Účinné od: 2021.07.05. do změny nebo zrušení

VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY KE SMLOUVĚ O AFFILIATE MARKETINGU

Účinné od: 2021.07.05. do změny nebo zrušení

Všeobecné podmínky této smlouvy o affiliate marketingu, včetně její Přílohy 1 („VOP“), spolu se zvláštními podmínkami stanovenými v systému affiliate pro Partnera („Zvláštní podmínky“) (v jejich aktuální podobě) představují úplnou dohodu mezi společností Xxxxxxx.xx Zrt., provozovatelem online platforem podporujících ubytovací a turistické služby po celém světě, a Affiliate Partnerem v jejich spolupráci v souvislosti s marketingovými aktivitami (dále jen „Dohoda“).

1. REGISTRACE

1.1 Xxxxxxx.xx Zrt. spravuje a provozuje softwarový a databázový systém (dále jen „Affiliate systém“), který zaznamenává data všech Affiliate Partnerů a rezervací přijatých prostřednictvím webů Affiliate Partnera.

1.2 Smlouva vstoupí v platnost po registraci údajů Affiliate Partnera v Affiliate systému a po přijetí VOP během tohoto procesu. Xxxxxxx.xx Zrt. poskytuje Affiliate Partnerovi online přístup k Affiliate systému.

1.3 Dohoda se uzavírá na dobu neurčitou.

2. DEFINICE

Affiliate Partner	znamená partner registrovaný v Affiliate systému společnosti Xxxxxxx.xx Zrt.
Affiliate Web	znamená webové stránky provozované Affiliate Partnerem, na nichž Affiliate Partner zobrazuje reklamy v rámci této spolupráce.
Affiliate systém	znamená online registrační a kontrolní systém provozovaný společností Xxxxxxx.xx Zrt., který zaznamenává informace a údaje nezbytné pro fungování marketingové spolupráce obsažené v této Dohodě.
Affiliate návštěvník	znamená uživatele navštěvujícího webovou stránku Xxxxxxx.xx Zrt., prostřednictvím webové stránky Affiliate Partnera.
Dohoda	znamená VOP a Zvláštní podmínky společně.
Rezervace	znamená rezervaci provedenou Affiliate návštěvníkem na webových stránkách Xxxxxxx.xx Zrt.
Občanský zákoník	znamená maďarský zákon V z roku 2013 o občanském zákoníku.
Cookie	znamená data zaznamenaná Affiliate systémem o Affiliate návštěvníkovi.
Platnost cookies	znamená předem stanovené období, po které je Cookie uloženo a lze jej použít k výpočtu příslušné provize.
Úroveň provize	znamená procento, z něhož se počítá provize.

VOP	znamená všeobecné podmínky smlouvy o affiliate marketingu.
Marketingové materiály	znamená všechny marketingové materiály vytvořené společností Xxxxxxx.xx Zrt., včetně log, bannerů, textů a fotografií, plug-in, kódů, databází a dalších reklamních prvků, které Xxxxxxx.xx Zrt. považuje za vhodné pro propagaci své online platformy a jejího obsahu.
Strany (nebo jednotlivě strana)	znamená Xxxxxxx.xx Zrt. a Affiliate Partner.
Zvláštní podmínky	znamenají zvláštní podmínky stanovené smluvními stranami a stanovené oprávněnou stranou v Affiliate systému.
Xxxxxxx.xx Zrt.	znamená Xxxxxxx.xx Zrt. (sídlo: HU-0000 Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx 0.; registrační číslo společnosti: 05-10-000622).

3. AFFILIATE WEBY

3.1 Affiliate Weby jsou provozovány Partnerem.

3.2 Affiliate Partner zaručuje, že má příslušná práva, pověření a oprávnění k provozování Affiliate Webu a že je bude vykonávat v souladu s podmínkami stanovenými v této Dohodě.

3.3 Affiliate Partner použije své vlastní prostředky, aby zajistil, že údržba, provoz a používání Affiliate Webu budou v souladu s platnými zákony, včetně předpisů o ochraně údajů.

3.4 Affiliate Partner je odpovědný a je povinen odškodnit Xxxxxxx.xx Zrt. za veškeré škody, náklady a výdaje, které vzniknou Xxxxxxx.xx Zrt. v souvislosti s nezákonným použitím Affiliate webu Partnerem.

4. MARKETINGOVÉ MATERIÁLY

4.1 Marketingové materiály byly vytvořeny společností Xxxxxxx.xx Zrt. a/nebo jsou vlastněny společností Xxxxxxx.xx Zrt. Společnost Xxxxxxx.xx Zrt. zaručuje, že má veškerá práva, oprávnění a licence požadované pro marketingové materiály pro zde uvedené použití.

4.2 Společnost Xxxxxxx.xx Zrt. má úplná práva na veškeré duševní vlastnictví související s marketingovými materiály povolená příslušnými právními předpisy.

4.3 Affiliate Partner má možnost nahrát do Affiliate systému své vlastní logo, které se kromě loga Xxxxxxx.xx Zrt. objeví také na Affiliate Webu a v potvrzení rezervace. Práva duševního vlastnictví související s nahraným logem nejsou ovládána společností Xxxxxxx.xx Zrt., za používání loga nese vždy výhradní odpovědnost Affiliate Partner.

5. MARKETINGOVÁ SPOLUPRÁCE

5.1 Affiliate Partner se zavazuje zveřejnit Marketingové materiály a rezervační systém poskytovaný společností Xxxxxxx.xx Zrt. na Affiliate Webu v souladu s pokyny společnosti Xxxxxxx.xx Zrt., ihned po jejich poskytnutí společností Xxxxxxx.xx Zrt., ale nejpozději do 15 (patnácti) dnů, a zveřejňovat je až do ukončení Dohody, a to po celou dobu jejího trvání.

5.2 Affiliate Partner je odpovědný za svou aktivitu na Affiliate Webu a zajišťuje, že jeho činnosti podle této Dohody a obsah Affiliate Webu jsou v souladu se všemi příslušnými předpisy o reklamě a přebírá výhradní odpovědnost za dodržování ustanovení právních

předpisů o reklamě. Společnost Xxxxxxx.xx Zrt. nemůže být činěna odpovědnou za nedodržení uvedených právních předpisů nebo za zveřejnění ubytování na Affiliate Webu.

5.3 Společnost Xxxxxxx.xx Zrt. poskytuje Affiliate Partnerovi Marketingové materiály a seznam možného ubytování k rezervaci prostřednictvím Affiliate systému a e-mailu. Affiliate Partner je oprávněn prostřednictvím Affiliate systému označit, jaké reklamy na ubytování se budou zobrazovat na Affiliate Webu.

5.4 Společnost Xxxxxxx.xx Zrt. poskytuje Affiliate Partnerovi omezené užívací právo k používání Marketingových materiálů, výlučně pro účely uvedené v těchto VOP. Affiliate Partner není oprávněn používat Marketingové materiály jinak než v souladu s Dohodou, není ani oprávněn udělit přístup nebo sublicenci třetím stranám. Affiliate Partner není oprávněn měnit, upravovat, překládat nebo provádět jakékoli další změny v Marketingových materiálech.

5.5 Affiliate Partner se zavazuje dodržovat technické a designové požadavky stanovené společností Xxxxxxx.xx Zrt., které souvisejí se zveřejněním a odstraněním Marketingových materiálů.

5.6 Affiliate Partner nesmí není oprávněn poškozovat nebo zahájit útoky na webové stránky provozované nebo vlastněné společností Szallas.hu.Zrt.

5.7 Affiliate Partner je odpovědný a povinen odškodnit společnost Xxxxxxx.xx Zrt. za veškeré škody, náklady a výdaje vzniklé společnosti Xxxxxxx.xx Zrt. v souvislosti se zneužitím Marketingových materiálů nebo porušením ustanovení této Dohody.

6. PROVIZE A PLATEBNÍ PODMÍNKY

6.1 Affiliate Partner má nárok na čistou provizi formou předem stanoveného procenta z hrubé hodnoty Rezervace provedené návštěvníky z webových stránek Affiliate Partnerů po předem stanovenou dobu (dále jen „Platnost cookies“) a částky skutečně zaplacené za rezervace („Úroveň provize“). U rezervací ubytování nacházející se v České republice a na Slovensku není do základu provize zahrnuto stravování a další doplňkové služby.

6.2 Xxxxxxx.xx Zrt. zaznamenává údaje o aktivitě („Cookie“) návštěvníků („Affiliate návštěvník“), kteří navštíví stránky společnosti Xxxxxxx.xx Zrt. V souladu s tím, pokud se návštěvník Affiliate Partnera během doby Platnosti cookies vrátí přímo na webovou stránku Xxxxxxx.xx Zrt., má Affiliate Partner nárok na provizi, i když si návštěvník Affiliate Partnera ubytování, které si prohlížel prostřednictvím Affiliate Webu, tam zarezervuje a poté skutečně za něj zaplatí.

6.3 Příslušné úrovně provizí a úrovně Platnosti cookies jsou uvedeny v Příloze 1.

6.4 Provize zahrnuje plnou protihodnotu za činnost uvedenou v Dohodě, Partner nemá nárok na žádnou další náhradu nákladů nebo výdajů vzniklých při plnění závazků Dohody.

6.5 Základem pro výpočet měsiční provize jsou údaje Affiliate systému společnosti Xxxxxxx.xx Zrt., jehož výkazy Affiliate Partner ve všech případech přijímá. Do 10. dne každého měsíce zašle společnost Xxxxxxx.xx Zrt. potvrzení o provizi za předchozí měsíc na e-mailovou adresu uvedenou Affiliate Partnerem v Affiliate systému.

6.6 Na základě výkonnostního certifikátu zašle Affiliate Partner do 10 dnů od obdržení tohoto výkonnostního certifikátu elektronickou fakturu společnosti Xxxxxxx.xx Zrt. na adresu xxxxxxxx@xxxxxxx.xx, nebo v případě papírové faktury poštou na adresu 0000 Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx 0. Společnost Xxxxxxx.xx Zrt. uhradí Affiliate Partnerovi fakturu převodem

do 30 dnů od jejího obdržení. Affiliate Partner, který není daňovým rezidentem v Maďarsku, je povinen poskytnout daňové číslo EU nebo vystavit fakturu s uvedením přenesení daňové povinnosti tj. obsah DPH na faktuře je 0%.

6.7 V Affiliate systému se Affiliate Partner může dozvědět o provizi, která má být splatná, a datum její splatnosti.

6.8 V případě registrace do zahraničí může Affiliate Partner zvolit měnu platby z možností poskytnutých Xxxxxxx.xx. Zrt.

6.9 V případě opožděné platby ze strany společnosti Xxxxxxx.xx Zrt. má Affiliate Partner nárok na úrok z prodlení v souladu s ustanoveními § 6:48 občanského zákoníku.

7. ZMĚNY

7.1 Společnost Xxxxxxx.xx Zrt. je oprávněna kdykoli jednostranně změnit VOP (včetně Přílohy 1) podle svého výhradního uvážení zasláním informací o změnách Affiliate Partnerovi na e-mailovou adresu zaregistrovanou v Affiliate systému nejméně 20 dní před jejím vstupem v platnost.

7.2 Pokud Affiliate Partner nesouhlasí s úpravou, má nárok uplatnit právo na ukončení, stanovené v oddílu 8.1. V případě, že Affiliate Partner smlouvu nevypoví, má se za to, že změnu přijal.

8. UKONČENÍ

8.1 Tuto Dohodu může kterákoli ze stran vypovědět s výpovědní lhůtou 15 dnů.

8.2 Tuto Dohodu může kterákoli ze stran s okamžitým účinkem ukončit v případě vážného porušení Dohody Stranou, a to i v případě, že:

a) Affiliate Partner poruší ustanovení oddílu 3.3, 5.4 nebo 5.5 VOP;

b) Affiliate Partner podnikne kroky nebo dopustí se opomenutí, které Xxxxxxx.xx Zrt. na základě vlastního rozhodnutí považuje za škodlivé pro pověst společnosti Xxxxxxx.xx Zrt. a/nebo dobrého veřejného mínění, které se o něm vytvořilo a/nebo jejího postavení;

c) společnost Xxxxxxx.xx Zrt. nezaplatí provizní závazek, pokud nápravu platebního závazku nesjedná do 15 dnů od obdržení příslušného oznámení Affiliate Partnera;

8.3 Pokud dojde k ukončení Dohody, Affiliate Partner ke dni účinnosti ukončení:

a) není oprávněn vstupovat do Affiliate systému;

b) není oprávněn požadovat provizi za Rezervace provedené po datu účinnosti ukončení;

c) není oprávněn použít Marketingové materiály k žádnému účelu a je povinen odstranit elektronické nebo tištěné Marketingové materiály z Affiliate Webu, svých databází a dalších systémů.

8.4 Články 3.4, 5.6 a 8.3 zůstanou v platnosti i po ukončení platnosti této Dohody. Ustanovení 6 zůstane v platnosti i po ukončení Dohody, dokud nebude Affiliate Partnerovi plně vyplacena zbývající provize.

9. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

9.1 Dohoda bude vykládána výhradně v souladu s maďarskými právními předpisy, s výjimkou aplikace kolizních zákonů.

9.2 Strany se v souladu s § 6: 85 odst. (2) občanského zákoníku a § 5 odst. odst. (3) a § 6 odst.

(4) zákona CVIII z roku 2001 o elektronickém obchodu a o některých otázkách služeb elektronického obchodu a služeb informační společnosti („zákon o elektronickém obchodu“) dohodly, že s § 6: 82 - 6: 84 občanského zákoníku a § 5 odst. (2) a § 6 odst. (1)

– (2) zákona o elektronickém obchodu jsou vynechány.

9.3 Strany se budou snažit urovnat všechny spory vzniklé v souvislosti s Dohodou smírně. Pokud smírné urovnání sporu nevede k výsledku do 30 dnů od jeho vzniku, řídí se strany výlučnou jurisdikcí okresního soudu v Miskolci nebo Krajského soudu v Miskolci v závislosti na jejich jurisdikci.

Příloha 1 – Pravidla stanovení provize

Výše provize, která má být vyplacena, je stanovena v pásmu, jehož výše závisí na počtu provedených a skutečně zrealizovaných (vycestovaných) rezervací na webových stránkách Affiliate Partnera a Platnosti cookie poskytovaných společnosti Xxxxxxx.xx Zrt. Affiliate Partnerovi. Affilaite Partner může nastavit Platnost cookie.

	Procento provize
Počet rezervovaných cest na daný rok	pro 7denní Platnost cookie	pro 14denní Platnost cookie	pro 21denní Platnost cookie
200	5,0%	4,0%	3,0%
500	5,5%	4,5%	3,5%
1 000	6,0%	5,0%	4,0%
2 000	6,5%	5,5%	4,5%
3 000	7,0%	6,0%	5,0%
4 000	7,5%	6,5%	5,5%
5 000	8,0%	7,0%	6,0%