za převod akcií
za převod akcií
Komerční banka, a.s., se sídlem: Praha 1, Na Příkopě 33 čp. 969, PSČ 114 07, IČO: 45317054, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1360 (dále jen „Banka“)
a
právnická osoba (dále jen „Převodce“)
Obchodní firma: | Exportní garanční a pojišťovací společnost,a.s. |
Sídlo: | Vodičkova 34/701, 111 21 Praha 1, Česká republika |
IČO: | 452 79 314 |
Zápis v obchodním rejstříku či jiné evidenci, včetně spisové značky: | zapsaná do obchodního rejstříku vedeného Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1619 |
a
právnická osoba (dále jen „Nabyvatel“)
Obchodní firma: | Credimundi NV/SA |
Sídlo: | Xxx Xxxxxxxx 0, 0000 Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx |
IČO: | 0867.435.663 |
Zápis v obchodním rejstříku či jiné evidenci, včetně spisové značky: |
(Banka, Převodce a Nabyvatel dále společně jako „Strany“)
uzavírají podle ustanovení § 1746 odst. 2 z.č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, tuto dohodu o správě kupní ceny (dále jen „Dohoda“).
V souladu s § 1751 občanského zákoníku jsou nedílnou součástí této Dohody Všeobecné obchodní podmínky Banky (dále jen „Všeobecné podmínky“) a Sazebník (v rozsahu relevantním k této Dohodě). Podpisem této Dohody Převodce a Nabyvatel potvrzují, že se seznámili s obsahem a významem dokumentů uvedených v předchozí větě, jakož i dalších dokumentů, na které se ve Všeobecných podmínkách odkazuje, a výslovně s jejich zněním souhlasí.
Převodce a Nabyvatel tímto prohlašují, že je Banka upozornila na ustanovení, která odkazují na shora uvedené dokumenty stojící mimo vlastní text Dohody a jejich význam jim byl dostatečně vysvětlen. Převodce a Nabyvatel berou na vědomí, že jsou vázáni nejen Dohodou, ale i těmito dokumenty a berou na vědomí, že nesplnění povinností či podmínek uvedených v těchto dokumentech může mít stejné právní následky jako nesplnění povinností a podmínek vyplývajících z Dohody. V případě jakýchkoli rozporů mezi touto Dohodou a Všeobecnými podmínkami nebo Sazebníkem je rozhodující tato Dohoda. Převodce a Nabyvatel dále potvrzují, že je Banka před uzavřením Dohody informovala o systému pojištění pohledávek z vkladů a o informačním přehledu, který je k dispozici na webových stránkách xxx.xx.xx/xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 28 Všeobecných podmínek upravuje potřebné souhlasy Převodce a Nabyvatele, zejména souhlas se zpracováním Osobních údajů. Převodce a Nabyvatel jsou oprávněni tyto souhlasy kdykoli písemně odvolat. Pojmy s velkým počátečním písmenem mají v této Dohodě význam stanovený v tomto dokumentu nebo ve Všeobecných podmínkách.
Na smluvní vztah založený na základě Dohody se vylučuje uplatnění ustanovení § 1799 a § 1800 občanského zákoníku o adhezních smlouvách.
Je-li na straně Převodce a Nabyvatele více osob, jsou pojmy Převodce a Nabyvatel používány v této Dohodě v jednotném čísle, přičemž se však pojmy vždy vztahují na všechny Převodce společně a na všechny Nabyvatele společně.
1. Předmět dohody
1.1 Převodce a Nabyvatel shodně prohlašují, že si přejí uzavřít smlouvu o převodu akcií (dále jen „Smlouva“), na základě které Převodce převede a Nabyvatel přijme do svého výhradního vlastnictví následující akcie emitované následující obchodní společností:
Akcie: 68 Akcií, přičemž „Akciemi“ se rozumí kmenové akcie na jméno v zaknihované podobě s nominální hodnotou 1.000.000 Kč za Akcii, ISIN kód CZ0008039641, emitované:
za převod akcií
Obchodní firma: KUPEG úvěrová pojišťovna, a.s.
Sídlo: Na Pankráci 1683/127, 140 00 Praha 4, Česká republika
IČO: 272 45 322
obchodní společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 9958, (dále jen „Společnost“)
1.2 Touto Dohodou Strany sjednávají podmínky a způsob, za nichž Banka provede správu a výplatu kupní ceny za Akcie ve výši XXXXX (dále jen „Spravovaná částka“), kterou je Nabyvatel povinen uhradit Převodci na základě Smlouvy.
1.3 Strany se dohodly, že Spravovaná částka bude složena ve prospěch účtu specifikovaného v ustanovení 2.1 této Dohody a že bude Bankou uvolněna po splnění podmínek a způsobem podle této Dohody.
2. Práva a povinnosti stran
2.1 Nabyvatel se zavazuje složit Spravovanou částku na účet č. 115-1388720227/0100, IBAN: XX00 0000 0000 0000 0000 0000, SWIFT: XXXXXXXX (dále jen „Účet“) následovně:
a) částka ve výši XXXXX bude složena na Účet bezhotovostním převodem z vlastních prostředků Nabyvatele a to nejpozději do 15. srpna 2017.
2.2 Nebude-li Spravovaná částka v plné výši připsána na Účet ve lhůtě uvedené v ustanovení článku 2.1 této Dohody, tato Dohoda zaniká, ledaže se Strany domluví písemně jinak. V případě, že bude na Účet složena pouze část Spravované částky a tato Dohoda zanikne podle předcházející věty, vyplatí Banka do 5 Obchodních dnů složenou část Spravované částky převodem na účty, ze kterých byla příslušná částka Spravované částky na Účet připsána.
2.3 Banka převezme Spravovanou částku do své správy od okamžiku jejího připsání na Účet. O připsání Spravované částky na Účet poskytne Banka Převodci a Nabyvateli písemné potvrzení do 1 Obchodního dne ode dne připsání Spravované částky na Účet v plné výši. Spravovaná částka nebude úročena.
2.4 Převodce ani Nabyvatel nejsou oprávněni se Spravovanou částkou disponovat jinak než za podmínek a způsobem stanovených touto Dohodou.
2.5 Banka se zavazuje vyplatit Spravovanou částku způsobem dále uvedeným, případně v částech dále uvedených, za předpokladu, že bude splněna podmínka uvedená dále v tomto článku 2.5:
Banka vyplatí z Účtu:
i) částku ve výši XXXXX na účet č. XXXXX, IBAN: XXXXX, SWIFT (BIC): XXXXX, vedený u České exportní banky, a.s.,
a to do 5 Obchodních dnů ode dne, kdy Banka vydá níže uvedený dokument:
▪ potvrzení vydané Bankou o tom, že 68 Akcií emitovaných Společností bylo po uzavření této Dohody převedeno na Nabyvatelův portfoliový účet
(dále jen „Dokument“).
2.6 Banka vyplatí Spravovanou částku na účty, ze kterých byla příslušná část Spravované částky na Účet připsána, nejpozději do 5 Obchodních dnů ode dne (i) uplynutí lhůty 30 Obchodních dnů po dni, kdy Banka obdržela pokyn Převodce k převodu Akcií na portfoliový účet Nabyvatele, a zároveň Banka v této lhůtě oprávněně nevydala Dokument (dále jen „Lhůta 1“), nebo (ii) uplynutí 6 měsíců poté, co Spravovaná částka byla vložena na Účet (dále jen „Lhůta 2“), a to podle toho, který okamžik nastane dříve. Od okamžiku kdy Banka obdrží pokyn Převodce k převodu Akcií na portfoliový účet Nabyvatele, je však Banka povinna vyplatit Spravovanou částku dle tohoto článku pouze na základě uplatnění Lhůty 1, přičemž Lhůta 2 se neuplatní.
2.7 Před uplynutím Lhůty 1 nebo Lhůty 2 vyplatí Banka Spravovanou částku na účty určené v předchozím článku pouze v případě, že nedojde k uzavření Smlouvy, nebo dojde k odstoupení od Smlouvy ze strany Nabyvatele/Převodce, avšak pouze za podmínky, že o uvedených skutečnostech obdrží Banka písemné souhlasné prohlášení Převodce a Nabyvatele s jejich úředně ověřenými podpisy.
2.8 Závazek Banky provést výplatu Spravované částky podle této Dohody je omezen disponibilní výší Spravované částky na Účtu. Žádné ustanovení této Dohody nebude vykládáno jako závazek Banky k úhradě prostředků z vlastních zdrojů. Banka neprovede žádný z převodů Spravované částky podle této Dohody, pokud by vyplacení Spravované částky bylo v rozporu s právním předpisem, pravomocným rozhodnutím orgánu veřejné správy, soudu, rozhodčího soudu či v rozporu s jiným závazným rozhodnutím.
za převod akcií
2.9 Banka vydá Převodci a Nabyvateli Dokument ve lhůtě 2 Obchodních dnů poté, co provedla převod Akcií na účet Nabyvatele na základě pokynu Převodce.
3. Cena za služby
3.1 Za uzavření této Dohody účtuje Banka cenu 140,000.00 CZK. Cena je splatná při uzavření Dohody a je rozdělena rovnoměrně mezi Převodce a Nabyvatele. Za ostatní služby vztahující se k této Dohodě účtuje Banka cenu podle Sazebníku, přičemž cena je splatná ke dni poskytnutí služby Bankou a je rozdělena rovnoměrně mezi Převodce a Nabyvatele. Cena bude zaplacena na účet Banky č. 00000000/0100, IBAN: XX00 0000 0000 0000 0000 0000, SWIFT: XXXXXXXX.
3.2 Nebude-li sjednaná cena uhrazena, je Banka oprávněna inkasovat tuto částku ze Spravované částky. Převodce a Nabyvatel tímto udělují Bance výslovný souhlas s takovýmto postupem.
3.3 Na vznik nároku Banky na uhrazení sjednané ceny podle této Dohody nemá vliv skutečnost, že nebyla z jakéhokoliv důvodu Spravovaná částka vyplacena způsobem předpokládaným touto Dohodou nebo že tato Dohoda zanikla.
4. Závěrečná ustanovení
4.1 Banka nebude uplatňovat ve vztahu ke Spravované částce své nároky vůči Převodci nebo Nabyvateli plynoucí z vypořádání jakýchkoliv závazkových vztahů uzavřených mezi Bankou a Převodcem nebo Nabyvatelem s výjimkou jejích nároků na úhradu ceny za služby podle článku 3. této Dohody.
4.2 Pro zasílání Zásilek dle Všeobecných podmínek se sjednávají tyto Kontaktní adresy:
Převodce: Exportní garanční a pojišťovací společnost,a.s., Vodičkova 34/701, 110 00 Praha 1 Nabyvatel: Credimundi SA/NV, Xxx Xxxxxxxx 0, 0000 Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxx Xxxxxx se vyhotovuje v/ve 3 stejnopisech v anglickém a českém jazyce, z nichž každá ze Stran obdrží po jednom. V případě jakýchkoliv rozporů mezi anglickou a českou jazykovou verzí rozhoduje česká verze.
4.2 Obsah Dohody může být měněn nebo doplňován po předchozí dohodě Stran, a to pouze formou písemných dodatků. Ustanovení článku 31 Všeobecných podmínek o změnách Všeobecných podmínek a dalších dokumentů tam uvedených tím nejsou dotčena.
4.3 Tato Dohoda nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího uzavření.
V Praze dne
Exportní garanční a pojišťovací společnost,a.s.
V Praze dne
Komerční banka, a.s.
vlastnoruční podpis
Jméno: Xxx. Xxx Xxxxxxxxx Funkce: Předseda představenstva
vlastnoruční podpis
Jméno: Xxx. Xxxx Xxxxxx
Funkce: Ředitel Obchodní divize - Finanční instituce
V Praze dne
Exportní garanční a pojišťovací společnost,a.s.
za převod akcií
V Praze dne
Komerční banka, a.s.
vlastnoruční podpis
Jméno: Xxxxx Xxxxxx
Funkce: Místopředseda představenstva
V dne
Credimundi NV/SA
vlastnoruční podpis
Jméno: Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx Funkce: Bankovní poradce
Obchodní divize - Finanční instituce
vlastnoruční podpis
Jméno: Stefaan Van Boxstael
Funkce: Generální ředitel / President výkonného výboru
V dne
Credimundi NV/SA
vlastnoruční podpis