Contract
Dodatek č. 2 ke Smlouvě o provedení klinického hodnocení VEG113387 č. 08/OVZ/10/061-P uzavřený mezi GlaxoSmithKline, s.r.o. se sídlem: Hvězdova 1734/2c, 140 00 Praha 4 zastoupený jednateli: Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxx zapsán v obchodním rejstříku: Městský soud v Praze, C/16558 IČ : 48114057 DIČ: CZ48114057 Bankovní spojení: Citibank a.s., Praha - 2001820106/2600 (dále jen „zadavatel“) a Fakultní nemocnice Ostrava se sídlem: 17. listopadu 1790 708 52 Ostrava -Poruba zastoupená: MUDr. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, náměstkem ředitele pro léčebnou péči IČ: 00843989 DIČ: CZ00843989 Bankovní spojení: Česká národní banka Na Xxxxxxx 00, 000 00 Xxxxx 0, Xxxxx republika Číslo účtu: 66332761/0710 Variabilní symbol: 64907693 (dále jen „zdravotnické zařízení”) a xxx. XXXx. Xxxxx Xxxxx, Ph.D., MBA s pracovištěm na adrese Fakultní nemocnice Ostrava, Onkologická klinika, 17. listopadu 1790, 708 52 Ostrava- Poruba (dále jen “ stávající zkoušející“) a XXXx. Xxxxxxxx Xxxxx s pracovištěm na adrese Fakultní nemocnice Ostrava, Onkologická klinika, 17. listopadu 1790, 708 52 Ostrava- Poruba (dále jen “nový zkoušející“) | Amendment No. 2 to Agreement on Clinical Trial VEG113387 No: 08/OVZ/10/061-P Concluded between GlaxoSmithKline, s.r.o. With its seat: Hvězdova 1734/2c, 140 00 Praha 4 Represented by directors: Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxx Registered in Commercial Register: Municipal Court in Prague, C/16558 Identification No. : 48114057 Tax ID: CZ48114057 Bank connection: Citibank a.s., Praha - 2001820106/2600 (hereinafter “Sponsor”) and Fakultní nemocnice Ostrava With its seat: 17. listopadu 1790 708 52 Ostrava -Poruba Represented by: XXXx. Xxxxx Xxxxxxx, deputy for medical care Identification No.: 00000000 Tax ID: CZ00843989 Bank connection: Česká národní banka Na Xxxxxxx 00, 000 00 Xxxxx 0, Xxxxx xxxxxxxxx Account No.: 00000000/0710 Variable symbol: 64907693 (hereinafter “Institution”) and xxx. XXXx. Xxxxx Xxxxx, Ph.D., MBA Place of work Fakultní nemocnice Ostrava, Onkologická klinika, 17. listopadu 1790, 708 52 Ostrava-Poruba (hereinafter “Current Investigator”) and XXXx. Xxxxxxxx Xxxxx Place of work Fakultní nemocnice Ostrava, Onkologická klinika, 17. listopadu 1790, 708 52 Ostrava-Poruba (hereinafter “New Investigator”) |
I. Smluvní strany sjednávají následující úpravy Smlouvy o provedení klinického hodnocení VEG 113387 uzavřené dne 13.12.2010 a Dodatku č. 1 ke Smlouvě o provedení klinického hodnocení VEG113387 uzavřený dne 1.12.2011 (dále jen Smlouva). 1. Veškerá práva a povinnosti vyplývající ze Xxxxxxx doc. MUDr. Xxxxxx Xxxxxxxx, Ph.D., MBA jako stávajícímu zkoušejícímu, přechází na XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxx jako nového zkoušejícího. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxx tímto vstupuje do veškerých práv a povinností vyplývajících ze smlouvy na místo stávajícího zkoušejícího, a to s účinností od podpisu tohoto dodatku. II. 1. Termíny a výrazy použité v tomto dodatku mají stejný význam, jako termíny a výrazy použité ve Smlouvě. Ustanovení Smlouvy, která nejsou tímto dodatkem dotčena, zůstávají v platnosti a jsou pro smluvní strany nadále závazná. 2. Tento dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem jeho uzavření. 3. Zadavatel tímto bere na vědomí, že zdravotnické zařízení je povinno zveřejnit tento dodatek spolu se Smlouvou ve znění všech jejích dodatků v souladu se zák. č. 340/2015 Sb., o Registru smluv. Na důkaz souhlasu se zněním tohoto dodatku připojují smluvní strany své podpisy. Praha/Prague : GlaxoSmithKline, s.r.o. Zadavatel/Sponsor Xxx. XXXx. Xxxxx Xxxxx, Ph.D., MBA Stávající zkoušející/Current Investigator | I. The Parties hereby agree on the following changes to the Agreement on Clinical Trial VEG 113387 dated 13.12.2010 and Amendment No. 1 to the Agreement on Clinical Trial VEG113387 dated 1.12.2011 (hereinafter “Agreement”). 1. All rights and obligations of xxx. XXXx. Xxxxx Xxxxx, Ph.D., MBA as the Current Investigator based on the Agreement are transferred to XXXx. Xxxxxxxx Xxxxx as the New Investigator who hereby takes over all rights and obligations replacing the Current Investigator, with the effect as of this Amendment execution. II. 1. Terms and expressions used in this Amendment shall have the same meaning as the terms and expression used in the Agreement. Provisions of the Agreement that are not modified by this Amendment shall remain valid and binding upon the Parties. 2. This Amendment shall be valid and effective as of its execution date. 3. The Sponsor is notified that the Institution is obliged to publish this Amendment with the Agreement and all its Amendments under conditions of the Act No. 340/2015 Coll., on Register of Contracts. In witness whereof the Parties affix below their signatures. Ostrava : Fakultní nemocnice Ostrava Institution XXXx. Xxxxxxxx Xxxxx Nový zkoušející/New Investigator |