Contract

1.ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ

1.1 Tyto všeobecné obchodní podmínky č. CK 02/2011 (dále jen

„podmínky“) upravují vzájemná práva a povinnosti poskytovatele spotřebitelského úvěru, společnosti COFIDIS s.r.o., IČ: 27179907, se sídlem Praha 5, Bucharova 1423/6, PSČ: 158 00, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 102368 a podnikající především v oblasti spotřebitelských úvěrů a pojišťovnictví (dále jen „věřitel“) a fyzickou osobou (nebo osobami), uvedenou v článku 1.2 níže (dále jen „klient“) vzniklé v souvislosti s uzavřením smlouvy o úvěru (dále jen „smlouva o úvě- ru“) a jsou vydány věřitelem ve smyslu § 273 zákona č. 513/1991 Sb., (Obchodní zákoník) v platném znění (dále jen „obchodní záko- ník“). Orgánem dozoru nad dodržováním povinností při sjednávání spotřebitelského úvěru je Česká obchodní inspekce. V oblasti po- jišťovnictví je orgánem dozoru Česká národní banka.

1.2 Tyto podmínky se vztahují na každou osobu, která je ve smlou- vě o úvěru označena jako klient, dlužník, spoludlužník, příjemce úvěru anebo osoba, která s takovou osobou odpovídá společně a nerozdílně za splnění závazků ze smlouvy o úvěru. Závazky všech těchto osob vůči věřiteli jsou jejich společnými a nerozdílnými zá- vazky a věřitel je oprávněn požadovat plnění na kterékoli z nich.

1.3 Tyto podmínky tvoří nedílnou součást smlouvy o úvěru uzavíra- né mezi věřitelem a klientem. Uzavření smlouvy o úvěru je podmí- něno souhlasem klienta s těmito podmínkami. Obsahuje-li smlou- va o úvěru úpravu odlišnou od těchto podmínek, použije se před- nostně úprava ve smlouvě o úvěru.

1.4 Smlouva o úvěru uzavíraná mezi věřitelem a klientem je typo- vou smlouvu ve smyslu § 497 a násl. obchodního zákoníku a kli- ent má v tomto smluvním vztahu od okamžiku přijetí návrhu smlou- vy o úvěru vůči věřiteli postavení dlužníka. Ve smyslu zákona č. 145/2010 Sb. o spotřebitelském úvěru a změně některých záko- nů (dále jen zákon o spotřebitelském úvěru) je klient spotřebitelem.

1.5 Úvěrem se míní poskytnutí peněžních prostředků věřitelem kli- entovi za účelem financování koupě nebo úhrady ceny za služby (věci a služby jsou dále v textu těchto podmínek souhrnně označo- vány jako „produkt“) či bez stanovení účelu, tedy ve formě finanč- ní částky (dále jen „úvěr“).

1.6 Klient (i spolužadatel - spoludlužník) výslovně prohlašu- je, že není „politicky exponovanou osobou“ ve smyslu zákona č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu (dále jen „zákon o praní špinavých peněz“) s tím, že za „politicky exponovanou osobou“ se považuje:

a) fyzická osoba, která je ve významné veřejné funkci s celostát- ní působností, jako je například hlava státu nebo předseda vlády, ministr, náměstek nebo asistent ministra, člen parlamentu, člen nejvyššího soudu, ústavního soudu nebo jiného vyššího soudní- ho orgánu, proti jehož rozhodnutí obecně až na výjimky nelze po- užít opravné prostředky, člen účetního dvora, člen vrcholného or- gánu centrální banky, vysoký důstojník v ozbrojených silách nebo sborech, člen správního, řídicího nebo kontrolního orgánu podni- ku ve vlastnictví státu, velvyslanec nebo chargé d‘affaires, nebo fyzická osoba, která obdobné funkce vykonává v orgánech Ev- ropské unie nebo jiných mezinárodních organizací, a to po dobu výkonu této funkce a dále po dobu jednoho roku po ukončení vý- konu této funkce, a která

1. má bydliště mimo Českou republiku,nebo

2. takovou významnou veřejnou funkci vykonává mimo Čes- kou republiku,

b) fyzická osoba, která

1. je k osobě uvedené v písmenu a) ve vztahu manželském, partnerském anebo v jiném obdobném vztahu nebo ve vztahu rodičovském,

2. je k osobě uvedené v písmenu a) ve vztahu syna nebo dce- ry nebo je k synovi nebo dceři osoby uvedené v písmenu a) osobou ve vztahu manželském (zeťové, snachy), partnerském nebo v jiném obdobném vztahu,

3. je společníkem nebo skutečným majitelem stejné právnické osoby, popřípadě svěřenectví nebo jiného obdobného právního uspořádání podle cizího právního řádu, jako osoba uvedená v písmenu a), nebo je v jakémkoli jiném blízkém podnikatelském vztahu s osobou uvedenou v písmenu a), nebo

4. je skutečným majitelem právnické osoby, popřípadě svěře- nectví nebo jiného obdobného právního uspořádání podle cizí- ho právního řádu, o kterém je známo, že bylo vytvořeno ve pro- spěch osoby uvedené v písmenu a).

Klient (i spolužadatel – spoludlužník) bere na vědomí, že pokud jeho výše uvedené prohlášení o tom, že není „politicky expono- vanou osobou“ není pravdivé, je věřitel oprávněn od smlouvy o úvěru odstoupit, a to v souladu s článkem 9.2 (ii) těchto podmí- nek a s důsledky porušení smluvních povinností stanovených v článku 8 těchto podmínek.

1.7 Klient bere na vědomí, že v případě, je-li smlouva sjednává- na prostřednictvím dálkových komunikačních prostředků, v soula- du se zákonem o praní špinavých peněz musí mít pro účely plnění smlouvy o úvěru zřízen bankovní účet vedený na své jméno u ban- ky nebo u zahraniční banky působící na území členského státu Ev- ropské unie nebo Evropského hospodářského prostoru a existen- ci tohoto bankovního účtu, příp. obdobného účtu vedeného na jmé- no spolužadatele (spoludlužníka), věřiteli doložit, jinak není opráv- něn úvěr poskytnutý na základě smlouvy o úvěru čerpat. Klient v této souvislosti výslovně prohlašuje, že bankovní účet uvedený ve smlouvě o úvěru (dále jen „bankovní účet klienta“) je vedený na jméno klienta, příp. na jméno jeho spolužadatele (spoludlužníka).

2. SMLOUVA O ÚVĚRU

2.1 Na základě smlouvy o úvěru se věřitel zavazuje na žádost kli- enta a za splnění podmínek stanovených věřitelem poskytnout kli- entovi peněžní prostředky a klient se zavazuje takto poskytnuté pe- něžní prostředky věřiteli vrátit spolu s úroky z úvěru, platnými po- platky spojenými s jejich poskytnutím a případnými úroky z prodle- ní a sankčními nároky věřitele vzniklými v souvislosti s porušením povinností klienta za pozdní úhradu úvěrových splátek a poruše- ní smluvních povinností vyplývajících z úvěrové smlouvy a těch- to podmínek.

2.2 Není-li dále uvedeno jinak anebo nevyplývá-li z okolností jinak, smlouva o úvěru se uzavírá přijetím návrhu smlouvy klientem. Ná- vrh smlouvy může klient obdržet od věřitele přímo, a to tak, že jej věřitel zašle poštou na adresu klienta nebo (při osobním sjednání) předá prostřednictvím svého pracovníka, případně bude klientovi předložen prodejcem oprávněným jednat jménem věřitele (v přípa- dě účelového úvěru) nebo klient získá návrh smlouvy prostřednic- tvím dálkových komunikačních prostředků, tzn. z webových strá- nek věřitele či prodejce zasláním do emailové schránky určené kli- entem. Návrh smlouvy předkládá věřitel na předtištěném formulá- ři, jehož všechny nebo některé části mohou být věřitelem předem vyplněny. Klient je povinen vyplnit chybějící údaje, návrh smlouvy náležitě zkontrolovat, vlastnoručně podepsat a zaslat nebo předat věřiteli, v případě účelového úvěru pak předat prodejci. Současně s návrhem smlouvy předkládá věřitel klientovi i orientační umořo- vací plán úvěru, obsahující počet, výši a termín jednotlivých splá- tek, který je klient povinen podepsat současně s návrhem smlouvy.

Spolu s návrhem smlouvy poskytne věřitel klientovi v listinné podo- bě informace uvedené v příloze č.6 zákona o spotřebitelském úvě- ru. Je-li úvěr na žádost klienta sjednáván prostřednictvím prostřed- ků komunikace na dálku, tzn. prostřednictvím internetu a e-mailové schránky určené klientem, které neumožňují poskytnutí předsmluv- ních informací shora uvedeným způsobem, poskytne věřitel tyto in- formace bezprostředně po uzavření smlouvy. K ověření údajů uvá- děných ve smlouvě a vztahujících se ke klientovi/spolužadateli je klient povinen spolu s akceptovaným návrhem smlouvy nebo jím upraveným návrhem smlouvy nebo bez zbytečného odkladu poté, co k tomu byl vyzván věřitelem, předložit věřiteli originály nebo ko- pie platného průkazu totožnosti a nejméně jednoho dalšího platné- ho podpůrného dokladu osvědčujícího identifikační údaje klienta, jakož i dokladů o příjmu a případně dalších dokladů, obsahujících tyto údaje a umožnit věřiteli ověřit pravost, úplnost a správnost ta- kovýchto dokladů, jakož i v nich obsažených informací, u klientova zaměstnavatele nebo třetích osob. Klient uděluje souhlas k tomu, aby třetí osoby, včetně peněžních ústavů, poskytly věřiteli na jeho žádost požadované informace, a to i pokud jsou chráněny bankov- ním či obchodním tajemstvím. Tímto ujednáním není nikterak do- tčen obsah ujednání článku 12 těchto podmínek.

2.3 Věřitel poskytne klientovi úvěr za předpokladu, že v souladu se smlouvou o úvěru, nejdéle však ve lhůtě 90 dnů od data prv- ního dopisu, kterým věřitel vyzval klienta k doplnění dokumentů, obdržel všechny dokumenty nezbytné k ověření údajů uvedených ve smlouvě a vztahujících se ke klientovi/spolužadateli a tyto do- kumenty přijatelným způsobem takovéto údaje dokládají. V přípa- dě, že věřitel v uvedené lhůtě 90 dnů dokumenty přijatelným způ- sobem dokládající údaje uvedené ve smlouvě a vztahující se ke kli- entovi/spolužadateli neobdrží, tato smlouva zaniká, a to ke dni ná- sledujícímu po marném uplynutí dané 90denní lhůty.

2.4 Věřitel po posouzení a ověření obdržených dokumentů, jakož i posouzení schopnosti klienta splácet úvěr ve smyslu ust. § 9 záko- na o spotřebitelském úvěru, sdělí klientovi písemně, zda byla spl- něna podmínka pro poskytnutí úvěru či nikoliv. Byla-li tato podmín- ka splněna, oznámí věřitel současně klientovi výši úvěru, počet a výši měsíčních splátek,výši úrokové sazby, případné poplatky pla- cené spolu s úvěrem a další informace související s poskytnutím a splácením úvěru. V případě, že dojde k pozdějšímu čerpání úvěru a jeden nebo více údajů uvedených v předchozí větě mezitím do- zná změny, zavazuje se věřitel tyto údaje klientovi oznámit na trva- lém nosiči dat neprodleně postupem dle ust. čl. 13.5 těchto podmí- nek. Schválení změn se děje obdobně dle ust. čl. 13.7, 13.8 těch- to podmínek.

Pokud nebyla splněna podmínka pro poskytnutí úvěru ve výši sjednané v rámci smlouvy o úvěru, věřitel je oprávněn po uzavře- ní smlouvy o úvěru nabídnout klientovi písemně snížení sjedna- né výše úvěru dle svého uvážení. Věřitel oznámí snížení sjednané výše úvěru spolu s novou výší úvěrových splátek, úrokem z úvě- ru, případnými poplatky placenými spolu s úvěrem a dalšími infor- macemi souvisejícími s poskytnutím a splácením úvěru a součas- ně zašle klientovi v listinné podobě informace uvedené v příloze č.

6 zákona o spotřebitelském úvěru. V případě, že klient se sníže- ním sjednané výše úvěru a změnou výše úvěrových splátek ne- souhlasí, oznámí to věřiteli do 15 dnů ode dne doručení oznáme- ní. Za souhlas se snížením sjednané výše úvěru se považuje žá- dost klienta o čerpání peněžních prostředků v rámci snížené výše úvěru. Oznámení věřitele o snížení sjednané výše úvěru odsou- hlasené klientem se pak stává nedílnou součástí smlouvy o úvěru.

2.5 Smlouva o úvěru vzniká (i) doručením akceptovaného návrhu smlouvy, podepsaného klientem, věřiteli (ii) doručením písemného oznámení klientovi o tom, že upravený návrh smlouvy byl věřitelem akceptován (je-li to relevantní), přičemž věřitel je oprávněn akcep- tovat upravený návrh smlouvy ve lhůtě 90 dnů od jeho obdržení, nebo (iii) v případě sjednání účelového poskytnutí úvěru dle článku

1.5 těchto podmínek převedením požadované výše úvěru na účet klienta uvedený v upraveném návrhu smlouvy nebo sdělený věřite- li v souladu se smlouvou o úvěru, případně na účet třetí osoby, po- skytující zboží nebo služby, kjejichž úhradě je úvěr poskytnut, pod- le toho která z těchto událostí nastane dříve.

2.6 Není-li zde uvedeno jinak, rozumí se pro účely smlouvy o úvě- ru a těchto podmínek (zejména jejich čl. 2.5, 4.1, 4.2 a 6.3) účtem klienta také jakýkoli jiný účet (včetně účtu třetí osoby), na který vě- řitel poskytne příslušné prostředky v souladu se smlouvou o úvě- ru a takto poskytnuté prostředky se považují za prostředky čerpa- né klientem.

3. ÚČEL ÚVĚRU

3.1 Věřitel poskytuje klientovi úvěr jako účelový – za účelem finan- cování produktu, nebo bez stanovení účelu dle ujednání článku 1.5 těchto podmínek. Konkrétní účel poskytnutí úvěru či konstatování neúčelovosti poskytnutí úvěru bude specifikován v úvěrové smlou- vě. V případě účelového poskytnutí úvěru není věřitel povinen po- skytnout úvěr do 100% ceny produktu či služby. Část ceny produk- tu může být dle požadavků prodejce hrazena přímo klientem. Je-li úvěr sjednán jako účelový, je klient povinen použít úvěr pouze k takto sjednanému účelu.

4.ČERPÁNÍ ÚVĚRU

4.1 Na základě platně uzavřené smlouvy o úvěru poskytne věři- tel klientovi úvěr ve výši ve smlouvě uvedené, a to za podmínek smlouvy o úvěru a těchto podmínek. V případě účelového poskyt- nutí úvěru je úvěr poskytnut okamžikem poukázání předmětné fi- nanční částky na účet prodejce dle podmínek s prodejcem sjed- naných.

4.2 V případě poskytnutí úvěru bez stanovení účelu je úvěr poskyt- nut klientovi odepsáním peněžních prostředků ve sjednané výši z účtu věřitele na bankovní účet určený k tomuto účelu klientem v úvěrové smlouvě. Klient však výslovně souhlasí s tím, že v soula- du se zákonem o praní špinavých peněz bude čerpání úvěru ale- spoň ve výši 300 Kč (slovy: třista korun českých) provedeno for- mou převodu peněžních prostředků na bankovní účet klienta uve- dený ve smlouvě o úvěru.

4.3 Mají-li být peněžní prostředky poskytnuty na účet třetí osoby, věřitel poskytne peněžní prostředky na tento účet na základě pí- semné žádosti klienta a na základě příslušného dokladu, vztahu- jícího se k takové platbě; tímto dokladem může být například ob- jednávka produktu nebo jeho fakturace a musí být podepsán kli- entem. Klient dále souhlasí s tím, aby věřitel poskytl peněžní pro- středky na účet třetí osoby i v případě, kdy věřiteli poskytne, a to i pouze prostředky elektronické komunikace, příslušné doklady (tj. např. objednávku nebo fakturu) či žádost daná třetí osoba, ve pro- spěch jejíhož účtu má být převod proveden, a se kterou má kli- ent uzavřenu příslušnou smlouvu; takovéto případy jsou považo- vány za žádost o čerpání podle smlouvy o úvěru a nevyžadují pí- semnou žádost klienta.

4.4 Věřitel zašle klientovi na jeho písemnou žádost bezplatně výpi- sy z úvěrového účtu klienta v podobě tabulky umoření.

4.5 Věřitel si vyhrazuje právo zamítnout žádost klienta o čerpání úvěru, vyskytnou-li se okolnosti způsobilé negativně ovlivnit schop- nost klienta plnit jeho závazky ze smlouvy o úvěru.

4.6 Klient i spolužadatel (spoludlužník) výslovně požadují a sou-

hlasí s tím, aby věřitel podle této smlouvy plnil před uplynutím lhůty podle § 11, odst. 1 zákona o spotřebitelském úvěru.

5.SPLÁCENÍ ÚVĚRU

5.1 Klient je povinen řádně a včas splácet poskytnutý úvěr v soula- du se smlouvou o úvěru a těmito podmínkami, zejména je povinen dodržovat sjednanou výši a termín měsíčních splátek úvěru, a to pod ztrátou výhody splátek. ke které dojde odstoupením od smlou- vy podle článku 9, bodu 9.2, 9.3.

5.2 Měsíční splátka úvěru uvedená ve smlouvě o úvěru zahrnuje splátku sjednaných úroků z úvěru, příslušnou část čerpaného úvě- ru, náklady věřitele na poskytované služby a případně i pojistné, je-li sjednáno (dále jen „úvěrová splátka“). Klient je povinen platit věřiteli náklady, které mu vzniknou v souvislosti s poskytnutím úvě- ru vždy dle aktuálního Sazebníku poplatků věřitele; Sazebník po- platků věřitele tak stanoví jednotlivé platby, případně určuje způ- sob jejich výpočtu, pro účely ustanovení § 4 odst. (2) písm. (d) zá- kona o spotřebitelském úvěru. Náklady věřitele mohou zahrnovat zejména poplatky za převod peněžních prostředků, za jejich zúčto- vání, za zasílání výpisů atp. Klient a věřitel se dohodli, že věřitel je oprávněn jednostranně měnit Sazebník poplatků včetně zavede- ní poplatku za správu úvěru s tím, že změnu je povinen zveřejnit na internetových stránkách věřitele s adresou xxx.xxxxxxx.xx ale- spoň 30 dní předem. Souhlas se změnou Sazebníku poplatků kli- ent vyjádří uskutečněním transakce (tzn. zejména úhradou měsíč- ní splátky, čerpáním úvěru apod.) v době po účinnosti změny Sa- zebníku poplatků. Aktuální Sazebník poplatků je k dispozici pro kli- enta jednak v sídle věřitele a dále na internetových stránkách vě- řitele s adresou xxx.xxxxxxx.xx; klient může také písemně požá- dat věřitele o jeho zaslání na adresu klienta. Klient potvrzuje, že se před podpisem návrhu smlouvy o úvěru seznámil s aktuálním Sa- zebníkem poplatků věřitele, který je přílohou a nedílnou součás- tí smlouvy o úvěru.

5.3 Klient je povinen úvěr splácet do okamžiku úplného vrácení čerpaného úvěru, včetně úroků.

5.4. Přesný počet a výše úvěrových splátek je uveden v úvěrové smlouvě. První úvěrová splátka je splatná 30. den po dni, ve kte- rém došlo k čerpání úvěru. Následující úvěrové splátky jsou dále splatné ve stejný den každého následujícího kalendářního měsíce. Připadne-li termín splatnosti na den, který v daném kalendářním měsíci není, přesouvá se den splatnosti na poslední den daného kalendářního měsíce. Připadne-li termín splatnosti na den pracov- ního klidu či státní svátek, přesouvá se den splatnosti na posled- ní pracovní den před původním dnem splatnosti. Klient je povinen splácet úvěr na účet věřitele, specifikovaný ve smlouvě o úvěru, není-li mezi věřitelem a klientem dohodnuto jinak.

5.5 Klient je oprávněn kdykoliv po dobu trvání úvěru jej zcela nebo zčásti předčasně splatit. V takovém případě má právo na poměrné snížení celkových nákladů úvěru. O svém záměru úvěr zcela nebo zčásti předčasně splatit, jakožto i o výši částky předčasného spla- cení, je klient povinen písemně informovat věřitele před uskuteč- něním příslušné platby, a to ve lhůtě alespoň 10 kalendářních dnů. Věřitel má právo na náhradu nutných a objektivně zdůvodněných nákladů, které mu vznikly v souvislosti s předčasným splacením. Výše této náhrady, jakož i způsob výpočtu částky snížení plateb s úvěrem souvisejících, jsou uvedeny v aktuálním Sazebníku poplat- ků věřitele. Pokud ve lhůtě do 1 měsíce ode dne doručení písem- ného oznámení věřiteli klient úvěr zcela nebo zčásti nesplatí, má se za to, že od oznámeného úmyslu upustil. Nadále pak trvá jeho povinnost splácet v původně sjednaných splátkách a termínech a veškeré následující splátky budou započteny na splátky běžné. Předčasná splátka úvěru se na závazky klienta započte v tomto pořadí: a) odškodnění věřitele za předčasné splacení (dle Sazeb- níku), b) úroky za dobu mezi termínem běžné měsíční splátky a da- tem předpokládaného předčasného splacení (tj. jedenáctým dnem po doručení oznámení klienta), c) úrok z prodlení (pokud existu- je), d) pokuta za prodlení dle Sazebníku (pokud existuje), e) splat- né neuhrazené pojistné, f) splatný neuhrazený úrok, g) splatná ne- uhrazená jistina, h) běžné pojistné, i) běžný úrok, j) běžný kapitál.

5.6 Úvěrové splátky, jakož i jakékoliv jiné platby, hradí klient věřiteli způsobem uvedeným ve smlouvě o úvěru. Každá platba klienta ve prospěch věřitele musí být označena variabilním symbolem, kte- rým je číslo smlouvy o úvěru. Neoznačení platby variabilním sym- bolem nebo jeho správnou formou jde k tíži klienta a může mít za následek, že platba klienta nebude považovaná za uhrazenou se všemi z toho plynoucími důsledky pro klienta. Veškeré řádně iden- tifikované platby klienta se považují za uhrazené okamžikem jejich připsání na účet věřitele, nejdříve však dnem jejich splatnosti. Ná- klady spojené se splácením úvěru nese výlučně klient

5.7 Pokud z jakéhokoliv důvodu nemůže klient provést platbu úvě- rové splátky způsobem uvedeným ve smlouvě o úvěru, je povinen plnit svou povinnost vůči věřiteli jakýmkoliv jiným vhodným způso- xxx dohodnutým s věřitelem (např. bankovní inkaso, poštovní po- ukázka, bankovní převod) tak, aby byla úvěrová splátka uhrazena řádně a včas. Změnu způsobu platby je klient povinen bezodkladně písemně oznámit věřiteli, nejpozději do sedmi (7) dnů přede dnem provedení úvěrové splátky novým způsobem platby.V případě pl- nění finančních závazků ze strany klienta formou inkasa, je klient povinen bezodkladně na svém účtu sjednat inkasní způsob úhra- dy úvěrových splátek ve prospěch věřitele a zavazuje se, že včas převede na předmětný účet dostatek finančních prostředků k zajiš- tění řádné úhrady svých finančních závazků. Věřitel je v případě neúspěšné žádosti o inkaso oprávněn tuto žádost opakovat až do okamžiku, kdy bude platba uhrazena. Klient není oprávněn použít ke splnění svých závazků ze smlouvy o úvěru směnku nebo šek.

5.8 Provede-li klient platbu jakékoli úvěrové splátky, včetně mimo- řádné splátky v hotovosti v sídle věřitele, je současně povinen za- platit věřiteli poplatek za hotovostní platbu ve výši stanovené Sa- zebníkem platným v okamžiku takové platby.

5.9 Bez ohledu na odlišné určení pořadí plateb ze strany klienta se jakékoliv jeho platby (kromě předčasných splátek úvěru) započítá- vají na úhradu všech splatných závazků vůči věřiteli z titulu poskyt- nutého úvěru v pořadí (i) smluvní pokuty, (ii) úrok ze smluvních po- kut za porušení povinnosti vůči věřiteli, (iii) úrok z prodlení s place- ním úvěrových splátek, (iv) pojistné, je-li sjednáno, (v) úrok z úvěru

(vi) jistiny úvěrové splátky, a to vždy na ten závazek v tom kterém pořadí, který je dříve splatný.

5.10 Klient není oprávněn zadržovat úvěrové splátky, provádět zá- počet na úvěrové splátky anebo snížit jejich výši.

5.11 Uzavřením smlouvy o úvěru klient prohlašuje s odkazem na

§ 401 obchodního zákoníku, že prodlužuje promlčecí dobu veške- rých práv vzniklých věřiteli ve vztahu ke klientovi ze smlouvy o úvě- ru na dobu 10 let od počátku jejich běhu. Toto prohlášení se vztahu- je i na práva založená odstoupením od smlouvy o úvěru.

5.12 Klient není oprávněn v žádném případě k zadržení nebo sní- žení splátek úvěru, a to ani v důsledku vad produktu či v důsledku neodebrání produktu klientem či nepředání produktu prodejcem (v případě účelového úvěru). V případě, že klientovi vznikne v přípa- dě účelového úvěru vůči prodejci nárok na vrácení ceny produktu, je mezi stranami úvěrové smlouvy sjednáno, že věřitel je oprávněn žádat jménem klienta vrácení ceny přímo od prodejce, s čímž kli- ent vyslovuje svůj výslovný souhlas a věřitele k tomuto účelu zmoc-

ňuje a uděluje věřiteli pokyn k tomu, aby takto vrácené prostředky od prodejce byly použity k úhradě pohledávek věřitele za klientem. Klient výslovně souhlasí s tím, že bude-li z jakéhokoli důvodu cena produktu (nebo její část) vrácena prodejcem přímo klientovi, je ten- to povinen bez zbytečného odkladu použít celou částku vrácené ceny produktu na úhradu svých závazků vůči věřiteli. Klient je povi- nen věřitele na vrácení ceny produktu písemně upozornit, a to bez zbytečného odkladu. Jestliže však byla smlouva o koupi zboží uza- vřena mimo prostory obvyklé k podnikání nebo při použití prostřed- ků komunikace na dálku a klient zboží vrátil prodávajícímu, není spotřebitel povinen vrátit věřiteli poskytnuté peněžní prostředky dří- ve, než mu bude prodávajícím vrácena kupní cena.

5.13 V případě vzniku přeplatku na účtu věřitele, vrátí věřitel ten- to přeplatek klientovi na základě žádosti klienta převodem ve pro- spěch bankovního účtu klienta, nedohodnou-li se obě smluvní stra- ny jinak. Věřitel je oprávněn účtovat v takovém případě klientovi ná- klad, které mu vzniknou v souvislosti s vrácením daného přeplatku dle aktuálního Sazebníku poplatků věřitele.

5.14 Účastníci se mohou kdykoli za trvání smlouvy dohodnout na změně termínu platby, a to jak písemně (včetně elektronické komu- nikace), tak i ústně včetně telefonické komunikace.

5.15 Účastníci se mohou kdykoli za trvání smlouvy dohodnout na odkladu jednotlivých splátek, a to jak písemně (včetně elektronic- ké komunikace), tak i ústně včetně zaznamenané telefonické ko- munikace.

6. ÚROČENÍ ÚVĚRU A ROČNÍ PROCENTNÍ SAZBA NÁKLADŮ NA ÚVĚR

6.1 Klient je povinen platit věřiteli za poskytnutí úvěru úroky z čer- paného úvěru.

6.2 Klient je povinen platit věřiteli úrok z čerpané částky úvěru podle aktuální úrokové sazby věřitele, která je uvedena v úvěro- vé smlouvě. Úročení úvěru se provádí od okamžiku čerpání úvě- ru dle ujednání článku 4.1 těchto podmínek do dne splacení úvěru dle úvěrové smlouvy v souladu s plánem umořování. Úroková saz- ba je proměnlivá a věřitel ji může měnit v závislosti na úrokové saz- bě uplatňované bankami z poskytovaných úvěrů a v návaznosti na vývoj peněžního trhu. O změně úrokové sazby informuje věřitel kli- enta v listinné podobě nebo na jiném trvalém nosiči dat, a to ales- poň 15 dnů před nabytím účinnosti. Aktuální úroková sazba je vždy k dispozici na internetových stránkách věřitele.

6.3 Roční procentní sazba nákladů na úvěr uvedená ve smlouvě o úvěru (dále jen „RPSN“) je stanovena v souladu se zákonem o spo- třebitelském úvěru, je platná pro měsíční interval splácení a odpo- vídá čerpání úvěru k 15. dni v měsíci. Reprezentativní příklad výpo- čtu RPSN: Čerpání úvěru ve výši 80 000 Kč k 15. dni v měsíci pře- vodem na bankovní účet klienta. Splátky vždy k 15. dni v měsíci po- čínaje následujícím kalendářním měsícem po čerpání úvěru. Úrok ve výši: 18,6 % p.a. Nejsou účtovány žádné poplatky za poskytnutí úvěru ani vedení úvěrového účtu. Výše splátky: 1 538 Kč, doba tr- vání: 96 měsíců, RPSN: 18,6 %, celková částka splatná spotřebite- lem: 147 648 Kč. Pojištění není zahrnuto. Ke změně RPSN dojde v případě změny úrokové sazby a dále v případě změny Sazebníku poplatků. Věřitel se zavazuje v průběhu plnění smlouvy o úvěru in- formovat klienta o každé změně RPSN. Věřitel se zavazuje všech- ny takové změny oznámit klientovi způsobem uvedeným v těchto podmínkách. RPSN uvedené ve smlouvě o úvěru je uvedené pro případ kdy dobrovolné pojištění schopnosti splácení úvěru sjedná- no nebylo. Pojistné za každé pojistné období činí částku 7,99% měsíční splátky úvěru klienta.

7. ZAJIŠTĚNÍ

7.1 Věřitel je oprávněn požadovat na klientovi k zajištění závazků klienta ze smlouvy o úvěru, uzavření smlouvy o postoupení pohle- dávek (ve smyslu § 524 zákona č. 40/1964 Sb., (Občanský záko- ník) v platném znění (dále jen „občanský zákoník“) spočívajících ve veškerých současných i budoucích nárocích a právech klienta na výplatu mzdy, platu a odměn, které vyplývají z jeho současného či budoucího pracovního poměru nebo jinou formu zajištění, uvede- nou ve smlouvě o úvěru. Návrh dohody o poskytnutí zajištění je ob- sažen v návrhu smlouvy o úvěru. Ukončení smlouvy o úvěru z jaké- hokoliv důvodu nemá vliv na trvání příslušného zajištění po dobu, po kterou má klient vůči věřiteli neuhrazené závazky vzniklé na zá- kladě smlouvy o úvěru nebo s ní související.

7.2 Pokud věřitel požaduje na klientovi poskytnutí zajištění jeho závazků ze smlouvy o úvěru, je předložení dokumentů prokazu- jících vznik takového

zajištění podmínkou poskytnutí úvěru věřitelem.

7.3 Ocitne-li se klient v prodlení s plněním svých závazků ze smlou- vy o úvěru

u více jak dvou (2) po sobě jdoucích úvěrových splátek nebo jed- né splátky či její části po dobu delší než 2 kalendářní měsíce, je vě- řitel oprávněn předložit smlouvu o postoupení pohledávek zaměst- navateli klienta nebo plátci jiné pravidelné platby.

7.4 Pokud z jakéhokoliv důvodu dojde ke zhoršení kvality poskyt- nutého zajištění nebo bude ohrožena schopnost klienta splácet svůj úvěr v souladu se smlouvou o úvěru, je klient povinen na žá- dost věřitele poskytnout mu další zajištění svých závazků způso- xxx a za podmínek stanovených věřitelem.

8. DŮSLEDKY PORUŠENÍ SMLUVNÍCH POVIN- NOSTÍ

8.1 Poruší-li klient některou ze svých smluvních povinností, je po- vinen zaplatit věřiteli pro ten případ sjednanou smluvní pokutu. Smluvní pokuta je splatná první den po porušení příslušné povin- nosti, na kterou se smluvní pokuta vztahuje.

8.2 Má-li porušení smluvních povinností klienta povahu prodlení s plněním peněžitých závazků vůči věřiteli, je klient povinen zaplatit věřiteli smluvní pokutu ve výši 250,- Kč za každý i započatý měsíc, v němž se se klient nachází v prodlení s kteroukoliv úvěrovou splát- kou či její částí o více jak 15 dnů. Dále je klient povinen zaplatit věři- teli úroky z prodlení ve výši stanovené platnou právní úpravou, po- kud jej k tomu věřitel vyzve.

8.3 Nastane-li některá ze skutečností uvedených v článku 9. bod

9.2 písm. (i), (ii) a (iv), která je důvodem pro uplatnění práva věři- tele na odstoupení od smlouvy o úvěru, je klient povinen na zákla- dě výzvy věřitele zaplatit věřiteli smluvní pokutu ve výši 20% cel- kové výše v té době dlužné částky na základě smlouvy o úvěru.

8.4 Věřitel je dále oprávněn žádat po klientovi zaplacení smluv- ní pokuty dle platného sazebníku (zejména v případě vymáhání dluhu).

8.5 Povinnost klienta platit smluvní pokutu nemá vliv na právo vě- řitele požadovat náhradu škody v plné výši vedle smluvní pokuty.

8.6 Zánikem nebo zrušením smlouvy o úvěru nezanikají ujedná- ní tohoto článku 8, jakož i ustanovení článku 5 a odst. 5.9 o po- řadí zápočtu plateb, a nároky věřitele vzniklé do dne zániku nebo zrušení této smlouvy.

9.UKONČENÍ SMLOUVY O ÚVĚRU

9.1 Smlouva o úvěru se uzavírá na dobu trvání závazků z ní ply- noucích. Klient není oprávněn úvěrovou smlouvu vypovědět. Smlouva o úvěru zaniká marným uplynutím lhůty 90 dnů k před-

strana 1

ložení dokumentů dokládajících údaje uvedené ve smlouvě a vzta- hující se ke klientovi/spolužadateli, jak je uvedeno v článku 2 výše.

9.2 Věřitel je oprávněn odstoupit od smlouvy o úvěru pokud (i) se klient ocitne v prodlení s úhradou více jak 2 úvěrových splátek nebo jedné úvěrové splátky po dobu delší jak 3 měsíce, nebo (ii) klient vědomě uvedl anebo ponechal ve smlouvě o úvěru anebo v jejím návrhu, v dokumentech, které slouží k zajištění závazků klien- ta ze smlouvy o úvěru, nebo jiným způsobem oznámil věřiteli, ne- pravdivé anebo zavádějící údaje, nebo (iii) bylo zahájeno exekuč- ní, insolvenční nebo jiné řízení týkající se majetku klienta, nebo (iv) klient porušil jinou svou povinnost ze smlouvy o úvěru, těchto pod- mínek, nebo dokumentů, které slouží k zajištění jeho závazků ze smlouvy o úvěru, nebo (v) pokud klient vyslovil svůj nesouhlas se zpracováním osobních údajů či požádal o blokování jeho osobních údajů, jejich likvidaci či jiné omezení s nakládáním s jeho osobními údaji ve smyslu článku 11.

9.3 Odstoupení od smlouvy nabývá účinnosti okamžikem jeho do- ručení klientovi v souladu s bodem 13.5 těchto podmínek. Tímto okamžikem se smlouva o úvěru ruší a došlo-li již k čerpání úvěru, celý do té doby nesplacený úvěr klienta, jakož i veškeré další peně- žité závazky ze smlouvy o úvěru, se stávají splatnými a klient je po- vinen okamžitě je uhradit věřiteli v plné výši. Zánikem nebo zruše- ním smlouvy o úvěru nezanikají nároky věřitele ze smlouvy o úvě- ru anebo s ní související.

9.4 V případě ukončení smlouvy o úvěru na základě odstoupení věřitele je klient povinen zaplatit věřiteli smluvní pokutu ve výši od- povídající souhrnné výši úroků z úvěru ode dne účinnosti odstou- pení do dne, ke kterému dle smlouvy o úvěru mělo skončit řádné splácení úvěru; pokud je důvodem pro odstoupení věřitele prodlení klienta s úhradou úvěrových splátek je klient současně povinen za- platit věřiteli úrok z prodlení za celou dobu prodlení a sankční ná- roky věřitele vzniklé v souvislosti s porušením povinností klienta v souladu s těmito podmínkami.

9.5 Klient je oprávněn od smlouvy, ve které se sjednává spotře- bitelský úvěr, odstoupit písemně bez uvedení důvodů ve lhůtě 14 dnů ode dne uzavření této smlouvy. Lhůta pro odstoupení je pova- žována za zachovanou, je-li odstoupení odesláno věřiteli v listin- né podobě nebo na jiném trvalém nosiči dat nejpozději v posled- ní den lhůty. Došlo-li k odstoupení podle tohoto ustanovení, je kli- ent povinen věřiteli bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne odeslání odstoupení, zaplatit jistinu. V tomto případě je kli- ent povinen zaplatit věřiteli úrok ve výši, na kterou by věřiteli vzni- kl nárok, pokud by k odstoupení od smlouvy nedošlo, a to za ob- dobí ode dne, kdy byl spotřebitelský úvěr čerpán, do dne, kdy je jistina splacena. Věřitel je v takovém případě oprávněn požado- vat po klientovi náhradu nevratných poplatků zaplacených věřite- lem orgánům veřejné správy nebo jiným osobám pověřeným vý- konem veřejné správy.

9.6 Odstoupil – li klient od smlouvy o koupi zboží nebo poskyt- nutí služby, kde cena zboží nebo služby byla plně nebo částečně hrazena spotřebitelským úvěrem, zaniká též smlouva o úvěru. O této skutečnosti je klient povinen věřitele informovat. Jestliže byla smlouva o koupi zboží uzavřena mimo prostory obvyklé k podni- kání nebo při použití prostředků komunikace na dálku a spotřebi- tel zboží vrátil prodávajícímu, není spotřebitel povinen vrátit věřite- li poskytnuté peněžní prostředky dříve, než mu bude prodávajícím vrácena kupní cena. V ostatních případech je klient povinen vrátit věřiteli peněžní prostředky neprodleně, nejpozději však do 10 dnů ode dne zániku smlouvy o úvěru. Poskytnutý úvěr se vrací vždy v penězích, úhrada předáním zboží věřiteli je vyloučena.

9.7 V souladu se zákonem o spotřebitelském úvěru ručí věřitel za uspokojení práva klienta na peněžité plnění přiznaného soudem nebo uznaného třetí osobou, poskytující zboží nebo služby, pokud toto právo nebylo ze strany této třetí osoby dobrovolně uspokojeno.

10. POJIŠTĚNÍ

10.1 Věřitel jako pojistník uzavřel s pojišťovnami ACM VIE SA a ACM IARD SA jako pojistiteli smlouvu o kolektivním pojištění, obsa- hující rovněž všeobecné pojistné podmínky. Pojištění se vztahuje na klienty, kteří uzavřeli s věřitelem smlouvu o úvěru, vyslovili sou- hlas se smlouvou o kolektivním pojištění, splňují k datu podpisu ná- vrhu na přistoupení stanovené podmínky a pojistitelé dali souhlas s jejich přistoupením ke smlouvě o kolektivním pojištění. Pokud kli- ent před uzavřením smlouvy o úvěru nesouhlasí s přistoupením ke smlouvě o kolektivním pojištění, je povinen to vyznačit svým pod- pisem v části ODMÍTNUTÍ POJIŠTĚNÍ, které se nachází na rubu smlouvy o úvěru. Pokud klient odmítl pojištění, pojištění nevznikne.

10.2 Počátek pojištění se stanoví na 00:00 hodin dne následujícího po dni, ve kterém věřitel zaregistroval návrh klienta na přistoupe- ní ke smlouvě o kolektivním pojištění, pokud pojistitelé přijali návrh na přistoupení (dále jen „den registrace přistoupení“) a pokud kli- ent splňuje podmínky stanovené ve smlouvě o kolektivním pojiště- ní. Věřitel sdělí pojištěnému den registrace přistoupení.

10.3 Klient, který před uzavřením úvěrové smlouvy odmítl přistou- pení ke smlouvě o kolektivním pojištění, je oprávněn v průběhu lhů- ty 30 dnů ode dne uzavření úvěrové smlouvy požádat o uzavření pojištění, splňuje-li podmínky pro pojištění stanovené ve smlouvě o kolektivním pojištění. Uzavření pojištění oznámí věřitel písemně klientovi v přijetí návrhu. Počátek pojištění v tomto případě nasta- ne k prvnímu dni pojistného období následujícího po akceptaci ná- vrhu klienta věřitelem, pokud klient čerpal úvěr již před sjednáním pojištění, nebo následujícího po dni, kdy klient poprvé čerpal úvěr.

10.4 Pojistné plnění je vinkulováno ve prospěch věřitele na úhra- du peněžních závazků pojištěného klienta ze smlouvy o úvěru. Kli- ent se zavazuje zaplatit věřiteli každou splátku pojistného, kterou za něj věřitel uhradil pojistitelům, a to k datu splatnosti pojistné- ho pojistitelům.

10.5 Sjednává se pojištění pro případ smrti, úplné a nezvratné ztrá- ty samostatnosti, ztráty zaměstnání a dočasné pracovní neschop- nosti, a to ve smyslu smlouvy o kolektivním pojištění. Pojistné činí částku ve výši 7,99 % měsíční splátky úvěru .

10.6 V případě uplatnění nároku na pojistné plnění je klient po- vinen splácet úvěr a náklady řádně a včas až do vypořádání po- jistné události.

11.OZNAMOVÁNÍ ZMĚN

11.1 Klient je povinen oznámit věřiteli veškeré změny údajů týkají- cích se jeho osoby, tj. zejména změnu jména, příjmení, bydliště, te- lefonního spojení, stavu, zaměstnání, bankovního spojení atp., kte- ré jsou uvedené ve smlouvě o úvěru, jakož i v dokumentech týka- jících se zajištění jeho povinností ze smlouvy o úvěru, údajů týka- jících se jeho průkazu totožnosti a případnou změnu ve statutu kli- enta/spolužadatele jakožto „politicky exponované osoby“, a to nej- později do deseti (10) dnů od okamžiku, kdy k takové změně do- jde, a to výhradně způsobem hodnověrným a prokazatelně osvěd- čujícím měněné/oznamované údaje a skutečnosti (například před- ložením dokladu totožnosti či zasláním jeho kopie, doklad o vlast- nictví nemovitosti či nájemní smlouva, kopie pracovní smlouvy, dů- chodový výměr či přiznání k dani z příjmů, kopie výpisu z bankov- ního účtu či smlouvy o zřízení bankovního účtu, čestným prohlá- šením klienta).

11.2 Klient je dále povinen oznámit věřiteli jakoukoliv okolnost, kte- rá má nebo by mohla mít za následek zhoršení schopnosti klienta

strana 2

dostát jeho peněžním závazkům ze smlouvy o úvěru a tím i zhor- šení dobytnosti jakýchkoliv pohledávek věřitele za klientem; tako- vou okolností je zejména zahájení exekučního, konkursního, vy- rovnacího či jiného obdobného řízení týkajícího se majetku klien- ta, změna na straně příjmů, vznik nových úvěrových závazků klien- ta či domácnosti, v jejímž rámci žije, a to výhradně způsobem hod- nověrným a prokazatelně svědčícím měněné/oznamované údaje a skutečnosti

11.3 Nesplní-li klient některou ze svých povinností uvedenou v bodě 11.1 a 11.2., je povinen zaplatit věřiteli smluvní pokutu ve výši dle platného sazebníku za každé porušení své povinnosti na zá- kladě výzvy věřitele.

11.4 Klient výslovně prohlašuje, že veškeré údaje a informace, kte- ré jsou v souvislosti s klientem/spolužadatelem uvedeny ve smlou- vě o úvěru a dokumentech sloužících k zajištění jeho závazků ze smlouvy o úvěru jsou přesné, úplné, nezkreslené, aktuální a prav- divé. Klient výslovně prohlašuje, že mu nejsou ke dni uzavření této smlouvy známy žádné skutečnosti nasvědčující negativní změně jeho majetkových poměrů a výše příjmů a výdajů a tyto ani nepřed- pokládá. Klient prohlašuje, že si je vědom důsledků porušení této povinnosti, včetně možnosti naplnění skutkové podstaty trestného činu takovým jednáním.

12.OSOBNÍ ÚDAJE

12.1 Klient tímto uděluje věřiteli ve smyslu zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů v platném znění (dále jen „Zákon o ochraně osobních údajů“) a zákona č. 480/2004 Sb., o někte- rých službách informační společnosti a o změně některých záko- nů v platném znění, souhlas se zpracováním informací a údajů tý- kajících se jeho osoby, jakož i citlivých osobních údajů v rozsa- hu údajů vypovídajících o jeho zdravotním stavu, trestné činnos- ti a státní příslušnosti (dále jen „osobní údaje“), a současně sou- hlas se zpracováním své e-mailové adresy a telefonního čísla (mo- bilního) telefonu, a to

12.1.1 pro plnění účelu smlouvy o úvěru, pro evidenční, kontrol- ní a marketingové účely v rámci podnikatelské činnosti věřitele jako správce údajů ( a to včetně nabízení dalších úvěrových pro- duktů věřitele a produktů subjektů náležejících do obchodní sku- piny věřitele);

12.1.2 v rozsahu, v jakém jsou údaje uvedeny ve smlouvě o úvěru a v dalších smluvních, jakož i souvisejících dokumentech uzavře- ných mezi věřitelem a klientem;

12.1.3 na dobu, která skončí uplynutím maximálně 20 let ode dne skončení jakéhokoliv v pořadí posledního smluvního vztahu s vě- řitelem, minimálně však po dobu nezbytnou pro ochranu práv vě- řitele.

12.2 Věřitel je oprávněn osobní údaje zpracovávat systematicky, a to automatizovaně nebo jinými prostředky prostřednictvím infor- mačního systému. Zejména bude zpracování osobních údajů za- hrnovat jejich shromažďování, ukládání na nosiče informací, zpří- stupňování, upravování, pozměňování, doplňování či opravu, vy- hledávání, používání, šíření, zveřejňování, uchovávání, bloková- ní a likvidaci.

12.3 Součástí souhlasu klienta je i souhlas se sdílením osobních údajů v jiných informačních systémech za účelem zamezení ob- chodních ztrát věřitele nebo za účelem evidence neplatičů či osob jinak porušujících smlouvy, za účelem výkonu práv a povinností věřitele ze smlouvy o úvěru prostřednictvím třetích osob, za úče- lem obchodní spolupráce s třetími osobami, se zpřístupněním, pře- dáváním osobních údajů třetím osobám a dalším zpracováváním jeho osobních údajů těmito třetími osobami, a to zejména (i) oso- bám, které náleží do stejného podnikatelského seskupení jako vě- řitel, a to včetně osob, které jsou osobami se sídlem v zahraničí, tj. zejména 3 Suisses International, 0, xxxxx xx xx Xxxxxxxxxx, 00000 Xxxxx, Francie, COFIDIS akciová společnost dle belgického práva se sídlem 0, xxx xx Xxxxxxxxxx, X 7500 Tournai, Belgie a COFIDIS, akciová společnost dle francouzského práva se sídlem Parc de la Haute Borne, 00 xxxxxx Xxxxxx, 00000 Villeneuve d’Ascq Cedex, Francie, Banque Féderative du Crédit Mutuel, 00 xxx xx Xxxxxx, 00000 Xxxxxxxxxx, Francie (ii) osobám, které pro věřitele na zákla- dě pověření zajišťují plnění jeho smluvních či zákonných povinnos- tí a výkon práv založených smlouvou nebo zákonem nebo se kte- rými jinak spolupracuje při plnění předmětu smlouvy o úvěru nebo při realizaci svého předmětu podnikání (tj. zejména daňoví porad- ci, auditoři, advokáti atp.), (iii) osobám, které se podílejí na plateb- ním styku, (iv) osobám, kterým věřitel postupuje pohledávku dluž- níka v souladu s bodem 13.3 těchto podmínek nebo se kterými o takovém postoupení jedná, (v) osobám, které se zabývají zpraco- váním osobních údajů osob neplnících své závazky a v rámci své činnosti vedou a spravují registr neplatičů a dlužníků, (vi) obchod- níkovi, k úhradě jehož zboží či služby byl úvěr dle smlouvy o úvě- ru poskytnut a jež se podílí na zpracování osobních údajů posky- tovaných klientem.

12.4 Klient tímto uděluje věřiteli souhlas se získáváním informací o klientově bonitě, platební morálce a důvěryhodnosti, které jsou nutné k řádnému posouzení jeho žádosti o poskytnutí úvěru, a to z databází osob, které se zabývají zpracováním takových údajů; jedná se např. o Negativní registr, Pozitivní registr a Registr fyzic- kých osob sdružení SOLUS a Nebankovní registr klientských infor- mací sdružení LLCB.

Klient tímto dále výslovně uděluje věřiteli následující souhlas ohledně zpracovávání a předávání jeho osobních údajů Negativ- nímu registru, Pozitivnímu registru a Registru fyzických osob sdru- žení SOLUS, zájmovému sdružení právnických osob, IČ 69346925 (dále jen „ Sdružení SOLUS“):

Souhlasím s tím, aby za níže uvedeným účelem:

1. věřitel shromažďoval, zpracovával a uchovával mé osobní úda- je, a to v rozsahu jméno, příjmení, datum narození, adresa a další údaje uvedené v Poučení o registrech Sdružení SOLUS (též jen

„Poučení“), a zejména též mé rodné číslo

2. věřitel mé osobní údaje dále předával k dalšímu zpracování Sdružení SOLUS, které je správcem „Negativního registru sdru- žení SOLUS“ (též jen „Negativní registr“), „Pozitivního regis- tru sdružení SOLUS“ (též jen „Pozitivní registr“) a Registru FO Sdružení SOLUS (též jen „Registr FO“) k dalšímu shromažďo- vání, zpracovávání a uchovávání v rámci Negativního registru, Pozitivního registru a Registru FO. Sdružení SOLUS je opráv- něno využít při zpracování poskytnutých dat služeb zpracovate- le či zpracovatelů;

3. Sdružení SOLUS vytvořilo informační soubor mých osobních údajů od všech členských společností, případně též společně s dalšími mými veřejně dostupnými osobními údaji (např. mé osob- ní údaje obsažené v Insolvenčním rejstříku), a v rámci tohoto in- formačního souboru mých osobních údajů provádělo statistická vyhodnocení mé bonity a důvěryhodnosti;

4. sdružení SOLUS mé osobní údaje (ve formě informačního sou- boru včetně údajů o statistických vyhodnoceních mé bonity a dů- věryhodnosti) zpřístupnilo formou on-line dotazů všem oprávně- ným uživatelům (členům sdružení SOLUS) Negativního regist- ru, Pozitivního registru a Registru FO, tedy i věřiteli, a to vždy v rozsahu a za podmínek uvedeném pro každý z těchto registrů v Poučení; Aktuální seznam členů sdružení SOLUS je uveden na stránkách xxx.xxxxx.xx a je k dispozici v sídle věřitele či na te-

lefonické vyžádání.

5. věřitel získával informace o mé bonitě, platební morálce a dů- věryhodnosti z Negativního registru, Pozitivního registru a Re- gistru FO;

6. všichni oprávnění uživatelé Negativního registru, Pozitivního registru anebo Registru FO, kterým byly zpřístupněny mé osobní údaje, tyto používali, a to případně spolu s dalšími mými osobní- mi údaji, jež oprávněně zpracovávají;

Účelem zpracování osobních údajů je:

- splnění povinnosti odpovědného poskytování úvěrů a jiných ob- chodů věřitelem

- zajištění vzájemného informování oprávněných uživatelů Nega- tivního registru, Pozitivního registru a Registru FO o mé bonitě, důvěryhodnosti a platební morálce;

- posuzování mé bonity, důvěryhodnosti a platební morálky ze strany oprávněných uživatelů Negativního registru, Pozitivního registru a Registru FO, a to i opakovaně;

- ochrana práv věřitele a ostatních členů sdružení SOLUS.

Tento souhlas uděluji na dobu 6 měsíců ode dne jeho udělení. V případě, že mezi mnou a věřitelem bude uzavřena smlouva o úvě- ru, uděluji tento souhlas na dobu jejího trvání a na dobu dalších 4 let od splnění veškerých mých závazků vůči věřiteli.

Prohlašuji, že před podpisem tohoto souhlasu jsem měl možnost detailně se seznámit s dokumentem „POUČENÍ o registrech Sdru- žení SOLUS“, jehož obsahem je: (i) vysvětlení pojmu informační soubor, a to zvlášť pro Pozitivní registr a Registr FO, (ii) definice dalších mých osobních údajů, které mohou vzniknout při zpraco- vání, (iii) popis fungování Pozitivního registru a Registru FO, (iv) identifikace subjektů či osob, které mohou mít přístup k mým osob- ním údajům.

V souvislosti se žádostí o úvěr a uzavřením smlouvy o úvěru klient souhlasí s tím, aby věřitel za níže uvedeným účelem shromažďo- val, zpracovával a uchovával tyto klientovi osobní údaje:

- identifikační osobní údaje (tj. jméno, příjmení, adresu bydliště apod.), a zejména též rodné číslo klienta,

- osobní údaje vypovídající o tom, zda mezi klientem a věřitelem došlo k uzavření, případně neuzavření smlouvy o úvěru,

- osobní údaje vypovídající o klientových finančních závazcích, které vznikly, vzniknou nebo mohou vzniknout vůči věřiteli v sou- vislosti se smlouvou o úvěru, a o plnění těchto závazků ze stra- ny klienta,

- osobní údaje vypovídající o zajištění závazků klienta souvisejí- cích se smlouvou o úvěru,

- případné další osobní údaje, které vypovídají o klientově bonitě, důvěryhodnosti a platební morálce a které klient sdělil či sdělí věřiteli nebo které věřitel získal či získá v souvislosti s plněním, případně neplněním smlouvy o úvěru.

Xxxxxx dále souhlasí s tím, aby věřitel za níže uvedeným účelem:

- uvedené osobní údaje klienta dále předával výše uvedenému provozovateli registru klientských informací k dalšímu shromaž- ďování, zpracovávání a uchovávání v rámci takového registru;

- provozovatel registru klientských informací výše uvedené osob- ní údaje klienta (ve formě informačního souboru vytvořeného provozovatelem registru klientských informací) zpřístupnil všem oprávněným uživatelům registru klientských informací, kteří bu- dou mít klientův odpovídající souhlas nebo kteří k tomu budou oprávněni v souladu se zákonem;

- všichni oprávnění uživatelé registru klientských informací, kte- rým byly zpřístupněny klientovi výše uvedené osobní údaje, tyto použili, a to případně spolu s dalšími klientovými osobními údaji, jež oprávněně zpracovávají;

- provozovatel registru klientských informací zpřístupnil věřite- li (ve formě informačního souboru vytvořeného provozovatelem registru klientských informací) veškeré osobní údaje klienta, u kterých k takovému zpřístupnění bude existovat klientův odpo- vídající souhlas (zejména souhlas udělený některému oprávně- nému uživateli registru klientských informací) nebo u kterých k tomu provozovatel registru klientských informací bude oprávněn v souladu se zákonem.

Účelem zpracování osobních údajů klienta na základě tohoto sou- hlasu poskytnutého registru klientských informací jakož i provozo- vateli uvedeného registru klientských informací je:

(i) vytvoření souboru informací v rámci Nebankovního registru kli- entských informací (dále jen „NRKI“) vypovídajících o klientově bonitě, důvěryhodnosti a platební morálce,

(ii) zajištění vzájemného informování oprávněných uživatelů NRKI o klientově bonitě, důvěryhodnosti a platební morálce a umožnění (a to i opakovaného) posuzování bonity, důvěryhod- nosti a platební morálky klienta ze strany oprávněných uživate- lů NRKI,

(iii) zajištění vzájemného informování oprávněných uživate- lů NRKI a Bankovního registru klientských informací (dále jen

„BRKI“) o klientově bonitě, důvěryhodnosti a platební morálce a umožnění (a to i opakovaného) posuzování klientovy bonity, dů- věryhodnosti a platební morálky ze strany oprávněných uživate- lů NRKI a BRKI. Způsob, rozsah a podmínky vzájemného infor- mování oprávněných uživatelů NRKI a způsob, rozsah a podmín- ky vzájemného informování oprávněných uživatelů NRKI a BRKI jsou uvedeny v Informačním Memorandu.

Tento souhlas klient uděluje na dobu 6 měsíců ode dne jeho uděle- ní. V případě, že mezi klientem a věřitelem bude uzavřena smlou- va o úvěru, uděluje klient tento souhlas na dobu jejího trvání a na dobu dalších 4 let od splnění veškerých jeho finančních závazků z uzavřené smlouvy o úvěru, pokud tyto závazky zaniknou řádným splněním nebo způsobem nahrazujícím řádné splnění, resp. od zá- niku smlouvy o úvěru, pokud finanční závazky ze smlouvy o úvě- ru zaniknou jinak.

12.5 Klient tímto uděluje věřiteli souhlas, aby si ověřil pravost, úpl- nost a správnost dokladů, jakož i v nich obsažených informací, předkládaných klientem v souvislosti s uzavřením této smlouvy, na jejím základě anebo v souvislosti s ní, a to u klientova zaměstna- vatele nebo jiných osob, majících vztah k daným dokumentům a v nich obsaženým informacím, umožňující jejich ověření. Udělením souhlasu se zpracováním osobních údajů ve smyslu tohoto článku

se klientovi zakládá právo na přístup k jeho osobním údajům, prá- vo na opravu osobních údajů, jakož i další práva stanovená § 21 Zákona o ochraně osobních údajů, tj. zejména právo požadovat na věřiteli jako správci vysvětlení, domnívá-li se, že zpracování je ne- zákonné nebo v rozporu s ochranou jeho soukromého a osobního života či, že osobní údaje jsou nepřesné, a požadovat odstranění tohoto stavu blokováním osobních údajů, provedením opravy, do- plněním nebo likvidací osobních údajů atp.

12.6 Klient bere na vědomí, že udělení souhlasu věřiteli je dobro- volné. Klient potvrzuje, že byl poučen o právu k přístupu ke svým osobním údajům a právu na opravu osobních údajů ve smyslu § 11 a § 12 Zákona o ochraně osobních údajů. Zjistí-li klient, že věřitel, případně jiný subjekt, kterému byly jeho osobní údaje zpřístupněny, porušil některou z povinností stanovenou mu Zákonem o ochraně osobních údajů, má právo se obrátit na sdružení SOLUS nebo na Úřad pro ochranu osobních údajů (xxx.xxxx.xx) s žádostí o zajiš- tění opatření k nápravě. Klient potvrzuje, že byl věřitelem, společ- ností COFIDIS s.r.o., poučen o svých nárocích vůči porušiteli dle

§ 21 Zákona o ochraně osobních údajů tzn. zejména o právu po- žadovat na věřiteli nebo zpracovateli vysvětlení, bude-li se domní- vat, že zpracování jeho osobních údajů je nezákonné nebo v roz- poru s ochranou jeho soukromého a osobního života či, že osobní údaje jsou nepřesné, a požadovat odstranění tohoto stavu bloko- váním osobních údajů, provedením opravy, doplněním nebo likvi- dací osobních údajů atp.

12.7 Klient dává věřiteli souhlas s použitím všech dálkových ko- munikačních technik při vzájemné komunikaci, zejména interne- tu, faxu, automatizovaných volacích systémů bez lidského zásahu (volacího automatu) a GSM technologie včetně SMS zpráv.

12.8 Podpisem návrhu smlouvy stvrzuje klient, že před jejím uza- vřením poskytl věřiteli úplné a pravdivé informace k posouzení své schopnosti splácet úvěr.

13. OSTATNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

13.1 Započtení. Věřitel je bez omezení oprávněn provést započte- ní jakýchkoli svých splatných i nesplatných pohledávek za klientem bez ohledu na jejich měnu či právní titul vůči jakékoli pohledávce (splatné či nesplatné) klienta za věřitelem.

13.2 Pokud klient poskytl věřiteli peněžité plnění ve výši přesahují- cí souhrnnou výši jeho závazků vůči věřiteli a má-li současně věřitel za klientem jakékoliv splatné pohledávky, je věřitel oprávněn si při- jaté peněžité plnění započíst na takové své pohledávky bez ohle- du na jejich právní titul; v opačném případě je povinen klientovi na základě požadavku přeplatek vrátit. Přeplatek do výše 100,- Kč se klientovi nevrací. Toto ustanovení nemá vliv na právo věřitele uve- dené v článku 13.1 výše.

13.3 Postoupení. Klient není oprávněn bez předchozího písem- ného souhlasu věřitele zcela ani zčásti postoupit svá práva nebo převést závazky podle smlouvy o úvěru. Věřitel je oprávněn zcela nebo zčásti postoupit své pohledávky za klientem včetně práv ze zajištění takových pohledávek anebo převést své závazky vůči kli- entovi ze smlouvy o úvěru, s čímž klient výslovně souhlasí.

13.4 Odklad/snížení splátek. Na žádost klienta může věřitel povolit odklad jedné nebo více úvěrových splátek, či je dočasně snížit, a to za podmínek jím stanovených.

13.5 Oznamování a doručování. Věřitel oznamuje příslušné sku- tečnosti týkající se vzájemného smluvního vztahu klientovi písem- ně v českém jazyce, a to poštou, případně osobně, nestanoví-li tyto podmínky výslovně, že postačí oznámení prostřednictvím elektro- nické pošty. Písemnosti doručuje věřitel klientovi poštou na posled- ně známou adresu bydliště uvedenou ve smlouvě o úvěru nebo oznámenou věřiteli způsobem uvedeným v bodě 11.1 těchto pod- mínek, a to tak, že postačí forma obyčejné zásilky. Každá zásilka zaslaná klientovi se považuje za doručenou okamžikem (i) kdy kli- ent zásilku převzal, nebo (ii) kdy se zásilka zaslaná věřitelem na posledně známou adresu klienta vrátí jako nedoručitelná, nebo (iii) v ostatních případech uplynutím deseti (10) dnů ode dne odeslání zásilky, a to i v případě, že se klient o zaslání zásilky nedozvěděl.

13.6 Klient zasílá veškerou korespondenci určenou věřiteli do jeho sídla na adrese Cofidis s.r.o., Bucharova 1423/6 158 00 Praha 5. V případě změny sídla se věřitel zavazuje takovou skutečnost bezod- kladně oznámit klientovi písemně způsobem uvedeným v odstavci

13.6 a současně takovou změnu zveřejnit vhodným způsobem, při- čemž za vhodný způsob se považuje vždy zveřejnění změny adre- sy sídla na webových stránkách věřitele. V případě změny bankov- ního spojení věřitele, bude postupováno obdobně.

13.7 Změny. Věřitel je oprávněn tyto podmínky kdykoliv měnit v zá- vislosti na změně příslušných právních předpisů nebo pokud dojde ke změně v jeho obchodní politice či ke změně v obvykle uplatňo- vaných podmínkách pro poskytování úvěru a jiných obdobných fi- nančních produktů. Věřitel oznámí takovou změnu, včetně termí- nu její účinnosti klientovi způsobem uvedeným v článku 13.6 výše alespoň jeden (1) měsíc před nabytím účinnosti změny, a dále tuto změnu vhodným způsobem zveřejní, přičemž za takový vhodný způsob se považuje vždy zveřejnění na webových stránkách vě- řitele. Věřitel dále zašle nové znění podmínek klientovi na jeho pí- semné vyžádání.

13.8 Nesouhlasí-li klient se změnou podmínek věřitele, je povinen svůj nesouhlas písemně sdělit věřiteli nejpozději do deseti (10) dnů ode dne jejich zveřejnění. Řádně uplatněný nesouhlas klienta za- kládá právo věřitele na okamžité odstoupení od všech smluvních dokumentů v ten moment existujících mezi klientem a věřitelem s následkem okamžité splatnosti všech finančních závazků z tako- vých smluv vůči věřiteli, avšak bez možnosti uplatnit vůči kliento- vi smluvní pokutu, je-li jediným důvodem odstoupení nesouhlas kli- enta s oznámenou změnou podmínek. Pokud klient ve shora uve- dené lhůtě svůj nesouhlas věřiteli písemně neoznámí, platí, že pří- slušnou změnu akceptoval a že tato se stává účinná a závazná pro klienta okamžikem uvedeným v oznámení o příslušné změně.

13.9 Prohlášení klienta. Tyto podmínky jsou nedílnou součástí smlouvy o úvěru uzavřené mezi věřitelem a klientem a jako tako- vé jsou pro obě smluvní strany závazné. Podpisem smlouvy o úvě- ru potvrzuje klient, že převzal jedno originální vyhotovení smlouvy o úvěru, včetně těchto podmínek, které jsou její součástí, že se s nimi řádně seznámil, shledal je dostatečně srozumitelné a určité a projevuje souhlas být jimi vázán.

13.10 Rozhodné právo a příslušnost soudu. Práva a povinnosti vě- řitele a klienta výslovně neupravené těmito podmínkami a/nebo smlouvu o úvěru se řídí českým právem, zejména obchodním zá- koníkem, zákonem o úvěru a v otázkách neupravených obchod- ním zákoníkem anebo zákonem o úvěru občanským zákoníkem. Výše uvedené právní předpisy bere věřitel za základ pro vytvoření vztahů s klientem i před uzavřením smlouvy o úvěru, resp. při jejím sjednáváním a uzavíráním na dálku.

13.11 Věřitel a klient se dohodli, že veškeré spory vzešlé ze smlou- vy o úvěru, budou předloženy k rozhodnutí Obvodnímu soudu pro Prahu 1, bude-li dána věcná příslušnost okresního soudu, a Měst- skému soudu v Praze, bude-li dána věcná příslušnost krajského soudu. K rozhodování sporů mezi klientem a věřitelem je přísluš- ný rovněž finanční arbitr. Finanční arbitr usiluje zejména o smír- né vyřešení sporu.

Document Metadata

Table of Contents

Contract

Document Metadata