokojů a střediska odpovídá údajům uvedeným dodavatelem v "CHARAKTERISTICE UBYTOVACÍHO ZAŘÍZENÍ" viz. další strany smlouvy, příp. přílohy

Ad2) - ZÁKLADNÍ DRUH PENZE: bez stravy polopenze snídaně plná penze

obsluha: ano ne

vzdálenost ubytování od místa stravování:

nástup možný:

^od^:12:00

^do^:20:00

první jídlo u základní penze:

večeře v den nástupu

snídaně po 1. noclehu

v hod: od:

do:

poslední jídlo:

snídaně

oběd

uvolnění

11:00

pokoje do:

možnost

snídaně večeře dietní jídlo dohodou na místě:

možnost

_dokoupení

^an^odětské porce:

ano ne

rozšíření o:

obědy

cukrovka

k ^be^z^l^epk^u

nápojů:

ne (možnost doplatku do dospělé porce na místě)

_F_O_R_M_A
S_TRA_VOV_ÁN_Í_,_kt_eré_j_e_doplň_k_em_ub_y_t_o_v_ání₍_m_o_ž_no_ro_v_něž_do_k_oupit_na_míst_ě):_z_ašk_rt_n_i_p_l_a_t_no_u_v_a_r_i_an_t_u

SNÍDANĚ

kontinentální

výběr ze

bufet výběr ze snídaňového jídelního lístku ve

_s_t_ano_v_en_é_hodno_t_ě

TALONY v hodnotě

dospělý dítě

OBĚD

snídaňových menu teplý

jednotné menu výběr ze menu bufet teplý

studený

výběr z jídelního lístku ve stanovené hodnotě

TALONY v hodnotě

dospělý dítě

_před_k_rm polé_v_k_a hla_v_ní_j_í_dlo_s_alát

_de_z_ert nápo_j_*

VEČEŘE

^j^edno^t^né^m^enu^v^ý^běr^z^e3

hl. jídel bufet

teplý

_st_udenývýběr z jídelního lístku ve stanovené hodnotě

TALONY v hodnotě

dospělý dítě

_před_k_rm polé_v_k_a hla_v_ní_j_í_dlo

_s_alát de_z_ert nápo_j_*

IV. CENY: viz strana č.

3,5,7

(případně další strany a přílohy) této smlouvy

* nápoj v ceně - 0,3 l dle výběru zákazníka: malé pivo, vinný střik, nealko, minerálka, limonáda, u snídaně káva, čaj, mléko apod.

_V._J_I_NÁ
U_JE_DN_Á_NÍ:_v_iz_st_r.₂_,₄_,_6,8 př_í_p._v_př_í_lo_z_e,_kt_erá_j_e_ned_í_lnou_s_ou_č_á_st_í_t_é_t_o_sm_lou_v_y
a_m_á

stran(y).

VI. Podmínky smlouvy: 2 . strana „SMLOUVY O POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB“

1) Odběratel seznámí prostřednictvím „Smluvních podmínek“ klienty s nutností

dodržování všech platných předpisů zařízení a subjektů, jejichž služby budou využívat. Dodavatel se zavazuje seznámit klienty s příslušnými předpisy, specifickými podmínkami a nařízeními ubytovacího zařízení. Dodavatel označí viditelně vchod do střediska, příp. recepci, samolepkou „PARTNER XXXX“ (dodá odběratel).

2) V příp. nenastoupení klienta v den nástupu (bez předchozího oznámení) kontaktuje dodavatel dispečink odběratele (po-čt: *7:30-18:00, pá do 17:00,*tel+fax: x000 000 000 000, v den prac. klidu (do 20,00 h) tel. x000 000 000 000, u zahr. klienta tel. č. x000 000 000 000, který dohodne s dodavatelem další postup - viz VII./1) a 2) – stornopodmínky.

3) Dodavatel se zavazuje, že nebude vyžadovat od klienta odběratele žádné příplatky za ubytovací ani jiné služby (vč. stravovacích), které byly dohodnuty touto smlouvou (s výjimkou příplatků výslovně uvedených ve voucheru/ubytovacím poukazu).

4) Dodavatel prohlašuje, že je držitelem platného oprávnění (dle živnostenského zákona) k provozování ubytovacího a stravovacího zařízení a k poskytování případných dalších služeb, které je povinen na vyžádání předložit. Dodavatel se zavazuje ihned písemně informovat odběratele o všech změnách v kvalitě a rozsahu objednaných služeb. Za změnu kvality a rozsahu služeb se nepovažuje částečné nebo úplné krácení smluvního kontingentu. Tento kontingent lze krátit nebo omezovat pouze s písemným souhlasem odběratele s tím, že klienti, kterým byl k datu žádosti dodavatele o změny pobyt již prodán, budou mít vždy služby realizovány v původním smluvním rozsahu. V případě, že dodavatel nemůže poskytnout klientům odběratele smluvně dohodnuté služby, neprodleně informuje o této skutečnosti odběratele spolu s návrhem dalšího postupu (náhradní ubytování v zařízení minimálně na stejné úrovni včetně služeb nebo změnu termínu s poskytnutím kompenzace ze strany dodavatele). Případný cenový rozdíl jde v tomto případě plně na vrub dodavatele. Odběratel neprodleně informuje klienta o této změně. Pokud klient se změnou souhlasí, vše dále probíhá standardním způsobem. Odmítne-li však toto náhradní řešení, nemohou být účtovány dodavatelem stornopoplatky. V případech, kdy k výše popsané situaci dojde až při nástupu klienta, je na dodavateli tuto situaci řešit na místě. Bude-li mít dodavatel náhradní ubytování a klient s tím bude souhlasit, nechá si dodavatel klientem tento souhlas potvrdit na voucheru. Tímto souhlasem není dotčeno právo klienta na pozdější reklamace následně poskytnutých služeb v náhradním ubytování. Přepravu klienta do místa náhradního ubytování zajistí dodavatel. Odmítne-li však klient toto náhradní čerpání služeb, uhradí mu dodavatel (na místě) prokazatelné náklady spojené s nemožností čerpat smluvní služby. O tomto odškodnění provede dodavatel zápis (nechá si ho klientem podepsat) s uvedením, že klient byl na místě v hotovosti plně finančně odškodněn s tím, že již nebude uplatňovat vícenáklady u cest. kanceláře (odběratele). V případě, že tak dodavatel neučiní, budou mu tyto náklady vyúčtovány odběratelem v rámci reklamačního řízení s klientem. Rovněž v tomto případě nemůže dodavatel účtovat stornopoplatky. V případě porušení povinností dodavatele dodat služby v dohodnuté kvalitě a rozsahu dle objednávky, a pokud klient odmítne náhradní čerpání již zaplacených služeb a zruší Smlouvu o zájezdu/pobytu, má odběratel právo na pokutu ve výši 10% z prodejní (katalogové) ceny pobytu. Tato pokuta bude fakturována dodavateli odběratelem (Zákon č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník v platném znění §2535) spolu s náklady na odškodnění klienta. Za prokazatelnou nemožnost poskytnutí služeb se nepovažuje překnihování ze strany dodavatele, v takovém případě musí vždy upřednostnit klienty odběratele.

5) Dodavatel i odběratel se zavazují řešit případné reklamace klientů v souladu s § 19 odst. 3 Zákona č. 634 / 1992 Sb. o ochraně spotřebitele. Při oprávněných reklamacích na tyto služby bude dodavatelem odběrateli při zúčtování snížena celková cena za pobyt min o 30%. V příp. závažnější reklamace se postupuje dle tzv. „Frankfurtské tabulky slev“. Dodavatel je povinen na základě žádosti klienta sepsat „reklamační protokol“. Tento je nutno sepsat ve třech vyhotoveních - originál zůstává klientovi, 1. kopii si ponechává dodavatel, 2. kopii pro odběratele přiloží dodavatel spolu s voucherem k vyúčtovací faktuře. V případě, že se dodavatel s klienty o slevě dohodne a na místě je finančně odškodní za poskytnutí nekvalitních služeb, provede o tomto zápis (nechá si ho klientem podepsat) s uvedením, že „klient byl na místě v hotovosti plně finančně odškodněn s tím, že již nebude uplatňovat reklamaci služeb u cest. kanceláře“. Podá li klient reklamaci po odjezdu je dodavatel povinen odpovědět ATIS do 10 dnů po obdržení této reklamace. Pokud v této lhůtě nereaguje, považuje ATIS tuto reklamaci za oprávněnou. Škody způsobené klienty dodavateli řeší ihned po zjištění sám dodavatel přímo s klienty (možná asistence policie). Účast odběratele zde není nutná. Dodavatel si po ukončení pobytu nechá klientem (u skupinového pobytu vedoucím skupiny) podepsat do voucheru (příp. do jiného tiskopisu), že čerpání služeb proběhlo bez závad, a že klient nemá důvody k reklamaci pobytu. Tímto se dodavatel chrání proti dodatečné reklamaci, kterou může klient dle §2540 zákona č. 89/2012 Sb. podat u prodejce pobytu do 1 měsíce po ukončení čerpání zakoupených služeb. Dodavatel tímto prohlašuje, že se seznámil a je mu znám obsah tzv. „Frankfurtské tabulky slev“ a s tiskopisem „reklamačního protokolu“, které jsou rovněž k dispozici na xxx.xxxx.xx.

6) Uvede-li dodavatel v této smlouvě své DIČ, prohlašuje tím, že je plátce DPH. Dodavatel se zavazuje, že ceny sjednané v této smlouvě nepřevýší ceny shodných služeb účtované přímým zákazníkům (tzv. pultové ceny) a rovněž ani ceny, které dodavatel poskytuje svým dalším smluvním partnerům (vč. slevových portálů). V příp. dodatečného snížení pultových cen se dodavatel zavazuje promítnout ke stejnému dni (v písemném dodatku) snížení cen dohodnutých v této smlouvě ve shodném poměru. V případě vyhlášení doprodeje, last minute nabídek hotelem, obdrží tyto odběratel preferenčně. Vzhledem k tomu, že odběratel nemůže dodatečně zvyšovat ceny již prodaných služeb (viz Zákon č. 89/2012 Sb., Občanský zákoník v platném znění § 2530), jsou ceny služeb, uvedené v této smlouvě, v případě dodatečného navýšení cen neměnné.

7) Dodavatel se zavazuje respektovat skutečnosti a informace, které mohou mít pro odběratele charakter obchodního tajemství, jako jsou např. údaje o objednávkách, podmínkách této smlouvy, cenách služeb mezi dodavatelem a odběratelem aj. Ve styku s klienty se dodavatel i odběratel zdrží prohlášení, která by mohla zpochybnit kvalitu služeb poskytovaných druhou smluvní stranou, nebo která by mohla poškodit její profesionální pověst. V rámci konkurenčního ujednání se dodavatel dále zavazuje, že klienty, příp. obch. partnery odběratele nebude kontaktovat svými nabídkami přímo, ani prostřednictvím třetí osoby). Omezení je platné po dobu spolupráce dodavatele s XXXXxx a další 2 roky po jejím ukončení.

8) Při porušení této smlouvy dodavatelem, nese tento veškeré vzniklé vícenáklady, ušlý zisk, či náhradu škody uplatněnou proti odběrateli v důsledku tohoto porušení. Důvody pro ukončení smlouvy ze strany odběratele: opakované problémy s ubytováním klientů odběratele (překnihování, ubytování klientů v jiných než nasmlouvaných pokojích atd.); dodatečné nastavení nových nevýhodnějších podmínek než je uvedeno v tištěném katalogu; opakované reklamace klientů odběratele; porušení ustanovení v odst. 7. Důvody pro ukončení smlouvy ze strany dodavatele: opakovaná finanční nekázeň ze strany odběratele; ukončení činnosti dodavatele. Dodavatel bere na vědomí skutečnost, že náklady na prostou marketingovou investici do podpory prodeje služeb dodavatele (tisk katalogů, práce s prodejci, veletrhy atd.) nese odběratel v rámci poctivého obchodního styku z větší části sám (dodavatel platí spoluúčast na marketingu a propagaci – viz str. 3 smlouvy, příp. samostatná příloha), ale to jen za předpokladu dodržení smlouvy dodavatelem. Proto při porušení smlouvy dodavatelem, které opravňuje objednatele k odstoupení od smlouvy, zaplatí dodavatel objednateli smluvní pokutu ve výši 20.000,-Kč. Smluvní pokuta se nezapočítává na náhradu škody.

9) Úhrada pobytu - odběratel objednaných služeb provede v souladu s bodem „V“ této smlouvy, před nástupem každého pobytu (turnusu), tzv. "Rekapitulační rooming (dříve závazný) - upřesnění pobytu" (dále jen rooming). Na tento nahlášený stav je oprávněn dodavatel vystavit odběrateli fakturu za pobyt ve výši 100% se splatností do 14 dnů. Bez této faktury pobyt nelze uhradit. Faktura musí mít náležitosti daňového dokladu a bude vystavena na základě aktuálních údajů uvedených v "roomingu". Liší-li se zaplacená částka za všechny objednané služby od reality, bude dodavatelem vyúčtována (po vyřízení příp. reklamace) po ukončení pobytu. Pokud nejsou jednotlivé účtované položky ve faktuře přesně rozvedeny (dle uvedené cenové tabulky z této smlouvy a "roomingu"), nelze fakturu proplatit. Ve faktuře je nutno vždy uvádět "knihovací" čísla z "roomingu"! Za proplacení faktury se považuje datum odepsání fakturované částky z účtu ATIS. V případě, že klient uplatní slevu za vč. nákup poskytnutou dodavatelem, může dodavatel fakturovat pobyt ve výši 100% nejdříve 4 týdny (28 dnů) před nástupem klienta na pobyt.

10) Propagační a marketingové výhody – dodavatel se zavazuje poskytnout ATIS v rámci propagace a marketingu, pro jeho vlivové osoby z oblasti obchodu, médií a cestovního ruchu, odběratele ATIS, V.I.P., partnery v zahraničí XXXXXXXXXXXXXXXX. Upřesnění těchto V.I.P. klientů bude předem dohodnuto přímo s odpovědnou osobou dodavatele.

11) Neuvedení v katalogu – ATIS si vyhrazuje právo neuvedení ubytovacího zařízení do katalogu (s výjimkou dodavatelů, kteří si platí spoluúčast na prezentaci). Hlediskem pro konečné rozhodnutí je konkurenceschopnost a efektivita. Tvoří ji m.j. výše nákupních cen, výše slevy pro ATIS z pultové ceny, počet smluvních pokojů, rozsah služeb obsažených v ceně, knihovací výhody, poskytnutí doprodejových a dalších slev, zapojení do projektů ATIS, či příp. spoluúčasti apod. Neuvedení bude dodavateli oznámeno nejpozději do 30 dnů po vytištění příslušného katalogu. Náhradní uvedení může být realizováno na prodejních webech ATISu a webech partnerů ATISu.

VII. Stornovací podmínky:
Pokud není pod bodem V. uvedeno jinak, řídí se tato smlouva následujícími stornopodmínkami (případné stornopoplatky budou účtovány z ceny bez DPH): 1) Začíná-li XXXXXXXXXXX před nájezdem klienta, platí sazby následovně:

* 14 až 7 dní - 20% ceny objednaných služeb * 6 až 1 den - 50% ceny objednaných služeb.

Začíná-li XXXXXXXXXXXXXXXX před nájezdem platí:* 7 až 1 den-50% ceny objednaných služeb. Začátek stornovací lhůty závisí na dohodnutém datu zasílání závazného hlášení pobytů (tzn. Rekapitulačního roomingu) – dříve „Závazného roomingu“.

Pokud odběratel služeb nahlášených dodavateli nevyužije bez předchozího zrušení tj. v lhůtě 1 den až 0 dní, je povinen zaplatit dodavateli stornopoplatky ve výši 90% objednaných služeb. (POZOR!! Dodavatel může tento pokoj dodatečně obsadit pouze se souhlasem odběratele!!). V případě storna osoby/osob, kdy v pokoji vznikne další osobě/osobám neobsazené lůžko, nebude účtováno storno pobytu, ale bude účtováno neobsazené lůžko a to jen v případě, že je výše neobsazeného lůžka uvedena ve smlouvě. V případě nenastoupení klientů na pobyt bez předchozího oznámení, budou účtovány stornopoplatky definované viz výše.

Na vyžádaný doprodej dalšího pobytu ve stornotermínech nebo na přidělený doprodej neprodaných pobytů (po Rekapitulačním roomingu) se slevou se případné storno neúčtuje. Na pobyty prodané v rámci doprodeje (po Rekapitualčním roomingu) se každý prodej hlásí „Přírůstkovým roomingem“. V případě stornování pobytu v doprodeji se stornopoplatky neúčtují.

2) V příp. částečného storna provede dodavatel vyúčtování stornopoplatků fakturací fakticky odebraných služeb. Odběratel může na základě požadavku klienta prodat i pobyt zkrácený (termínově i kapacitně). Jeho přesnou délku a počet obsazených pokojů odběratel dodavateli včas oznámí.

3) Dodavatel neúčtuje stornopoplatky při výskytu všeobecně uznávaných objekt. důvodů k odstoupení od čerpání služeb, jako jsou např: a) – úmrtí v rodině, b) – hospitalizace v nemocnici, nemoc zákazníka nebo člena jeho rodiny, c) – živelné katastrofy, havárie, apod. Všechny tyto skutečnosti však musí doložit odběratel sám příslušnými doklady co nejdříve po výskytu uvedených objektivních důvodů dodavateli. V opodstatněných případech se mohou smluvní strany dohodnout písemně na neúčtování stornopoplatků.

VIII. Závěrečná ustanovení:

1) Smlouva je uzavírána na dobu určitou. Vstoupí v platnost dnem jejího podepsání oběma stranami a končí poskytnutím poslední objednané služby, resp. zaplacením faktury za tyto služby. Smlouvu lze doplnit nebo měnit nebo zrušit pouze písemnými dodatky, na kterých se obě strany jednoznačně dohodnou a stvrdí je svými podpisy. Ztratí-li kterákoli ze sjednaných podmínek platnost z důvodu legislativní změny, nebo na základě písemné dohody obou smluvních stran, nemá tato skutečnost vliv na platnost ostatních ustanovení této smlouvy. Pro účely této smlouvy má korespondence ve faxové, e-mailové i klasické poštovní formě stejnou platnost.

2) Práva a povinnosti upravené touto smlouvou přechází i na příp. právní nástupce obou účastníků smlouvy. Obě smluvní strany jsou povinny zajistit převod práv a povinností vyplývajících z této smlouvy na své případné právní nástupce. Např., v příp. změny majitele nebo provozovatele ubytovací kapacity, jejího prodeje nebo převedení na jinou fyzickou či právnickou osobu, je předávající strana povinna informovat svého nástupce o této smlouvě a předat mu ji jako závazek s podmínkou její realizace. Minimálně pobyty, které byly prokazatelně potvrzeny (prodány odběratelem) před termínem uskutečnění této změny zůstávají v platnosti a budou realizovány za podmínek uvedených v této smlouvě.

3) Obě strany souhlasí se všemi body této smlouvy bez výhrad za podmínek v ní uvedených. Smlouva je ve dvou vyhotoveních, o celkovém počtu stran – viz bod II. (údaje o příp. přílohách jsou uvedeny v bodě V. a každá příloha tvoří nedílnou součást této smlouvy). Každé vyhotovení má platnost originálu. Dodavatel prohlašuje, že má souhlasně ošetřena osobnostní práva, a že je vlastníkem autorských práv (příp. je k jejich převedení oprávněn) poskytnuté dokumentace (fota, videa, textový popis zařízení, popis souvisejících informací aj. – včetně webu dodavatele). Uděluje tímto odběrateli bezúplatně výhradní licenci ke všem způsobům užití, v rozsahu neomezeném a k jakýmkoliv úpravám. Přiděluje rovněž souhlas k postoupení licence třetí osobě (užití v nabídkách odběratele u jeho partnerů v tuzemsku i zahraničí). Současně je odpovědný za škodu, vzniklou případným porušením práv třetích osob. Tato smlouva podléhá právnímu řádu ČR. Právní vztahy neupravené touto smlouvou se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů. Pro případ, že nedojde ke vzájemné dohodě smluvních stran, se účastníci výslovně dohodli na změně místní příslušnosti soudu prvního stupně (prorogace) tak, že všechny spory, vyplývající z této smlouvy, nebo v souvislosti s ní vzniklé, se budou v souladu s § 89a OSŘ řešit u věcně příslušného soudu prvního stupně dle sídla ATIS.

4) Obě strany prohlašují, že smlouva byla uzavřena dobrovolně a bez nátlaku. V příp. že s některým ustanovením smlouvy dodavatel nesouhlasí, zneplatní jej přeškrtnutím textu v obou vyhotoveních. Takto upravené, příp. doplněné „Podmínky“ musí být následně parafovány znovu odběratelem. Teprve pak nabývá smlouva platnosti. Obě strany se dohodly, že uzavírají tuto smlouvu podle Občanského zákoníku ČR (Zákon č. 89/2012 Sb). ve znění pozdějších předpisů a novel) a v souladu s dalšími právními předpisy ČR. Prohlašují dále, že smlouvu parafovaly a podepisovaly osoby oprávněné k jednání za strany smlouvy, včetně toho, že pokud smlouvu parafovala a podepisovala jiná osoba, uznávají plně platnost jejího podpisu smlouvy. Dále obě strany prohlašují, že dodrží zásadu dobré víry a ochrany třetích osob, zejména pak svých dodavatelů a odběratelů. Dodavatel prohlašuje, že je mu znám produkt ATIS, jeho zásady a způsoby prodeje na tuzemském trhu, jakož i základní znalosti způsobu prodeje prostřednictvím partnerů ATIS v zahraničí.

Podpisy na této straně potvrzují rovněž obsah dalších stran smlouvy.

Podpis dodavatele: Podpis odběratele:

________________ __________

V. Jiná ujednání (pokračování), 3.

str. "Smlouvy o poskytování služeb"

TERMÍNY + OBSAH + CENY PROGRAMOVÝCH POBYTŮ

Shape11

CENY SLUŽEB za

pobyt

CZK

CENA PRO ATIS se SLEVOU

z PULTOVÝCH CEN UBYTOVÁNÍ

S POLOPENZÍ

PROGRAMOVÝ POBYT č. 1

LÁZEŇSKÝ TÝDEN V KARLOVÝCH VARECH

Obsah programového pobytu č. 1

6x ubytování, 6x polopenze,1x parafínové rukavičky,

Nástupní den:

neděle

Délka pobytu - počet nocí:

6 nocí

ZÁKLADNÍ CENY (pobyt č.1)

CENA

Typ

stravy

9 PULTOVÁ

10 ATIS

9 PULTOVÁ

10 ATIS

9 PULTOVÁ

10 ATIS

9 PULTOVÁ

10 ATIS

9 PULTOVÁ

10 ATIS

Dospělý na lůžku

xxxxxxx

xxxx

Dospělý na přistýlce*

xxxxxx

xxxx

Dítě na lůžku

xxxxxx

xxxx

xxx

xxxx

Dítě na přistýlce*

xxxxxx

xxxx

Příplatek za neobsazené lůžko

xxxxxx

xxxx

Dítě na přistýlce ZDARMA

xxxxx

xxxx

Dítě bez nároku na lůžko ZDARMA

xxxxx

xxxx

11a

12a

13a

14a

15a

16a

17a

Shape12

CENY SLUŽEB za

pobyt

CZK

CENA PRO ATIS se SLEVOU

z PULTOVÝCH CEN UBYTOVÁNÍ

S POLOPENZÍ

PROGRAMOVÝ POBYT č. 2

Obsah programového pobytu č. 2

Nástupní den:

Délka pobytu - počet nocí:

ZÁKLADNÍ CENY (pobyt č.2)

CENA

Typ

stravy

9 PULTOVÁ

10 ATIS

9 PULTOVÁ

10 ATIS

9 PULTOVÁ

10 ATIS

9 PULTOVÁ

10 ATIS

9 PULTOVÁ

10 ATIS

Dospělý na lůžku

Dospělý na přistýlce*

Dítě na lůžku

Dítě na přistýlce*

Příplatek za neobsazené lůžko

Shape13

CENY SLUŽEB za

pobyt

CZK

CENA PRO ATIS se SLEVOU

z PULTOVÝCH CEN UBYTOVÁNÍ

S POLOPENZÍ

PROGRAMOVÝ POBYT č. 3

Obsah programového pobytu č. 3

Nástupní den:

Délka pobytu - počet nocí:

ZÁKLADNÍ CENY (pobyt č.3)

CENA

Typ

stravy

9 PULTOVÁ

10 ATIS

9 PULTOVÁ

10 ATIS

9 PULTOVÁ

10 ATIS

9 PULTOVÁ

10 ATIS

9 PULTOVÁ

10 ATIS

Dospělý na lůžku

Dospělý na přistýlce*

⁹¹³^-¹⁴DÍTĚ ve věku od

₅_let_do

₁₄_,9

let má slevu

⁹³⁶^-¹⁷Dítě do

₄_,9

let na lůžku s dospělým nebo na samostat. přistýlce, příp. postýlce (je-li k dispozici) má pobyt bez STRAVY zdarma.

Shape18

94 ²^-¹⁴

* - za přistýlku se rovněž považuje třetí a každé další lůžko v pokoji. Neobsazená přistýlka se neúčtuje a může být z pokoje odstraněna.

_S_L_EV_Y_A_M_O_T_IV_A_ČNÍ_V_Ý_HODY_pr_o_z_á_k_a_z_n_í_k_y_:

¹³¹SLEVA 5% NOVOMANŽELŮM (do 1 roku)

##### 5%

¹³²SLEVA 5 %SENIORŮM NAD 50

LET

##### 5% ##### 5% ##### 5%

##### 5% ##### 5%

¹³³SLEVA 5% ZTP - včetně doprovodné odoby

##### 5% ##### 5% ##### 5%

##### 5% ##### 5%

¹³⁴SLEVA 10% SKUPINKA "10 osob ZA 10%"

¹³⁵SLEVA 10% Z DRUHÉHO TÝDNE POBYTU

_SLEV_A₁₅_%_Z_A_VČASN_É_KN_I_HOVÁN_Í_D_O₃₁_.₁₀_.

##### 10% ##### 10% ##### 10% ##### 10% ##### 10%

_####_#₁₅_%_####_#₁₅_%_####_#₁₅_%_####_#₁₅_%_####_#_15%

136

SLEVA 10% ZA VČASNÉ KNIHOVÁNÍ DO 30.11.

_####_#₁₀_%_####_#₁₀_%_####_#₁₀_%_####_#_10%

_####_#_10%

₁₃₇SLEVA 10% ZA VČAS. KNIH. 60 A VÍCE DNÍ PŘED NÁSTUPEM

##### 10% ##### 10% ##### 10% ##### 10% ##### 10%

_##_#₇₌₆_#_#₇₌₅_##_#₇₌₆_#_#₇₌₅_##_#₇₌₆_#_#₇₌₅

_##_#₇₌₆_#_#₇₌₅_##_#₇₌₆_#_#₇₌₅

¹³⁸MNOŽSTEVNÍ SLEVY (i z dokoupené stravy)

_##_#₆₌₅_#_#₅₌₄

_##_#₆₌₅_##

₅₌₄_##_#₆₌₅_#_#₅₌₄

_##_#₆₌₅_#_#₅₌₄

_##_#₆₌₅_##

₅₌₄

¹³⁹DALŠÍ ZVÝHODNĚNÍ

### 4=3 ## 3=2 ### 4=3 ## 3=2 ### 4=3 ## 3=2

### 4=3 ## 3=2

140 _S_L_EV_A_10%_SPA_R_T_I_P₍_=ŠE_T_Ř_E_T_E_S_N_Á_M_I₎_####_#₁₀_%_####_#₁₀_%_####_#₁₀_%_####_#₁₀_%_####_#_10%

PREZENTACE OBJEKTU v KATALOGU CK ATIS, na xxx.xxxx.xx ⁴¹

v rámci zapojení do projektu týden s polopenzí a procedurami za 2990,- Kč zdarma

Obratová provize

⁴³UPŘESNĚNÍ POBYTU - ROOMING bude zasílán na e-mail č.1:

^x ^x^x^x^x^x^.xxx^x^x^x^x^xx^x^@^x^x^x^x^x-x^xx^.x^xe-mail č.2: _@

₄₄^P^OP^L^A^T^KY^P^L^A^C^E^NÉ^NA^M^ÍS^T^Ě^:^z^a¹^deⁿ^v

Pes (domácí zvíře): 200,00

_Po_z_ná_m_k_a₍_p_ří_p_l_a_tk_y_z_a_dop_l_ň_k_o_v_é_s_l_u_ž_b_y_ap_.)_:

CZK

45 Rekreační poplatek: 15,- Kč 46 Parkovné: 50,- Kč

⁴⁸_M_ož_n_o_s_t_ope_r_a_t_i_v_n_í_h_o_dop_r_ode_j_e_n_e_pro_d_a_n_é_h_o_p_o_b_y_tu₍_po_r_o_o_m_i_n_g_u_-_bu_d_e_u_p_ř_e_s_n_ě_n_o₎_s_e_s_l_e_v_o_u₅₀_%_do_ná_s_tupu_na_p_o_b_y_t.

Shape19

					č. smlouvy:		102/17
					evid. kód:		H0922

Typ sezony:	SEZÓNA "A"	SEZÓNA "B"	SEZÓNA "C"	SEZÓNA "D"		SEZÓNA "E"
Termíny sezony:	xxxxxxxxxxxx	xxxxxxxxxxx	xxxxxxxxxxx	xxxxxxxxxx
	xxxxxxxxxxxx	xxxxxxxxxxx		xxxxxxxxxxx
	XXXXXXX			XXXXXXX
Počet smluvních pokojů:	XX	XX	XXX	XXXX
Vybavení smluvních pokojů:	XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Hlášení nástupu na pobyt x dnů před nájezdem:	14	14	14	14		14

_Láze_ň_ská_l_éčebna_X_XXX_X^Z^a^d^o^d^a^v^ate^l^e:

^Ná^z^ev^ob^j^e^k^tu:Datum

otisk razítka:

1.8.2016

Za odběratele:

_L_E_G_END_A_–_UPŘESNĚN_Í 4._s_tr_a_n_a_"Sm_l_ou_v_y_o_posk_y_t_o_v_á_n_í_s_l_uže_b_"_č_._s_ml_ouvy_:

102/17

Shape26

………………………………………………. … … …………..……………………..

za dodavatele za odbě atele

_P_O_Z_N._-_P_ořado_vé_č_í_slo_Legend_y_odpo_ví_d_á_č_í_slu_řád_ku_tabu_lky_S_m_lo_u_vy_a_pop_isuje_j_eh_o_vý_z_na_m_.

_V_._J_i_ná_u_j_e_d_ná_n_í_(po_k_ra_č_o_v_án_í₎_,_5._s_tr_._"Sm_l_ou_v_y_o_posk_y_t_o_v_á_n_í_s_l_uže_b_"

_T_ER_M_Í_N_Y₊_O_BS_A_H₊_CEN_Y_PR_OG_R_A_M_O_VÝC_H_P_O_B_Y_T_Ů

Shape28

č. smlouvy:

102/17

evid. kód:

H0922

Typ sezony:

SEZÓNA "A"

SEZÓNA "B"

SEZÓNA "C"

SEZÓNA "D"

SEZÓNA "E"

Termíny sezony:

xxxxxxxxx

xxxxxxxxxx

xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx

Počet smluvních pokojů - kat b)

xxxx

xxxxx

xxxxxx

Počet smluvních pokojů - kat c)

xxxxxx

xxxx

xxx

Počet smluvních pokojů - kat d)

xxxx

xxx

Vybavení smluvních pokojů:

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Vybavení smluvních pokojů:

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Vybavení smluvních pokojů:

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Hlášení nástupu na pobyt x dnů před nájezdem:

CENY SLUŽEB za

noc

CZK

CENA PRO ATIS se SLEVOU

z PULTOVÝCH CEN UBYTOVÁNÍ

S POLOPENZÍ

PROGRAMOVÝ POBYT č. 1

OCHUTNÁVKA LÁZNÍ

Obsah programového pobytu č. 1

ubytování s polopenzí, vstupní lékařská prohlídka, 1 léčebná procedura na den dle vlastního výběru z 15 druhů procedur

(mimo neděle), pitná kúra, dárek na pokoj: 1x tradiční karlovarský uvítací drink

Nástupní den:

libovolný

Délka pobytu - počet nocí:

2 noci

ZÁKLADNÍ CENY (pobyt č.1)

CENA

Typ

stravy

9 PULTOVÁ

10 ATIS

9 PULTOVÁ

10 ATIS

9 PULTOVÁ

10 ATIS

9 PULTOVÁ

10 ATIS

9 PULTOVÁ

10 ATIS

Dospělý na lůžku

xxxxx

xxxx

xxxxx

Dospělý na lůžku

xxxx

Dospělý na lůžku

xxxx

Příplatek za neobsazené lůžko v 1/2 /noc*

xxxx

Příplatek za neobsazené lůžko v1/2 /noc*

xxxx

Příplatek za neobsazené lůžko v 1/2 /noc*

xxxx

Příplatek za 1 - lůžkový pokoj/noc*/stand

xxxx

Příplatek za 1 - lůžkový pokoj/noc*/Sup a Sup+

xxxxx

xxxx

Dítě bez nároku na lůžko ZDARMA

xxxx

CENY SLUŽEB za

pobyt

CZK

CENA PRO ATIS se SLEVOU

z PULTOVÝCH CEN UBYTOVÁNÍ

S POLOPENZÍ

PROGRAMOVÝ POBYT č. 2

KARLOVARSKÁ SIESTA (4)

Obsah programového pobytu č. 2

4x ubytování , 4x polopenze, lékařská konzultace, 1x klasická masáž částečná, 1x perličková koupel, 1x podvodní masáž, 1x parafínové rukavičky, pitná kúra, zapůjčení županu, hotelové pantofle, dárek na pokoj: 1x pokamenělá karlovarská růže

Nástupní den:

libovolný

Délka pobytu - počet nocí:

4 noci

ZÁKLADNÍ CENY (pobyt č.2)

CENA

Typ

stravy

9 PULTOVÁ

10 ATIS

9 PULTOVÁ

10 ATIS

9 PULTOVÁ

10 ATIS

9 PULTOVÁ

10 ATIS

9 PULTOVÁ

10 ATIS

Dospělý na lůžku

xxxx

Dospělý na lůžku

xxxx

Dospělý na lůžku

xxxx

CENY SLUŽEB za

pobyt

CZK

CENA PRO ATIS se SLEVOU

z PULTOVÝCH CEN UBYTOVÁNÍ

S POLOPENZÍ

PROGRAMOVÝ POBYT č. 3

LÁZEŇSKÝ POBYT PRO SENIORY 50+ (6)

Obsah programového pobytu č. 3

6x ubytování v 1 nebo 2 - lůžkovém pokoji, 6x polopenze, vstupní lékařská prohlídka, 4x koupel (perličková, uhličitá, suchá uhličitá, v minerální soli), 2x masáž (klasická částečná, reflexní), pitná kúra, zapůjčení trekkingových holí, dárek: 1x týdenní autobusová jízdenka MHD

Nástupní den:

pondělí

Délka pobytu - počet nocí:

6 nocí

ZÁKLADNÍ CENY (pobyt č.3)

CENA

Typ

stravy

9 PULTOVÁ

10 ATIS

9 PULTOVÁ

10 ATIS

9 PULTOVÁ

10 ATIS

9 PULTOVÁ

10 ATIS

9 PULTOVÁ

10 ATIS

Dospělý na lůžku

xxxx

Dospělý na lůžku

xxxx

Dospělý na lůžku

xxxx

CENY SLUŽEB za

pobyt

CZK

CENA PRO ATIS se SLEVOU

z PULTOVÝCH CEN UBYTOVÁNÍ

SE SNÍDANÍ

PROGRAMOVÝ POBYT č. 4

TURISTIKA PO LÁZEŇSKÝCH LESÍCH (2)

Obsah programového pobytu č. 4

2x ubytování s polopenzí , 1x svačinový balíček na osobu/pobyt, 10% sleva na wellness procedury, parkování po celou dobu pobytu, dárek na pokoj: 1x turistická mapa s výlety do okolí

Nástupní den:

libovolný

Délka pobytu - počet nocí:

2 noci

ZÁKLADNÍ CENY (pobyt č.4)

CENA

PRAVDA

Typ

stravy

PRAVDA

10 ATIS

PRAVDA

10 ATIS

PRAVDA

10 ATIS

NEPRAVDA

10 ATIS

9 PULTOVÁ

10 ATIS

Dospělý na lůžku

xxxx

Dospělý na lůžku

xxxx

Dospělý na lůžku

xxxx

³^-¹⁴DÍTĚ ve věku od

let do

5,9

11,9

let má slevu

11b

11c

11d

15b

15c

15d

15b

11b

11c

11d

11b

11c

11d

11b

11c

11d

⁹³⁶^-¹⁷Dítě do

₂_,₉₉_let_na_l_ů_žk_u_b_e_z_náro_k_u_na_l_ů_žk_o_a_s_t_r_a_v_u_zd_a_r_ma_.

na pevném lůžku nebo přistýlce na pevném lůžku nebo přistýlce

Shape30

94 ²^-¹⁴

* - za přistýlku se rovněž považuje třetí a každé další lůžko v pokoji. Neobsazená přistýlka se neúčtuje a může být z pokoje odstraněna.

_S_L_EV_Y_A_M_O_T_IV_A_ČNÍ_V_Ý_HODY_pr_o_z_á_k_a_z_n_í_k_y_:

₃₇SLEVA 5% ZA VČAS. KNIH. 60 A VÍCE DNÍ PŘED NÁSTUPEM

##### 5% ##### 5% ##### 5% ###### 5% ##### 5%

PREZENTACE OBJEKTU v KATALOGU CK ATIS, na xxx.xxxx.xx

v rámci zapojení do projektu týden s polopenzí a procedurami za 2990,- Kč zdarma

⁴¹Obratová provize

⁴³UPŘESNĚNÍ POBYTU - ROOMING bude zasílán na e-mail č.1: _x _xx_x_x_x_.x_x_x_xx_xxx_x_x_@_x_xxx_x_-_x_xx_.xxe-mail č.2: _@

₄₄^P^OP^L^A^T^KY^P^L^A^C^E^NÉ^NA^M^ÍS^T^Ě^:^z^a¹^deⁿ^v^C^ZK

Pes (domácí zvíře): 200,- Kč 45

Rekreační poplatek: 15,- Kč

46 Parkovné:

50,- Kč

⁴⁷Poznámka (příplatky za doplňkové služby ap.): * uvedená cena platí pro všechny programové pobyty.

⁴⁸_M_ož_n_o_s_t_ope_r_a_t_i_v_n_í_h_o_dop_r_ode_j_e_n_e_pro_d_a_n_é_h_o_p_o_b_y_tu₍_po_r_o_o_m_i_n_g_u_-_bu_d_e_u_p_ř_e_s_n_ě_n_o₎_s_e_s_l_e_v_o_u₅₀_%_do_ná_s_tupu_na_p_o_b_y_t.

Název objektu:

NNH - Lázeňská léčebna

Mánes

Za dodavatele:

otisk razítka:

Datum

1.8.2016

Za odběratele:

LEGENDA – UPŘESNĚNÍ 6. strana "Smlouvy o poskytování služeb" č. smlouvy: 102/17

Shape36

………………………………………………. … … …………..……………………..

za dodavatele za odběratele

………………………………………………. … … …………..……………………..

za dodavatele za odběratele

_V_._J_i_ná_u_j_e_d_ná_n_í_(po_k_ra_č_o_v_án_í₎_,_7._s_tr_._"Sm_l_ou_v_y_o_posk_y_t_o_v_á_n_í_s_l_uže_b_"

_T_ER_M_Í_N_Y₊_O_BS_A_H₊_CEN_Y_PR_OG_R_A_M_O_VÝC_H_P_O_B_Y_T_Ů

Shape38

č. smlouvy:

102/17

evid. kód:

H0922

Typ sezony:

SEZÓNA "A"

SEZÓNA "B"

SEZÓNA "C"

SEZÓNA "D"

SEZÓNA "E"

Termíny sezony:

xxxxxxxxx

Počet smluvních pokojů - kat b)

xxxxx

Počet smluvních pokojů - kat c)

xxx

Počet smluvních pokojů - kat d)

xxx

Vybavení smluvních pokojů:

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Vybavení smluvních pokojů:

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Vybavení smluvních pokojů:

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Hlášení nástupu na pobyt x dnů před nájezdem:

CENY SLUŽEB za

noc

CZK

CENA PRO ATIS se SLEVOU

z PULTOVÝCH CEN UBYTOVÁNÍ

S POLOPENZÍ

PROGRAMOVÝ POBYT č. 1

ZDRAVÍ Z LÁZNÍ

Obsah programového pobytu č. 1

ubytování s polopenzí, vstupní lékařská prohlídka, 2x léčebná procedura na den dle aktuáního stavu klienta a doporučení lékaře (mimo neděle) - 1x hlavní a 1x vedlejší procedura, pitná kúra, zapůjčení trekkingových holí, dárek na osobu: 1x karlovarská růže

Nástupní den:

libovolný

Délka pobytu - počet nocí:

2 noci

ZÁKLADNÍ CENY (pobyt č.1)

CENA

Typ

stravy

9 PULTOVÁ

10 ATIS

9 PULTOVÁ

10 ATIS

Dospělý na lůžku

xxxx

Dospělý na lůžku

xxxx

Dospělý na lůžku

xxxx

Příplatek za neobsazené lůžko v 1/2 /noc*

xxx

xxxx

Příplatek za neobsazené lůžko v1/2 /noc*

xxx

xxxx

Příplatek za neobsazené lůžko v 1/2 /noc*

xxx

xxxx

Příplatek za 1 - lůžkový pokoj/noc*/stand

xxx

xxxx

Příplatek za 1 - lůžkový pokoj/noc*/FC a Sup

xxx

xxxx

Dítě bez nároku na lůžko ZDARMA

xxxxx

CENY SLUŽEB za

pobyt

CZK

CENA PRO ATIS se SLEVOU

z PULTOVÝCH CEN UBYTOVÁNÍ

S POLOPENZÍ

PROGRAMOVÝ POBYT č. 2

KARLOVARSKÁ SIESTA (4)

Obsah programového pobytu č. 2

Nástupní den:

libovolný

Délka pobytu - počet nocí:

4 noci

ZÁKLADNÍ CENY (pobyt č.2)

CENA

Typ

stravy

9 PULTOVÁ

10 ATIS

9 PULTOVÁ

10 ATIS

Dospělý na lůžku

xxxx

Dospělý na lůžku

xxxx

Dospělý na lůžku

xxxx

CENY SLUŽEB za

pobyt

CZK

CENA PRO ATIS se SLEVOU

z PULTOVÝCH CEN UBYTOVÁNÍ

S POLOPENZÍ

PROGRAMOVÝ POBYT č. 3

LÁZEŇSKÝ POBYT PRO SENIORY 55+ (6)

Obsah programového pobytu č. 3

Nástupní den:

pondělí

Délka pobytu - počet nocí:

6 nocí

ZÁKLADNÍ CENY (pobyt č.3)

CENA

Typ

stravy

9 PULTOVÁ

10 ATIS

9 PULTOVÁ

10 ATIS

Dospělý na lůžku

xxxx

xxxxx

Dospělý na lůžku

xxx

xxxxx

Dospělý na lůžku

xxxx

xxxxx

CENY SLUŽEB za

pobyt

CZK

CENA PRO ATIS se SLEVOU

z PULTOVÝCH CEN UBYTOVÁNÍ

SE SNÍDANÍ

PROGRAMOVÝ POBYT č. 4

RELAX PRO CELOU RODINU (3)

Obsah programového pobytu č. 4

3x ubytování, 3x snídaně, sleva 20% na další konzumaci jídla v restauraci Xxxxx (sleva se nevztahuje na nápoje), 1x rodinné vstupné do bazénu v centru města, pitná kúra, parkování po celou dobu pobytu, dárek na pokoj: 1x brožura tipů s výlety do okolí. Dítě do 5,9 let zdarma, Dítě 6-12 let 50% sleva z ceny pobytu

Nástupní den:

libovolný

Délka pobytu - počet nocí:

3 noci

ZÁKLADNÍ CENY (pobyt č.4)

CENA

PRAVDA

Typ

stravy

PRAVDA

10 ATIS

9 PULTOVÁ

10 ATIS

Dospělý na lůžku

xxxx

Dospělý na lůžku

xxxx

Dospělý na lůžku

xxxx

³^-¹⁴DÍTĚ ve věku od

let do let do

let do

5,9

11,9

let má slevu let má slevu

let má slevu

xxxxx

11b

11c

11d

15b

15c

15d

15b

11b

11c

11d

11b

11c

11d

11b

11c

11d

⁹³⁶^-¹⁷Dítě do

₂_,₉₉_let_na_l_ů_žk_u_b_e_z_náro_k_u_na_l_ů_žk_o_a_s_t_r_a_v_u_zd_a_r_ma_.

na pevném lůžku na pevném lůžku na přistýlce

Shape40

94 ²^-¹⁴

* - za přistýlku se rovněž považuje třetí a každé další lůžko v pokoji. Neobsazená přistýlka se neúčtuje a může být z pokoje odstraněna.

_S_L_EV_Y_A_M_O_T_IV_A_ČNÍ_V_Ý_HODY_pr_o_z_á_k_a_z_n_í_k_y_:

₃₇SLEVA 5% ZA VČAS. KNIH. 60 A VÍCE DNÍ PŘED NÁSTUPEM

##### 5% ##### 5%

##### 5% ###### 5% ##### 5%

PREZENTACE OBJEKTU v KATALOGU CK ATIS, na xxx.xxxx.xx ⁴¹Obratová provize v rámci zapojení do projektu týden s polopenzí a procedurami za 2990,- Kč zdarma

⁴³UPŘESNĚNÍ POBYTU - ROOMING bude zasílán na e-mail č.1: _x _xx_x_x_x_.x_x_x_xx_xxx_x_x_@_x_xxx_x_-_x_xx_.xxe-mail č.2: _@

₄₄^P^OP^L^A^T^KY^P^L^A^C^E^NÉ^NA^M^ÍS^T^Ě^:^z^a¹^deⁿ^v^C^ZK

Pes (domácí zvíře): 200,- Kč 45

Rekreační poplatek: 15,- Kč 46 Parkovné: 50,- Kč

⁴⁷Poznámka (příplatky za doplňkové služby ap.): * uvedená cena platí pro všechny programové pobyty. Provozní pauza v termínu: 09. 01. – 22. 01. 2017

⁴⁸_M_ož_n_o_s_t_ope_r_a_t_i_v_n_í_h_o_dop_r_ode_j_e_n_e_pro_d_a_n_é_h_o_p_o_b_y_tu₍_po_r_o_o_m_i_n_g_u_-_bu_d_e_u_p_ř_e_s_n_ě_n_o₎_s_e_s_l_e_v_o_u₅₀_%_do_ná_s_tupu_na_p_o_b_y_t.

Název objektu:

NNH - Lázeňská léčebna

Mánes

Za dodavatele:

otisk razítka:

Datum

1.8.2016

Za odběratele:

Shape45

………………………………………………. … … …………..……………………..

za dodavatele za odběratele

LEGENDA – UPŘESNĚNÍ 8. strana "Smlouvy o poskytování služeb" č. smlouvy: 102/17

POZN. - Pořadové číslo Legendy odpovídá číslu řádku tabulky Smlouvy a popisuje jeho význam.

Document Metadata

Table of Contents

ATIS č. 102/17

Document Metadata